IT Italiano dizionario: stesso
stesso ha 71 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di stesso
IT
ES
Spagnolo
1 traduzione
- mismo [avverbio intensivo, generale, not different as regards self; identical, pron. rifl. - rafforzativo - maschile, the identical thing]
IT
FR
Francese
4 traduzioni
- pareil (a) [avverbio intensivo, generale] {m}
- même [avverbio intensivo, generale, not different as regards self; identical, the identical thing]
- soi-même (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness]
- en lui-même (o) [pron. rifl. - rafforzativo - maschile]
IT
DE
Tedesco
6 traduzioni
- selbst (o) [pron. rifl. - rafforzativo - maschile]
- dasselbe (a) [avverbio intensivo, generale]
- derselbe (a) [avverbio intensivo, generale, not different as regards self; identical, the identical thing]
- dieselbe (a) [avverbio intensivo, generale]
- selbe (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- Selbst (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness]
IT
NL
Olandese
4 traduzioni
- dezelfde (a) [avverbio intensivo, generale, not different as regards self; identical]
- hetzelfde (a) [avverbio intensivo, generale, not different as regards self; identical, the identical thing]
- zelfde (a) [avverbio intensivo, generale]
- zelf (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness, pron. rifl. - rafforzativo - maschile]
IT
PT
Portoghese
5 traduzioni
- em si (o) [pron. rifl. - rafforzativo - maschile]
- mesmo (a) [avverbio intensivo, generale, not different as regards self; identical, the identical thing]
- o mesmo (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- mesmíssimo (a) [avverbio intensivo, generale]
- si-próprio (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness] (pronoun n adj)
IT
SV
Svedese
5 traduzioni
- lika (a) [avverbio intensivo, generale]
- precis (a) [avverbio intensivo, generale]
- samma (a) [avverbio intensivo, generale, not different as regards self; identical, the identical thing]
- just (a) [avverbio intensivo, generale]
- själv (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness, pron. rifl. - rafforzativo - maschile]
IT
CS
Ceco
1 traduzione
- tentýž [not different as regards self; identical, the identical thing] {m}
IT
DA
Danese
1 traduzione
- samme [not different as regards self; identical, the identical thing]
IT
HU
Ungherese
5 traduzioni
- önvaló (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness]
- ugyanaz (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical, the identical thing]
- ugyanez (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- ugyanolyan (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- ugyanilyen (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
IT
AF
Afrikaans
3 traduzioni
IT
RU
Russo
10 traduzioni
- одинаковый (adj)
- сам (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness]
- одина́ковый (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical] (adv adj pronoun)
- тот же (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical] (adv adj pronoun)
- тот же са́мый (adv adj pronoun) [the identical thing] (adv adj pronoun)
- то́т же (adv adj pronoun) [the identical thing] (adv adj pronoun)
- себя́ (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness] (pronoun n adj)
- себе́ (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness] (pronoun n adj)
- собо́й (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness] (pronoun n adj)
- то же (to že)
IT
SL
Sloveno
3 traduzioni
IT
HI
Hindi
2 traduzioni
IT
JA
Giapponese
7 traduzioni
- 同じ (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical] (adv adj pronoun)
- 同じこと (adv adj pronoun) [the identical thing] (adv adj pronoun)
- 同じもの (adv adj pronoun) [the identical thing] (adv adj pronoun)
- 同じひと (adv adj pronoun) [the identical thing] (adv adj pronoun)
- 自己 (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness] (pronoun n adj)
- 自身 (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness] (pronoun n adj)
- 自我 (pronoun n adj) [individual person as the object of his own reflective consciousness] (pronoun n adj)
IT
VI
Vietnamita
5 traduzioni
- giống nhau (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- như nhau (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- cùng một (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- một thứ (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- giống như vậy (adv adj pronoun) [the identical thing]