DE Tedesco dizionario: angemessen
angemessen ha 172 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di angemessen
- adeguato (a) [Menge, equal to some requirement]
- equo (a)
- giusto (a) [Preise, passend]
- appropriato (a) [Situation, passend, Zweck]
- adatto (a) [Benehmen, passend, Zweck, Situation]
- conveniente [Zweck]
- idoneo (a) [Situation]
- ragionevole (a) [Menge, Preise]
- opportuno [passend]
- pertinente [Subjekt, passend]
- attinente [Subjekt]
- riguardante [Subjekt]
- sufficiente [Menge]
- corretto [Benehmen]
- proper (a) [Zweck, Benehmen]
- fitting (a) [Zweck]
- befitting (a) [Zweck]
- suitable (a) [Situation, Zweck]
- apt (a) [Zweck, passend]
- acceptable (a) [Benehmen]
- applicable (a) [Situation]
- satisfactory (a) [Menge]
- reasonable (a) [Preise, Menge]
- fair (a) [Preise]
- modest (a) [Preise]
- relevant (a) [Subjekt]
- germane (a) [Subjekt] (formal)
- sufficient (a) [Menge]
- apposite (a) [passend] (formal)
- pertinent (a) [passend]
- fit the bill (o) [allgemein]
- appropriate (a) [Situation, passend]
- adequate (a) [Menge, equal to some requirement]
- adequately
- congruous
- commensurate [proportionate; of a similar measurable standard]
- proportionate
- presentable
- condign
- appropriately
- suitably
- fitly
- acceptably
- commensurately
- pertinently
- worthily
- presentably
- to)
- commensurate (with
- congruously
- measured for
- fair dinkum
- in a fitting manner
DE
ES
Spagnolo
15 traduzioni
- pertinente (a) [Subjekt, passend]
- apropiado (a) [Zweck, Situation, passend]
- conveniente (a) [passend, Zweck, Situation]
- apto (a) [Zweck, passend]
- adecuado (a) [Situation, Zweck, equal to some requirement, proportionate; of a similar measurable standard]
- aceptable (a) [Benehmen]
- aplicable (a) [Situation]
- satisfactorio (a) [Menge]
- razonable (a) [Preise, Menge]
- oportuno (a) [passend]
- justo (a) [Preise]
- relacionado (a) [Subjekt]
- bastante (a) [Menge]
- suficiente (a) [Menge]
- correcto (a) [Benehmen]
DE
FR
Francese
17 traduzioni
- convenable (a) [Benehmen, Situation, Zweck]
- adéquat (a) [Situation, equal to some requirement]
- approprié (a) [Situation, Zweck, passend]
- raisonnable (a) [Preise, Menge]
- seyant (a) [Zweck]
- juste (a) [passend, Zweck]
- propre (a) [Zweck, Benehmen]
- comme il faut (a) [Zweck]
- applicable (a) [Situation]
- acceptable (a) [Benehmen]
- allié (a) [Subjekt] {m}
- apparenté (a) [Subjekt]
- suffisant (a) [Menge]
- assez (a) [Menge]
- pertinent (a) [passend]
- se rapportant
- commensurable (adj) [proportionate; of a similar measurable standard] (adj)
DE
PT
Portoghese
13 traduzioni
- moderado (a) [Preise] {m}
- ajustado (a) [Zweck]
- apropriado [Benehmen, Situation, Zweck, passend]
- adequado [Menge, passend, equal to some requirement, Zweck, Situation]
- próprio (a) [Zweck, Situation]
- aceitável [Benehmen]
- aplicável [Situation]
- satisfatório [Menge]
- razoável (a) [Preise, Menge]
- justo [Preise]
- relevante [Subjekt]
- pertinente [Subjekt, passend]
- suficiente [Menge]
DE
NL
Olandese
20 traduzioni
- passend (a) [Situation, Zweck, passend]
- redelijk (a) [Preise, Menge]
- adequaat (a) [Menge, equal to some requirement]
- geschikt [passend, Situation, Zweck]
- juist [Zweck]
- voldoende [Menge, equal to some requirement]
- toepasselijk (a) [Subjekt, Situation]
- aangewezen (a) [Situation]
- schappelijk [Menge, Preise]
- relevant [Subjekt]
- pertinent [Subjekt]
- ter zake [Subjekt]
- toereikend [Menge]
- genoeg [Menge]
- genoegzaam [Menge]
- gepast [Benehmen]
- fatsoenlijk [Benehmen]
- treffend [passend]
- gevat [passend]
- deugdelijk (adj) [equal to some requirement]
DE
SV
Svedese
14 traduzioni
- rimlig (a) [Menge, Preise]
- lämplig (a) [Situation, passend, Zweck]
- passande [Benehmen, passend, Zweck, Situation, Menge]
- riktig [Zweck]
- korrekt [Zweck]
- användbar (a) [Situation]
- adekvat (a) [Situation, equal to some requirement]
- relevant [Subjekt]
- höra till (a) [Subjekt]
- tillräcklig [Menge]
- lagom [Menge]
- anständig [Benehmen]
- träffande [passend]
- tillämplig (adj) [equal to some requirement]
DE
CS
Ceco
3 traduzioni
- přiměřený (adj) [equal to some requirement]
- adekvátní (adj) [equal to some requirement]
- odpovídající (adj) [equal to some requirement]
DE
PL
Polacco
5 traduzioni
- godziwy
- godziwie
- adekwatny (adj) [equal to some requirement] {Ü|pl|}
- odpowiedni (a) [equal to some requirement]
- współmierny (adj) [proportionate; of a similar measurable standard] (adj)
DE
BG
Bulgaro
4 traduzioni
- адекватен (adj) [equal to some requirement]
- съответен (adj) [equal to some requirement]
- съразмерен (adj) [equal to some requirement, proportionate; of a similar measurable standard]
- съизмерим (adj) [proportionate; of a similar measurable standard] (adj)
DE
RU
Russo
8 traduzioni
- соотве́тствующий (adj) [equal to some requirement] (adj)
- доста́точный (adj) [equal to some requirement] (adj determiner)
- подходя́щий (adj) [equal to some requirement] (adj)
- адеква́тный (adj) [equal to some requirement] (adj)
- соразме́рный (adj) [equal to some requirement, proportionate; of a similar measurable standard] (adj)
- соизмери́мый (adj) [proportionate; of a similar measurable standard] (adj)
- сопостави́мый (adj) [proportionate; of a similar measurable standard] (adj)
- соотве́тственный (adj) [proportionate; of a similar measurable standard] (adj)
DE
JA
Giapponese
4 traduzioni
DE
NO
no
3 traduzioni
- passelig
- tilstrekkelig (adj) [equal to some requirement]
- adekvat (adj) [equal to some requirement] (adj)
DE
FI
fi
6 traduzioni
- kohtuullinen
- asianmukainen (adj) [equal to some requirement]
- sopia
- sopiva (adj) [equal to some requirement]
- riittävä (adj) [equal to some requirement]
- tarkoituksenmukainen (adj) [equal to some requirement] (adj)
Parole prima e dopo angemessen
- angemacht
- angemahnt
- angemalt
- angemasst
- angemaßt
- angemeckert
- angemeiert
- angemeldet
- angemeldetes Patent
- angemerkt
- angemessen
- angemessen angezogen
- angemessen angezogen sein
- angemessen gekleidet
- angemessen gekleidet sein
- angemessen sein
- angemessen sein für
- angemessen, adäquat
- angemessene
- angemessene Antwort
- angemessene Entlohnung