PT Portoghese dizionario: quando
quando ha 81 traduzioni in 19 lingue
Vai a
Traduzioni
traduzioni di quando
- when [as soon as, conjunção, geral, pergunta]
- once (o) [conjunção]
- whenever (adv) [at whatever time]
- while
- considering that (o) [geral]
PT
ES
Spagnolo
5 traduzioni
- cuando [as soon as, at a time in the past, at such time as, at what time, conjunção, direct question, geral, pergunta, what time; which time]
- el (adv conj pronoun n) [the time]
- cuándo (o) [conjunção, pergunta]
- considerando que (o) [conjunção, geral]
- cuando quiera (adv) [at whatever time] (adv)
PT
FR
Francese
6 traduzioni
- quand (adv conj pronoun n) [at a time in the past, what time; which time, the time, pergunta, indirect question, geral, direct question, conjunção, at what time, at such time as]
- lorsque (adv conj pronoun n) [at such time as, conjunção, geral, pergunta]
- dès que (adv conj pronoun n) [as soon as]
- étant donné que (o) [conjunção, geral]
- alors que (o) [conjunção, geral]
- n'importe quand (adv) [at whatever time]
PT
DE
Tedesco
8 traduzioni
- als (o) [conjunção, at a time in the past]
- wann (n) [at what time, conjunção, direct question, indirect question, pergunta, what time; which time]
- wenn (adv conj pronoun n) [as soon as, geral, conjunção, at whatever time, at such time as]
- wenn man bedenkt (o) [geral]
- wann immer (adv) [at whatever time]
- sobald (adv conj pronoun n) [as soon as]
- Wann (adv conj pronoun n) [the time] (adv conj pronoun n)
- wann auch immer (adv) [at whatever time] (adv)
PT
NL
Olandese
5 traduzioni
- wanneer (adv conj pronoun n) [at such time as, at what time, conjunção, direct question, geral, indirect question, pergunta, what time; which time, as soon as]
- als (adv conj pronoun n) [at such time as, pergunta, geral, conjunção, as soon as]
- zodra (adv conj pronoun n) [as soon as, conjunção, geral]
- toen (adv conj pronoun n) [at a time in the past]
- aangezien dat (o) [conjunção, geral]
PT
SV
Svedese
7 traduzioni
- när (adv conj pronoun n) [at a time in the past, at such time as, at what time, conjunção, direct question, geral, pergunta, what time; which time, as soon as]
- väl (o) [conjunção, geral]
- då (adv conj pronoun n) [as soon as, at such time as]
- när som helst (adv) [at whatever time]
- med tanke på att (o) [conjunção, geral]
- närhelst (adv) [at whatever time]
- närsom (adv) [at whatever time] (adv)
PT
CS
Ceco
4 traduzioni
PT
PL
Polacco
3 traduzioni
- gdy (n) [as soon as, at a time in the past, at such time as] (Kj.)
- kiedy (n) [at a time in the past, at what time, direct question, the time, what time; which time]
- kiedykolwiek (adv) [at whatever time]
PT
DA
Danese
4 traduzioni
- hvornår [at what time, direct question, the time, what time; which time]
- da (adv conj pronoun n) [at a time in the past]
- når (adv conj pronoun n) [as soon as, at such time as]
- når som helst (adv) [at whatever time] (adv)
PT
BG
Bulgaro
3 traduzioni
PT
RU
Russo
4 traduzioni
- когда (Adv)
- когда́ (adv conj pronoun n) [as soon as, at a time in the past, at such time as, at what time, at whatever time, direct question, indirect question, what time; which time] (adv conj pronoun n)
- в то вре́мя как (adv conj pronoun n) [at what time] (adv conj pronoun n)
- в то время как
PT
ZH
Cinese
7 traduzioni
PT
VI
Vietnamita
4 traduzioni
Parole prima e dopo quando
- qualo(a)
- qualquer
- qualquer coisa
- qualquer dia desses
- qualquer pessoa
- qualquer que
- qualquer que seja
- qualquer um
- qualquer um que
- qualquercoisa
- quando
- quando a vaca tussa
- quando em Roma
- quando em Roma, faça como os romanos
- quando for chegada a hora
- quando lhe for conveniente
- quando muito
- quando o gato não está
- quando o gato sai, os ratos fazem a festa
- quando o inferno congelar
- quando os porcos voarem