Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi

Woxikon / dizionario Italiano / S / silencio

silencio ha 117 traduzioni in 19 lingue

Vai a Traduzioni Sinonimi

traduzioni di silencio

ES IT Italiano 8 traduzioni

calma (n) [sonido] {f}
silenzio [acción, comportamiento, imperative: "Shut up!", interjección, lack of any sound, sonido] {m}
zitto (v) [imperative: "Shut up!"]
taci (v) [imperative: "Shut up!"]
tacete (v) [imperative: "Shut up!"]
stai zitto (v) [imperative: "Shut up!"]
state zitti (v) [imperative: "Shut up!"]
zitti (v) [imperative: "Shut up!"] {p}

ES EN Inglese 6 traduzioni

calm
quiet
silence (n) [acción, comportamiento, interjección, sonido]
stillness (n) [sonido]
hush (n) [sonido]
failure to mention (n) [acción]

ES PT Portoghese 6 traduzioni

abstenção (n) [acción, comportamiento] {f}
silêncio [acción, comportamiento, interjección, lack of any sound, sonido] {m}
cala a boca (v) [imperative: "Shut up!"]
cale-se (v) [imperative: "Shut up!"]
cale a boca (v) [imperative: "Shut up!"]
cala-te (v) [imperative: "Shut up!"]

ES FR Francese 4 traduzioni

calme (n) [sonido] {m}
silence [acción, comportamiento, interjección, lack of any sound, sonido] {m}
passage sous silence (n) [acción, comportamiento] {m}
mutisme (n) [acción, comportamiento] {m}

ES DE Tedesco 10 traduzioni

Ruhe (o) [interjección, sonido] {f}
Stille (n) [lack of any sound, sonido] {f}
Schweigen (n) [comportamiento, lack of any sound, acción] {n}
Stillschweigen (n) [comportamiento] {n}
halt den Mund (v) [imperative: "Shut up!"]
halt dein Maul (v) [imperative: "Shut up!"]
halt die Fresse (v) [imperative: "Shut up!"]
halt die Klappe (v) [imperative: "Shut up!"]
halt's Maul (v) [imperative: "Shut up!"]
halt den Rand (v) [imperative: "Shut up!"]

ES NL Olandese 11 traduzioni

stilte (n) [acción, comportamiento, interjección, lack of any sound, sonido] {f}
rust (n) [sonido] {m}
stil (o) [interjección]
verzuim te vermelden (n) [comportamiento, acción] {n}
stilzwijgen (n) [acción, comportamiento] {n}
stilzwijgendheid (n) [acción, comportamiento] {f}
stilheid (n) [sonido] {f}
kop dicht (v) [imperative: "Shut up!"]
hou je kop (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
hou je smoel (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
hou je bek (v) [imperative: "Shut up!"] (v)

ES SV Svedese 5 traduzioni

tystnad [interjección, lack of any sound] (u)
tig (v) [imperative: "Shut up!"]
håll mun (v) [imperative: "Shut up!"]
håll tyst (v) [imperative: "Shut up!"]
håll käften (v) [imperative: "Shut up!"]

ES CS Ceco 6 traduzioni

ticho [lack of any sound] {n}
mlčení [lack of any sound] {n}
mlč (v) [imperative: "Shut up!"]
mlčte (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
drž hubu (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
držte hubu (v) [imperative: "Shut up!"] (v)

ES PL Polacco 11 traduzioni

cisza (n) [lack of any sound] {f}
milczenie (n v int) [lack of any sound] {n}
pauza (n)
zamknij się (v) [imperative: "Shut up!"]
zamknijcie się (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
zamknij ryj (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
zamknijcie ryje (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
morda w kubeł (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
zamknij dupę (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
stul dziób (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
stul pysk (v) [imperative: "Shut up!"] (v)

ES DA Danese 3 traduzioni

tavshed (n v int) [lack of any sound]
stilhed (n v int) [lack of any sound]
hold kæft (v) [imperative: "Shut up!"]

ES BG Bulgaro 4 traduzioni

тишина {f} (tišiná)
млъкни (v) [imperative: "Shut up!"] (mlakni!)
тишина́ (n v int) [lack of any sound] (n v int)
мълча́ние (n v int) [lack of any sound] (n v int)

ES HU Ungherese 6 traduzioni

csend [lack of any sound]
csönd (n v int) [lack of any sound]
kuss (v) [imperative: "Shut up!"]
pofa be (v) [imperative: "Shut up!"]
fogd be (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
csend legyen (v) [imperative: "Shut up!"] (v)

ES AF Afrikaans 2 traduzioni

bly stil [imperative: "Shut up!"]
stilte (n v int) [lack of any sound]

ES RU Russo 10 traduzioni

молчание (nt)
заткни́сь (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
заткни́тесь (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
замолчи́ (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
замолчи́те (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
закро́й рот (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
закро́йте рот (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
тишина́ (n v int) [lack of any sound] (n v int)
молча́ние (n v int) [lack of any sound] (n v int)
тишина (f)

ES SL Sloveno 2 traduzioni

tišina [lack of any sound] {f}
molk (n v int) [lack of any sound] (n v int)

ES ZH Cinese 1 traduzione

沉默 (chénmò)

ES HI Hindi 3 traduzioni

ख़ामोशी [lack of any sound] {f} (khāmošī)
चुप रहो! (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
चुप्पी (n v int) [lack of any sound] (n v int)

ES JA Giapponese 8 traduzioni

静けさ [lack of any sound] (shízukesa)
静寂 (n v int) [lack of any sound] (seijaku)
黙秘 (n v int) [lack of any sound] (mokuhi)
だまれ (v) [imperative: "Shut up!"] (damare)
うるさい (v) [imperative: "Shut up!"] (urusai)
お静かに (v) [imperative: "Shut up!"] (o-shizuka ni)
お黙り (v) [imperative: "Shut up!"] (o-damari)
沈黙 (n v int) [lack of any sound] (n v int)

ES VI Vietnamita 11 traduzioni

câm (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
câm mồm (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
câm miệng (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
ngậm miệng (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
câm đi (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
câm đê (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
im đi (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
im (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
im đê (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
im mồm (v) [imperative: "Shut up!"] (v)
sự yên lặng (n v int) [lack of any sound] (n v int)

Parole prima e dopo silencio