IT Italiano dizionario: incoraggiare
incoraggiare ha 127 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di incoraggiare
- encourage (v) [amicizia, approvazione, rincuorare, risultato, speranza]
- hearten (v) [rincuorare, speranza]
- support (v) [approvazione]
- abet (v n) [to assist or encourage in crime]
- urge (v) [esortare]
- rally (v) [motivazione]
- empower (v) [to give confidence and/or strength to]
- exhort (v) [esortare]
- admonish strongly (v) [esortare]
- embolden [coraggio] (formal)
- foster (v) [amicizia] (formal)
- hearted
IT ES Spagnolo 16 traduzioni
- apoyar (v) [coraggio, speranza, approvazione]
- estimular (v) [amicizia, approvazione, coraggio, rincuorare, risultato, speranza, to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- animar (v) [approvazione, to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive, speranza, rincuorare, motivazione, mentally support or motivate, coraggio]
- alentar (v) [speranza, rincuorare, motivazione, coraggio, approvazione, mentally support or motivate]
- exhortar (v) [esortare, rincuorare]
- incitar (v) [approvazione, coraggio, speranza, to assist or encourage in crime, to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- instar (v) [esortare]
- motivar (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- promover (v) [amicizia, risultato]
- urgir (v) [esortare]
- envalentonar (v) [approvazione, coraggio, speranza]
- fomentar (v) [amicizia, risultato]
- reanimar (v) [motivazione]
- incentivar (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- espolear (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- inspirar a (v) [to give confidence and/or strength to] (v)
IT FR Francese 13 traduzioni
- soutenir (v) [coraggio, speranza, approvazione]
- stimuler (v) [rincuorare]
- encourager (v) [amicizia, approvazione, coraggio, esortare, mentally support or motivate, rincuorare, risultato, speranza, to assist or encourage in crime]
- réconforter (v) [rincuorare]
- pousser (v) [speranza, approvazione, coraggio]
- appuyer (v) [approvazione, coraggio, speranza]
- pousser à (v) [esortare]
- favoriser (v) [amicizia, risultato]
- regrouper (v) [motivazione]
- donner du courage (v) [approvazione, coraggio, speranza]
- enhardir (v) [approvazione, coraggio, speranza]
- rallier (v) [motivazione]
- encapaciter (v) [to give confidence and/or strength to] (v)
IT DE Tedesco 13 traduzioni
- fördern (v) [risultato, amicizia]
- unterstützen (v) [amicizia, risultato]
- anstiften (v n) [to assist or encourage in crime]
- aufhetzen (v n) [to assist or encourage in crime]
- anfeuern (v) [rincuorare]
- anspornen (v) [approvazione, to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- erheitern (v) [rincuorare]
- ermuntern (v) [rincuorare]
- ermutigen (v) [approvazione, coraggio, mentally support or motivate, speranza, to assist or encourage in crime]
- versammeln (v) [motivazione]
- zusammenbringen (v) [motivazione]
- ermahnen (v) [esortare]
- zureden (v) [esortare]
IT NL Olandese 14 traduzioni
- aanzetten (v n) [to assist or encourage in crime, esortare]
- bemoedigen (v) [approvazione, coraggio, mentally support or motivate, rincuorare, speranza]
- moed geven (v) [approvazione, coraggio, rincuorare, speranza]
- opbeuren (v) [approvazione, speranza, rincuorare, coraggio]
- aansporen (v) [esortare, to assist or encourage in crime, to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- aanmoedigen (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive, approvazione, to assist or encourage in crime, speranza, risultato, mentally support or motivate, coraggio, amicizia]
- steunen (v) [approvazione, coraggio, speranza]
- ophitsen (v n) [to assist or encourage in crime]
- bevorderen (v) [amicizia, risultato]
- bewegen (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- aanmanen (v) [esortare]
- in de hand werken (v) [amicizia, risultato]
- kracht geven (v) [motivazione]
- doen opleven (v) [motivazione]
IT PT Portoghese 12 traduzioni
- fomentar (v) [risultato, amicizia]
- estimular (v) [amicizia, approvazione, coraggio, rincuorare, risultato, speranza, to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- incitar (v n) [to assist or encourage in crime]
- encorajar (v) [risultato, speranza, rincuorare, motivazione, coraggio, approvazione, amicizia, mentally support or motivate]
- incentivar (v) [rincuorare]
- animar (v) [approvazione, coraggio, motivazione, speranza]
- apoiar (v) [approvazione, speranza, coraggio]
- instigar (v n) [to assist or encourage in crime, to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- provocar (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- exortar (v) [esortare]
- advertir (v) [esortare]
- admoestar veementemente (v) [esortare]
IT SV Svedese 13 traduzioni
- uppmuntra (v) [coraggio, mentally support or motivate, rincuorare, speranza, approvazione]
- glädja (v) [rincuorare]
- gynna (v) [amicizia, approvazione, coraggio, risultato, speranza]
- anmoda (v) [esortare]
- främja (v) [risultato, speranza, coraggio, approvazione, amicizia]
- stödja (v) [approvazione, coraggio, speranza]
- sporra (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- befordra (v) [amicizia, risultato]
- förmana (v) [esortare]
- uppmana (v) [esortare]
- ge mod (v) [approvazione, coraggio, speranza]
- stärka (v) [to give confidence and/or strength to]
- få att samla sig (v) [motivazione]
IT PL Polacco 4 traduzioni
- popierać (v) [mentally support or motivate]
- dodawać (v) [mentally support or motivate]
- wspierać (v) [mentally support or motivate] {Ü|pl|}
- dopingować (v) [mentally support or motivate]
IT BG Bulgaro 4 traduzioni
- подбуждам (v n) [to assist or encourage in crime] (v n)
- подстрекавам (v n) [to assist or encourage in crime] (v n)
- насърчавам (v) [mentally support or motivate] (n v)
- окуражавам (v) [mentally support or motivate] (v)
IT HU Ungherese 5 traduzioni
- megerősít (v) [to give confidence and/or strength to] (v)
- bátorít (v) [mentally support or motivate] (v)
- felbátorít (v) [mentally support or motivate] (v)
- biztat (v) [mentally support or motivate] (v)
- buzdít (v) [mentally support or motivate] (v)
IT RU Russo 12 traduzioni
- подстрека́ть (v n) [to assist or encourage in crime] (v n)
- подбива́ть (v n) [to assist or encourage in crime] (v n)
- подгова́ривать (v n) [to assist or encourage in crime] (v n)
- нау́ськивать (v n) [to assist or encourage in crime] (v n)
- поощря́ть (v) [mentally support or motivate] (v n)
- подгоня́ть (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive] (v adj)
- поощри́ть (v) [mentally support or motivate] (n v)
- побужда́ть (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive] (n v)
- воодушевля́ть (v) [mentally support or motivate] (n v)
- ободря́ть (v) [mentally support or motivate] (v)
- воодушеви́ть (v) [mentally support or motivate] (v)
- обо́дрить (v) [mentally support or motivate] (v)
IT JA Giapponese 3 traduzioni
IT VI Vietnamita 3 traduzioni