| il più elevato | le plus haut |
| Il più grande spettacolo del mondo | Sous le plus grand chapiteau du monde |
| il più interno | le plus profond |
| il più lontano | le plus lointain |
| il più meridionale | le plus au sud |
| il più presto possibile | aussitôt que possible |
| il più profondo | le plus profond |
| il più remoto | le plus écarté |
| Il ponte | Pont |
| Il ponte sul fiume Kwai | Le Pont de la rivière Kwaï |
| Il ponte sulla Drina | Pont Mehmed Pacha Sokolović |
| Il pony di Lisa | Le Poney de Lisa |
| Il popolo | Pueblo |
| Il Pordenone | Le Pordenone |
| Il porto | Port |
| Il postino | Le Facteur |
| Il postino suona sempre due volte | Le facteur sonne toujours deux fois |
| Il posto | Poste |
| Il posto delle fragole | Les Fraises sauvages |
| Il potere | Autorité |
| Il potere e la gloria | La Puissance et la Gloire |
| Il pozzo della solitudine | Le Puits de solitude |
| Il pozzo e il pendolo | La Chambre des Tortures |
| Il pranzo di Babette | Le Festin de Babette |
| Il prato | Lug |
| Il presagio | La Malédiction |
| Il prescelto | The Wicker Man |
| Il prezzo | Prix |
| Il prigioniero | Le Prisonnier |
| Il prigioniero di Zenda | Le Prisonnier de Zenda |
| Il primo re di Shannara | Le Premier roi de Shannara |
| Il Principe | Le Prince |
| Il Principe Caspian | Le Prince Caspian |
| Il principe e la ballerina | Le Prince et la danseuse |
| Il principio | Principe |
| Il principio responsabilità | Le Principe responsabilité |
| Il processo | Le Procès |
| Il processo di civilizzazione | Sur le processus de civilisation |
| Il prodigioso Maurice e i suoi geniali roditori | Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants |
| Il professore | Enseignant |
| Il professore matto | Le Professeur Foldingue |
| Il profeta | The Prophet |
| Il profumo | Le Parfum |
| Il profumo del mosto selvatico | Les Vendanges de feu |
| Il progresso | Progress |
| Il promontorio della paura | Les Nerfs à vif |
