| ignoranza | falta de experiencia |
| ignorare | descartar |
| ignorare qualcuno del tutto | ignorar totalmente a alguien |
| Ignoratio elenchi | Falacia |
| ignoto | desconocido |
| Ignác Fülöp Semmelweis | Ignacio Felipe Semmelweis |
| Igor Andreev | Igor Andreev |
| Igor Antón | Igor Antón |
| Igor Belanov | Igor Belanov |
| Igor Cavalera | Igor Cavalera |
| Igor Gabilondo | Igor Gabilondo Del Campo |
| Igor Mitoraj | Igor Mitoraj |
| Igor Sergei Klinki | Igor Klinki |
| Igor Stravinskij | Igor Stravinski |
| Igor Tudor | Igor Tudor |
| Igor' Fëdorovič Stravinskij | Igor Stravinski |
| Igorre | Yurre |
| iguana | iguana |
| Iguania | Iguania |
| Iguanidae | Iguanidae |
| Iguanodon | Iguanodon |
| Iguanodontia | Iguanodontia |
| Iguazú | Iguazú |
| Ihara Saikaku | Saikaku Ihara |
| Ii | II |
| II dinastia egizia | Dinastía II de Egipto |
| II millennio | II milenio |
| II secolo | Siglo II |
| III Concilio di Toledo | III Concilio de Toledo |
| III dinastia egizia | Dinastía III de Egipto |
| III millennio | III milenio |
| III secolo | Siglo III |
| Ijime | Acoso escolar |
| Ijma | Ijma |
| Ijuw | Ijuw |
| Ikarus | Ícaro |
| Ikaztegieta | Icazteguieta |
| IKEA | IKEA |
| Iker Casillas | Iker Casillas |
| Ikkaku Madarame | Madarame Ikkaku |
| Ikki tōsen | Ikki Tōsen |
| Ikurriña | Ikurriña |
| il | el |
| Il bacio | El Beso |
| Il bagno | El servicio |
| Il bagno turco | Hammam |
| il ballare il tip tap | zapateado |
| Il balletto | Ballet |
| Il Balletto di Bronzo | Il balletto di bronzo |
| Il ballo | Danza |
| Il banchetto di nozze | El banquete de bodas |
| Il bandito delle ore undici | Pierrot el loco |
| Il bar | Bar |
| Il barbiere di Siviglia | El Barbero de Sevilla |
| il benché minimo | el más mínimo |
| Il bosco | Bosque |
| Il Bounty | Motín a bordo |
| Il braccio | Mano |
| Il braccio violento della legge | Conexión francesa |
| Il brutto anatroccolo | El patito feo |
| Il buio oltre la siepe | Matar un ruiseñor |
| Il buono | Cheque |
| Il burro | Mantequilla |
| Il cacao | Theobroma cacao |
| Il cacciatore | The Deer Hunter |
| Il caffé | Café |
| il Cairo | El Cairo |
| Il calcio | Fútbol |
| Il calcio in Andorra | Liga Andorrana de Fútbol |
| Il calendario | Calendario |
| Il Calvario | El Calvario |
| Il Cammino di Santiago | El Peregrino de Compostela |
| Il campo | Cuerpo |
| Il campo di grano | El maizal |
| Il canone della medicina | Canon de medicina |
| Il cantante di jazz | El cantante de jazz |
| Il canto | Canción |
| Il Capitale | El Capital |
| Il Capo dello Stato | Jefe de Estado |
| Il cardinale del Cremlino | El Cardenal del Kremlin |
| Il carnevale degli animali | Carnaval de los animales |
| Il Carro | El Carro |
| Il carro da fieno | La carreta de heno |
| Il caso e la necessità | El Azar y la Necesidad |
| Il caso Thomas Crawford | Break |
| Il caso Thomas Crown | The Thomas Crown Affair |
| Il castello | El castillo |
| Il castello dei Carpazi | El castillo de los Cárpatos |
| Il castello di Otranto | El castillo de Otranto |
| Il castello errante di Howl | El castillo ambulante |
| Il cavaliere della rosa | El caballero de la rosa |
| Il cavaliere della valle solitaria | Raíces profundas |
| il cavallo | caballo |
| Il Cavallo e il Ragazzo | El caballo y su niño |
| Il centimetro | Centímetro |
| Il centro | Centro |
| Il cerchio | Círculo |
| Il cerino | Fósforo |
| il che | el cual |
| Il cheque | Cheque |
| Il chilometro | Kilómetro |
| Il cibo | Alimento |
| Il ciclo di Death Gate | El ciclo de la puerta de la muerte |
| Il cielo | Cielo |
| Il cielo può attendere | El cielo puede esperar |
| Il cielo sopra Berlino | El cielo sobre Berlín |
| Il cimitero | Cementerio |
| Il cinema | Sala de proyección |
| Il circo | The Circus |
| Il Circolo Pickwick | Los papeles póstumos del Club Pickwick |
| Il cittadino | Ciudadano |
| Il clavicembalo ben temperato | El clave bien temperado |
| Il clima | Clima |
| Il club dei cuori infranti | El club de los corazones rotos |
| Il club Dumas | El club Dumas |
| Il codice da Vinci | El código Da Vinci |
| Il cognome | Apellido |
| Il collezionista | El coleccionista |
| Il colore | Color |
| Il colore dei soldi | El color del dinero |
| Il colore della libertà | Adiós Bafana |
| Il colore della magia | El color de la magia |
| Il colore viola | El color púrpura |
| Il coltello | Cuchillo |
| Il comando | Prikaz |
| Il Comico | Comedia |
| il Commonwealth Britannico | la Comunidad de Naciones |
