FR Francese dizionario: ramper
ramper ha 83 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di ramper
- scivolare (v) [mouvement]
- abbassarsi (v) [conduite, mouvement]
- infilarsi (v) [mouvement]
- strisciare (v) [conduite, mouvement, serpent, to move along the ground]
- arrampicarsi (v) [botanique]
- muoversi strisciando (v) [conduite, mouvement]
- umiliarsi (v) [conduite, mouvement]
- intrufolarsi (v) [mouvement]
- crescere disordinatamente (v) [botanique]
FR
ES
Spagnolo
9 traduzioni
- arrastrarse (v) [conduite, mouvement, serpent, to move along the ground]
- extenderse (v) [botanique]
- escabullirse (v) [mouvement]
- deslizarse (v) [serpent]
- trepar (v) [botanique]
- andar a gatas (v) [conduite, mouvement]
- humillarse (v) [conduite, mouvement]
- rebajarse (v) [conduite, mouvement]
- rampar (v n) [to move along the ground] (v n)
FR
DE
Tedesco
7 traduzioni
- wild wachsen (v) [botanique]
- wuchern (v) [botanique]
- schleichen (v) [mouvement]
- gleiten (v) [serpent]
- kriechen (v) [conduite, mouvement, to grow across a surface rather than upwards, to move along the ground]
- krabbeln (v) [mouvement, to move along the ground]
- krauchen (v) [mouvement]
FR
PT
Portoghese
11 traduzioni
- arrastar-se (v) [serpent]
- andar na ponta dos pés (v) [conduite, mouvement]
- espalhar-se (v) [botanique]
- rebaixar-se (v) [conduite, mouvement]
- deslizar (v) [serpent]
- humilhar-se (v) [conduite, mouvement]
- mover-se sorrateiramente (v) [mouvement]
- caminhar silenciosamente (v) [mouvement]
- rastejar (v n) [to move along the ground, to move with one's body dragging the ground]
- trepar (n v) [to grow across a surface rather than upwards]
- engatinhar (v n) [to move along the ground]
FR
NL
Olandese
11 traduzioni
- glijden (v) [serpent]
- kruipen (v) [conduite, mouvement, to grow across a surface rather than upwards, to move along the ground]
- zich verlagen (v) [conduite, mouvement]
- voortglijden (v) [serpent]
- voortkruipen (v) [mouvement, conduite]
- schuiven (v) [conduite, mouvement]
- zich vernederen (v) [conduite, mouvement]
- woekeren (v) [botanique] {n}
- sluipen (v) [mouvement]
- wild groeien (v) [botanique]
- zich wurmen (n v) [to move with one's body dragging the ground] (n v)
FR
SV
Svedese
9 traduzioni
- smyga sig (v) [mouvement]
- smyga (v) [mouvement]
- slingra sig (v) [serpent]
- klänga (n v) [to grow across a surface rather than upwards]
- krypa (v) [conduite, mouvement, to move along the ground]
- kräla (v) [conduite, mouvement, to move along the ground]
- lista sig (v) [mouvement]
- växa åt alla håll (v) [botanique]
- slingra sig hit och dit (v) [botanique]
FR
CS
Ceco
2 traduzioni
FR
DA
Danese
2 traduzioni
FR
BG
Bulgaro
4 traduzioni
FR
RU
Russo
4 traduzioni
- по́лзать (v n) [to move along the ground] (v n)
- попо́лзать (v n) [to move along the ground] (v n)
- ползти́ (v n) [to move along the ground] (v n)
- стели́ться (n v) [to grow across a surface rather than upwards] (n v)