| Il gesto | Symbole |
| Il GGG | Le Bon Gros Géant |
| Il ghiaccio | Glace |
| Il giardino | Jardin |
| Il giardino dei ciliegi | La Cerisaie |
| Il giardino dei Finzi-Contini | Le Jardin des Finzi-Contini |
| Il Giardino dei supplizi | Le Jardin des supplices |
| Il giardino delle vergini suicide | Virgin Suicides |
| Il Giardino Segreto | Le Jardin secret |
| Il gigante di ferro | Le Géant de fer |
| Il ginocchio | Genou |
| Il giocatore | Le Joueur |
| Il giocattolo | Jouet |
| Il giocattolo dei bambini | Kodomo no omocha |
| Il gioco | Jeu |
| Il gioco delle perle di vetro | Le Jeu des perles de verre |
| Il gioco di Ender | La Stratégie Ender |
| Il Giornale di Sicilia | Il Giornale di Sicilia |
| Il giorno | Jour |
| Il giorno degli zombi | Le Jour des morts-vivants |
| il giorno del giudizio universale | jour du Jugement dernier |
| Il Giorno di Colombo | Jour de Christophe Colomb |
| Il giorno più lungo | Le Jour le plus long |
| il giovane | cadet |
| Il giovedì | Jeudi |
| Il giudice e il suo boia | Le Juge et son bourreau |
| Il giudizio universale | Le Jugement dernier |
| Il giugno | Juin |
| Il giuramento degli Orazi | Le Serment des Horaces |
| Il giustiziere della notte | Un justicier dans la ville |
| Il gladiatore | Gladiator |
| Il gobbo di Notre Dame | Le Bossu de Notre-Dame |
| Il governo | Gouvernement |
| Il governo canadese minaccia di sottrarsi dal protocollo di Kyoto | Le gouvernement canadien est suspecté de vouloir ignorer une loi respectant le protocole de Kyoto |
| Il grammo | Gramme |
| Il grande ammiraglio | Lady Hamilton |
| Il grande Blek | Blek le roc |
| Il grande capo | Le Direktør |
| Il grande colpo | Big Hit |
| Il grande dittatore | Le Dictateur |
| Il grande Gatsby | Gatsby le Magnifique |
| Il grande Lebowski | The Big Lebowski |
| Il Grande Nord | Le Dernier Trappeur |
| Il grande nulla | Le Grand Nulle part |
| Il grande paese | Les Grands Espaces |
| Il grande sentiero | Les Cheyennes |
| Il grande silenzio | Le Grand Silence |
| Il grande sogno di Maya | Glass no Kamen |
| Il grande sonno | Le Grand Sommeil |
| Il grande uno rosso | Au-delà de la gloire |
| Il grano | Blé |
| Il Grinch | Le Grinch |
| Il Grinta | Cent dollars pour un shérif |
| il grosso | le poids |
| Il gruppo | Groupe |
| Il Guercino | Giovan Francesco Barbieri Guercino |
| Il gusto | Goût |
| il Kuwait | Koweït |
| Il labbro | Baie |
| Il labirinto del fauno | Le Labyrinthe de Pan |
| Il laboratorio di Dexter | Le Laboratoire de Dexter |
| Il ladro | Le Faux Coupable |
