IT NL Italiano Olandese traduzioni per ritegno
La ricerca ritegno ha prodotto 10 risultati
Vai a Italiano » Olandese
| IT | Italiano | NL | Olandese | |
|---|---|---|---|---|
| ritegno (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {m} | zelfbeheersing (n) {f} [calmness of mind or matter, self-possession] | |||
| ritegno (n) [comportamento] {m} | zelfbeheersing (n) {f} [comportamento] | |||
| ritegno (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {m} | kalmte (n) {f} [calmness of mind or matter, self-possession] | |||
| ritegno (n) [comportamento] {m} | kalmte (n) {f} [comportamento] | |||
| ritegno (n) [comportamento] {m} | gedwongenheid (n) {f} [comportamento] |
| IT | Italiano | NL | Olandese | |
|---|---|---|---|---|
| ritegno (n) [comportamento] {m} | geforceerdheid (n) {f} [comportamento] | |||
| ritegno (n) [comportamento] {m} | verkrampt gedrag (n) {n} [comportamento] | |||
| ritegno (n) [comportamento] {m} | geremdheid (n) {f} [comportamento] | |||
| ritegno (n) [comportamento] {m} | zelfbedwang (n) {n} [comportamento] | |||
| ritegno (n) [comportamento] {m} | zelfdiscipline (n) {f} [comportamento] |
| IT | Sinonimi per ritegno | NL | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| tatto [riservatezza] m | voorgevoel {n} | |||
| delicatezza [riservatezza] f | minzaamheid {f} | |||
| riserbo [riservatezza] m | distantie {f} | |||
| discrezione [riservatezza] f | discretie {f} | |||
| controllo [dominio] m | beheersing {f} | |||
| moderazione [dominio] f | matigheid {f} | |||
| disciplina [dominio] f | vakgebied {n} | |||
| misura [dominio] f | stap {m} | |||
| blocco [dominio] m | cahier | |||
| freno [dominio] m | remmer (n v) | |||
| riservatezza [umiltà] f | discretie {f} | |||
| vergogna [umiltà] f | schaamte {f} | |||
| timidezza [umiltà] f | distantie {f} | |||
| modestia [umiltà] f | eenvoud {m} | |||
| scrupolo [riguardo] m | scrupule {m} | |||
| prudenza [riguardo] f | oplettendheid {f} | |||
| riguardo [discrezione] m | betreffende | |||
| ritrosia [discrezione] f | quasi-verlegenheid {f} | |||
| contegno [freno] m | kalmte {f} | |||
| imbarazzo [freno] m | verlegenheid {f} |