PT Portoghese dizionario: quebrado
quebrado ha 103 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di quebrado
- in fallimento (a) [empresa]
- bancarotta (a) [empresa] {f}
- danneggiato (a) [geral]
- difettoso (adj adv n v) [faulty; not functional]
- discontinuo (a) [descontínuo]
- interrotto (a) [descontínuo]
- sconnesso (a) [relatório]
- rotto (adj) [fragmented, geral]
- al verde (adj) [lacking money; bankrupt]
- bankrupt (a) [empresa]
- discontinuous (a) [descontínuo]
- interrupted (a) [descontínuo]
- broken up (a) [descontínuo]
- broken [geral]
- broke (a) [dinheiro, lacking money; bankrupt] (informal)
- scrappy (a) [relatório]
- out of repair
- out of order
PT ES Spagnolo 13 traduzioni
- quebrado (a) [empresa, fragmented]
- insolvente (a) [empresa]
- defectuoso (adj adv n v) [faulty; not functional]
- dañado (a) [geral]
- averiado (a) [geral]
- discontinuo (a) [descontínuo]
- interrumpido (a) [descontínuo]
- roto (adj) [fragmented, geral, having the bone in pieces, fractured]
- pelado (adj) [lacking money; bankrupt] (informal)
- deshilvanado (a) [relatório]
- fracturado (adj) [having the bone in pieces, fractured]
- sin un duro (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- sin un peso (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
PT FR Francese 17 traduzioni
- à sec (adj) [lacking money; bankrupt]
- faillite (a) [empresa] {f}
- banqueroute (a) [empresa] {f}
- endommagé (a) [geral]
- abîmé (a) [geral]
- accidenté (a) [geral] {m}
- défectueux (adj adv n v) [faulty; not functional]
- discontinu (a) [descontínuo]
- interrompu (a) [descontínuo]
- entrecoupé (a) [descontínuo]
- brisé (adj) [fragmented]
- rompu (adj) [fragmented]
- décousu (a) [relatório]
- cassé (adj) [fragmented, geral, having the bone in pieces, fractured]
- fauché (adj) [lacking money; bankrupt] (informal)
- désargenté (adj) [lacking money; bankrupt] {m}
- fracturé (adj) [having the bone in pieces, fractured]
PT DE Tedesco 11 traduzioni
- schlecht (adj adv n v) [faulty; not functional]
- bankrott (a) [empresa]
- kaputt (a) [geral]
- diskontinuierlich (a) [descontínuo]
- unterbrochen (a) [descontínuo]
- gebrochen (adj) [fragmented]
- unzusammenhängend (a) [relatório]
- zerbrochen (a) [geral]
- pleite (a) [dinheiro, lacking money; bankrupt]
- sprunghaft (a) [relatório]
- abgebrannt (adj) [lacking money; bankrupt]
PT NL Olandese 13 traduzioni
- beschadigd (a) [geral]
- kapot (a) [geral] (informal)
- failliet (a) [empresa] {n}
- bankroet (a) [empresa] {n}
- schade toegebracht (a) [geral]
- stuk (a) [geral] {n}
- onderbroken (a) [descontínuo]
- met onderbrekingen (a) [descontínuo]
- gebroken (adj) [fragmented, geral, having the bone in pieces, fractured]
- onsamenhangend (a) [relatório]
- blut (adj) [lacking money; bankrupt]
- geknakt (adj) [fragmented]
- verbijzeld (adj) [having the bone in pieces, fractured] (adj)
PT SV Svedese 10 traduzioni
- bankrutt (a) [empresa]
- skadad (a) [geral]
- förstörd (a) [geral]
- osammanhängande (a) [descontínuo, relatório]
- diskontinuerlig (a) [descontínuo]
- avbruten (a) [descontínuo]
- bruten (adj) [fragmented, geral, having the bone in pieces, fractured]
- pank (adj) [lacking money; bankrupt] (informal)
- trasig (adj adv n v) [faulty; not functional]
- sönder (adj adv n v) [faulty; not functional]
PT PL Polacco 4 traduzioni
- wadliwy (adj adv n v) [faulty; not functional]
- uszkodzony (adj adv n v) [faulty; not functional]
- połamany (adj) [fragmented]
- spłukany (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
PT BG Bulgaro 3 traduzioni
PT RU Russo 8 traduzioni
- плохо́й (adj adv n v) [faulty; not functional] (adj adv n v)
- разори́вшийся (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- разорённый (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- безде́нежный (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- без гроша́ (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- обанкро́вшийся (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- на мели́ (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- сло́манный (adj) [fragmented] (adj)