| una possibilità remota | a remote possibility |
| una ricchezza di | an abundance of |
| Una scatenata dozzina | Cheaper by the Dozen |
| Una scomoda verità | An Inconvenient Truth |
| Una serie di sfortunati eventi | A Series of Unfortunate Events |
| una settantina di | about seventy |
| Una settimana da Dio | Bruce Almighty |
| una situazione singolare | a strange affair |
| Una star in periferia | Stuck in the Suburbs |
| Una storia di Natale | A Christmas Story |
| Una storia vera | The Straight Story |
| Una teenager alla Casa Bianca | First Daughter |
| Una tomba per le lucciole | Grave of the Fireflies |
| Una tonnellata | Ton |
| Una top model nel mio letto | La Doublure |
| Una vita al massimo | True Romance |
| Una vita difficile | A Difficult Life |
| Una vita esagerata | A Life Less Ordinary |
| Una vita quasi perfetta | Life or Something Like It |
| Una voce nella notte | The Night Listener |
| Una volpe a Corte | The Tale of the Fox |
| una volta | once |
| Unagisaki hocho | Unagisaki hocho |
| Unai Expósito | Unai Expósito |
| Unai Osa | Unai Osa |
| UNAM | National Autonomous University of Mexico |
| UNAM Pumas | Club Universidad Nacional |
| UNAMIR | United Nations Assistance Mission for Rwanda |
| UNAMSIL | United Nations Mission in Sierra Leone |
| unanime | unanimous |
| unanimemente | unanimously |
| unanimità | unanimity |
| Unazuki-Damu | Unazuki-Damu |
| unbibio | unbibium |
| unbinilio | unbinilium |
| unbiunio | unbiunium |
| Unbundling local loop | Local loop unbundling |
| UNCAF Nations Cup | UNCAF Nations Cup |
| Uncia uncia | Ounce |
| uncinetto | crochet |
| Uncinetto tunisino | Tunisian crochet |
| uncino | hook |
| UNCRO | United Nations Confidence Restoration Operation |
| UND | UND |
| Unda | List of extraterrestrial dune fields |
| undecagono | undecagon |
| undecimo | eleventh |
| Under Suspicion | Under Suspicion |
| Under the Blade | Under the Blade |
| Under the Bridge | Under the Bridge |
| Under the Iron Sea | Under the Iron Sea |
| Underclocking | Underclocking |
| Underground Kingz | UGK |
| Underneath Your Clothes | Underneath Your Clothes |
| Undertones | The Undertones |
| undicesimo | eleventh |
| undici | eleven |
