non pertinente | gratuit |
non pertinenza | inconséquence |
non piacere | contrarier |
non piacere a | ne pas aimer |
non piangere sul latte versato | pleurer sur le lait renversé |
non portare a niente | ne mener à rien |
non portare ad alcun risultato | ne mener à rien |
non poterne più | ne plus pouvoir supporter quelque chose |
Non prendete quel metrò | Le Métro de la mort |
non prenotato | non réservé |
non presentarsi | se décommander |
non prestar credito a | refuser de croire |
non prima di | pas avant |
Non prioritario | De second plan |
Non profit | Association à but non lucratif |
non pronunciarsi | observer une prudente réserve |
non proporzionato | sans mesure avec |
non proprio | incorrect |
non protetto | à découvert |
non provocato | non provoqué |
non può esser vero | ça c'est trop fort |
non qualificato | inéligible |
non quotato | non inscrit à la cote |
non raffinato | brut |
non rasato | non rasé |
non restare molto tempo a | manquer de temps |
non retribuito | non rétribué |
non rieleggere | ne pas réélire |
non rientrare | ne pas rentrer |
non rilevabile | indétectable |
non rimunerato | non rétribué |
non riparato | exposé |
non riservato | non réservé |
non risolto | pendant |
non rispettare | fouler aux pieds |
non rispondere alle proprie aspettative | tourner mal |
non riuscire | ne pas aboutir |
non rivelare a | cacher à |
non salato | doux |
non sapere cosa fare | ne pas trop savoir quoi faire |
non sapere più che pesci pigliare | ne plus savoir que faire |
non sapere più cosa fare | ne plus savoir que faire |
non sapere più nulla di | ne plus être en contact avec |
non sarei per niente sorpreso se | je ne serais pas du tout surpris si |
non scoraggiarsi | ne pas se laisser aller |
non scritto | oral |
non se ne parla nemmeno | certainement pas |
Non sei mai troppo vecchio per imparare | il n'est jamais trop tard pour bien faire |
non sentirsi a proprio agio | avoir le sentiment que ça ne va pas marcher |
non sentito | non entendu |
non serio | frivole |
non serve piangere sul latte versato | ce qui est fait est fait |
non sfruttato | inexploité |
non si sentiva volare una mosca | on aurait pu entendre une mouche voler |
non so | sais pas |
Non sono un angelo | Je ne suis pas un ange |
non sospettoso | qui ne se méfie pas |
non sposato | célibataire |
non sull'elenco | qui ne figure pas dans l'annuaire |
non superare | échouer |
non svegliarsi all'ora stabilita | ne pas se réveiller à temps |
non svelato | jamais dévoilé |
non sviluppato | inexploité |
non tagliato | intégral |
non tenere conto di | ne pas prendre en considération |
non tenere in nessun conto | fouler aux pieds |
non terminato | incomplet |
Non ti muovere | À corps perdus |
non ti scordar di me | myosotis |
non tranquillo | non tranquille |
non trasferibile | personnel |
non trattato | non traité |
non trovare ascolto | tomber dans l’oreille d’un sourd |
non tutti i mali vengono per nuocere | après la pluie, vient le beau temps |
non ubriaco | sobre |
non udibile | inaudible |
non udito | non entendu |
non ufficiale | officieux |
non un solo | pas un seul |
non uno | aucun |
non usato | inutilisé |
non utilizzato | inutilisé |