| il più lontano | verst |
| il più meridionale | meest zuidelijk |
| il più presto possibile | zo spoedig mogelijk |
| il più profondo | binnenst |
| il più remoto | uiterste |
| Il ponte | Die Brücke |
| Il ponte di Waterloo | Waterloo Bridge |
| Il ponte sul fiume Kwai | Brug over de rivier de Kwai |
| Il popolo | Pueblo |
| Il Pordenone | Giovanni Antonio de Pordenone |
| Il porto | IP-poort |
| Il postino | Il postino |
| Il potere e la gloria | The Power and the Glory |
| Il prato | Lug |
| Il presagio | The Omen |
| Il prezzo | Zehna |
| Il prigioniero | The Prisoner |
| Il prigioniero di Amsterdam | Foreign Correspondent |
| Il primo re di Shannara | De Eerste Koning van Shannara |
| Il Principe | De vorst |
| Il Principe Caspian | Prins Caspian |
| Il principe ranocchio | De kikkerkoning |
| Il processo | Het Proces |
| Il processo di civilizzazione | Über den Prozeß der Zivilisation |
| Il profeta | Dov Elkabas |
| Il profumo | Het parfum |
| Il profumo del mosto selvatico | A Walk in the Clouds |
| Il progresso | Progress |
| Il prototipo | Deep Throat |
| Il pugno | Koelak |
| il quale | dat |
| Il quarto uomo | De Vierde Man |
| Il quattordicesimo | Veertinde |
| Il Quidditch attraverso i secoli | Zwerkbal door de eeuwen heen |
| Il quinto elemento | The Fifth Element |
| Il racconto | Historiën |
| Il raggio verde | De wonderstraal |
| Il rapporto Pelican | The Pelican Brief |
| Il rasoio | Dressed to Kill |
| Il ratto dal serraglio | Die Entführung aus dem Serail |
| Il Re Leone | De Leeuwenkoning |
| Il re pastore | Il rè pastore |
| Il Re Scorpione | The Scorpion King |
| Il referendum | Volksraadpleging |
| il resto | de laatste |
| Il Reverendo | Reverend |
| Il ribelle | All the Right Moves |
| il ridacchiare | giechelen |
| Il riguardo | Bound |
| il rimanente | de laatste |
| Il risultato | Onderzoeksrechter |
| Il ritorno | Vozvrashcheniye |
| Il ritorno dei tre moschettieri | The Return of the Musketeers |
| Il ritratto di Dorian Gray | Het portret van Dorian Gray |
| Il rompiscatole | The Cable Guy |
| Il Rosso | The Red Guy |
| Il russo | Russisch |
| Il sale | Saules |
| Il Santo | The Saint |
| Il sapore | Scovilleschaal |
| Il sapore della vittoria | Remember the Titans |
| Il sarto di Panama | The Tailor of Panama |
| il secondo | de laatste |
| Il secondo libro della giungla | Jungle Boek |
| Il segno di Zorro | The Mark of Zorro |
| Il segreto | The Secret |
| Il segreto di Esma | Grbavica |
| Il Segreto di Monkey Island | Monkey Island |
| Il seguito | Onderzoeksrechter |
| Il selvaggio | The Wild One |
| Il Senato | Senaat |
| Il sentiero dei nidi di ragno | Il sentiero dei nidi di ragno |
| Il sesto senso | The Sixth Sense |
| il Signore | mijnheer |
| Il Signore degli Anelli | In de Ban van de Ring |
| Il Signore degli Anelli - Gioco di battaglie strategiche | In de Ban van de Ring |
| Il signore delle mosche | Heer der vliegen |
| Il silenzio degli innocenti | The Silence of the Lambs |
| Il Silmarillion | De Silmarillion |
| Il sistema | Systema |
| Il socio | The Firm |
| Il Sodoma | Il Sodoma |
| Il soldato | Soldier |
| Il Sole | The Sun |
| Il succo | Vruchtensap |
| il suo | zijn |
