IT Italiano dizionario: adeguato
adeguato ha 115 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di adeguato
- measured (a) [proporzionato]
- adapted (a) [adattato]
- adjusted (a) [adattato]
- adequate (adj) [equal to some requirement, qualità, quantità]
- acceptable (a) [qualità]
- satisfactory (a) [quantità]
- sufficient (a) [quantità]
- competent (a) [generale]
- commensurate (a) [proporzionato]
- proportionate (a) [proporzionato]
- proportional (a) [proporzionato]
- proportioned (a) [proporzionato]
- condign (a) [generale]
IT
ES
Spagnolo
12 traduzioni
- adaptado (a) [adattato]
- ajustado (a) [adattato]
- adecuado (adj) [equal to some requirement, qualità, quantità]
- aceptable (a) [qualità, quantità]
- satisfactorio (a) [qualità, quantità]
- razonable (a) [quantità]
- bastante (a) [qualità, quantità]
- suficiente (a) [qualità, quantità]
- más que suficiente (a) [qualità, quantità]
- proporcionado a (a) [proporzionato]
- en proporción con (a) [proporzionato]
- proporcional (a) [proporzionato]
IT
FR
Francese
12 traduzioni
- adapté (a) [adattato]
- ajusté (a) [adattato]
- adéquat (adj) [equal to some requirement, qualità, quantità]
- raisonnable (a) [quantità]
- suffisant (a) [qualità, quantità]
- assez (a) [qualità, quantità]
- suffisamment de (a) [qualità, quantità]
- largement suffisant (a) [qualità, quantità]
- amplement suffisant (a) [qualità, quantità]
- bien assez (a) [qualità, quantità]
- en proportion (a) [proporzionato]
- proportionnel (a) [proporzionato]
IT
DE
Tedesco
10 traduzioni
- im Verhältnis (a) [proporzionato]
- proportional (a) [proporzionato]
- adaptiert (a) [adattato]
- angepasst (a) [adattato]
- adäquat (a) [equal to some requirement, qualità]
- angemessen (a) [equal to some requirement, quantità]
- akzeptabel (a) [qualità]
- ausreichend (a) [qualità, quantità]
- genügend (a) [quantità]
- hinreichend (a) [qualità]
IT
NL
Olandese
17 traduzioni
- aangepast (a) [adattato]
- geadapteerd (a) [adattato]
- aanvaardbaar (a) [qualità, quantità]
- voldoende (adj) [equal to some requirement, qualità, quantità]
- redelijk (a) [quantità]
- schappelijk (a) [quantità]
- adequaat (adj) [equal to some requirement, qualità, quantità]
- toereikend (a) [qualità, quantità]
- genoeg (a) [qualità, quantità]
- genoegzaam (a) [qualità, quantità]
- ruimschoots voldoende (a) [qualità, quantità]
- meer dan voldoende (a) [qualità, quantità]
- meer dan genoeg (a) [qualità, quantità]
- evenredig (a) [proporzionato]
- in verhouding (a) [proporzionato]
- proportioneel (a) [proporzionato]
- deugdelijk (adj) [equal to some requirement]
IT
PT
Portoghese
12 traduzioni
- adaptado (a) [adattato]
- ajustado (a) [adattato]
- adequado (adj) [equal to some requirement, qualità, quantità]
- passável (a) [qualità, quantità]
- aceitável (a) [qualità, quantità]
- satisfatório (a) [quantità, qualità]
- razoável (a) [quantità]
- suficiente (a) [qualità, quantità]
- muito (a) [qualità, quantità]
- bastante (a) [qualità, quantità]
- proporcional (a) [proporzionato]
- proporcionado (a) [proporzionato]
IT
SV
Svedese
17 traduzioni
- avpassad (a) [adattato]
- anpassad (a) [adattato]
- passande (a) [qualità, quantità]
- antaglig (a) [qualità, quantità]
- godtagbar (a) [qualità, quantità]
- acceptabel (a) [qualità, quantità]
- adekvat (adj) [equal to some requirement]
- rimlig (a) [quantità]
- tillräcklig (a) [quantità, qualità]
- lagom (a) [qualità, quantità]
- nog (a) [qualità, quantità]
- tillräckligt (a) [qualità, quantità]
- mer än nog (a) [qualità, quantità]
- i proportion (a) [proporzionato]
- proportionell (a) [proporzionato]
- proportionerlig (a) [proporzionato]
- tillämplig (adj) [equal to some requirement]
IT
CS
Ceco
3 traduzioni
- přiměřený (adj) [equal to some requirement]
- adekvátní (adj) [equal to some requirement]
- odpovídající (adj) [equal to some requirement]
IT
PL
Polacco
3 traduzioni
- stosowny (a)
- adekwatny (a) [equal to some requirement] {Ü|pl|}
- odpowiedni (adj) [equal to some requirement]
IT
BG
Bulgaro
3 traduzioni
- адекватен (adj) [equal to some requirement]
- съответен (adj) [equal to some requirement]
- съразмерен (adj) [equal to some requirement]
IT
HU
Ungherese
2 traduzioni
IT
RU
Russo
5 traduzioni
- соотве́тствующий (adj) [equal to some requirement] (adj)
- доста́точный (adj) [equal to some requirement] (adj determiner)
- подходя́щий (adj) [equal to some requirement] (adj)
- адеква́тный (adj) [equal to some requirement] (adj)
- соразме́рный (adj) [equal to some requirement] (adj)
IT
JA
Giapponese
3 traduzioni
IT
VI
Vietnamita
2 traduzioni