PT Portoghese dizionario: querido
querido ha 155 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di querido
- favorito (n) [tratamento afetuoso - homem, menino] {m}
- prediletto (n) [menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- prezioso (a) [geral, importância]
- tesoro (n) [a person very much liked or loved by someone else, menino, person who is dear to one, tratamento afetuoso - homem] {m}
- diletto (a) [amado] {m}
- amato (a) [amado]
- adorato (a) [amado]
- cocco (n) [tratamento afetuoso - homem, menino] {m}
- amore (n) [a person very much liked or loved by someone else, menino, person who is dear to one, tratamento afetuoso - homem] {m}
- caro (adj n) [an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line, geral, importância, loved; lovable, menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- Caro (a) [correspondência - homem - informal]
- beniamino (n) [menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- dolcezza (n) [a person very much liked or loved by someone else] {f}
- sweetheart (n) [tratamento afetuoso - homem, a person very much liked or loved by someone else]
- beloved (a) [amado, tratamento afetuoso - homem]
- dearly loved (a) [amado]
- cherished (a) [amado]
- pet (n) [menino]
- darling (n) [tratamento afetuoso - homem, menino]
- honey (n) [tratamento afetuoso - homem]
- sweetie (n) [tratamento afetuoso - homem]
- sweetie pie (n) [tratamento afetuoso - homem]
- sweet pea (n) [tratamento afetuoso - homem]
- precious (a) [importância]
- Dear (a) [correspondência - homem - informal]
- dear (adj n) [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly, geral, importância]
PT ES Spagnolo 17 traduzioni
- estimado (a) [geral, a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly, importância]
- preferido (n) [menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- señora (adj n) [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly] {f}
- querido (a) [importância, tratamento afetuoso - homem, person who is dear to one, menino, loved; lovable, geral, dear, cherished, an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line, amado] {m}
- amado (a) [amado, dear, cherished, person who is dear to one]
- adorado (a) [amado]
- amor (n) [tratamento afetuoso - homem, menino] {m}
- corazón (n) [a person very much liked or loved by someone else, tratamento afetuoso - homem] {m}
- señor (adj n) [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly] {m}
- cariño (n) [menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- tesoro (n) [tratamento afetuoso - homem, menino] {m}
- Querido (a) [correspondência - homem - informal]
- preciado (a) [geral, importância]
- ojito derecho (n) [menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- querida (n adj) [person who is dear to one] {f}
- estimada (adj n) [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly] {f}
- amada (n adj) [person who is dear to one] (n adj)
PT FR Francese 19 traduzioni
- précieux (a) [importância, geral]
- ange (n) [a person very much liked or loved by someone else, menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- aimé (a) [amado]
- bien-aimé (a) [amado]
- chéri (n) [a person very much liked or loved by someone else, amado, menino, person who is dear to one, tratamento afetuoso - homem] {m}
- amour (n) [a person very much liked or loved by someone else] {m}
- cœur (n) [menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- chouchou (n) [menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- chou (n) [tratamento afetuoso - homem, menino] {m}
- mon petit chou (n) [tratamento afetuoso - homem] {m}
- mon ange (n) [tratamento afetuoso - homem] {m}
- mon cœur (n) [tratamento afetuoso - homem] {m}
- mon chéri (n) [tratamento afetuoso - homem] {m}
- cher (adj n) [loved; lovable, importância, geral, an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line, a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly]
- Cher (a) [correspondência - homem - informal]
- chérie (n) [a person very much liked or loved by someone else, person who is dear to one] {f}
- préféré (n) [menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- favori (n) [menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- amante (n) [a person very much liked or loved by someone else]
PT DE Tedesco 13 traduzioni
- lieb (a) [geral, importância, loved; lovable]
- lieber (adj n) [an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line]
- teuer (a) [geral]
- Herzchen (n) [tratamento afetuoso - homem] {n}
- Liebchen (n) [a person very much liked or loved by someone else, tratamento afetuoso - homem] {n}
- Liebling (n adj) [person who is dear to one, tratamento afetuoso - homem, menino, a person very much liked or loved by someone else] {m}
- Schatz (n) [a person very much liked or loved by someone else, menino, person who is dear to one, tratamento afetuoso - homem] {m}
- Schätzchen (n) [tratamento afetuoso - homem] {n}
- geliebt (a) [amado]
- verehrt (a) [amado]
- Lieber (adj n) [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly, correspondência - homem - informal]
- Liebste (n) [a person very much liked or loved by someone else]
- Liebster (n) [a person very much liked or loved by someone else] {m}
PT NL Olandese 21 traduzioni
- beste (adj n) [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly]
- lief (a) [geral, loved; lovable, importância]
- oogappel (n) [menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- waardevol (a) [geral, importância]
- beminnelijk (adj n) [loved; lovable]
- liefje (n adj) [person who is dear to one, tratamento afetuoso - homem] {n}
- bemind (a) [amado, loved; lovable]
- geliefd (a) [amado, loved; lovable]
- geliefde (n adj) [person who is dear to one] {m}
- troetelkind (n) [menino, tratamento afetuoso - homem] {n}
- schat (n) [tratamento afetuoso - homem, person who is dear to one, menino] {m}
- lieverd (n) [menino, person who is dear to one, tratamento afetuoso - homem] {m}
- lieveling (n) [menino, tratamento afetuoso - homem] {m}
- schatje (n adj) [person who is dear to one, tratamento afetuoso - homem] {n}
- schattebout (n) [tratamento afetuoso - homem] {m}
- dierbaar (a) [geral, importância]
- kostbaar (adj n) [loved; lovable]
- Beste (a) [correspondência - homem - informal]
- Liefste (a) [correspondência - homem - informal]
- waarde (adj n) [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly] {f}
- lieve (adj n) [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly, an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line, person who is dear to one]
PT SV Svedese 6 traduzioni
PT CS Ceco 4 traduzioni
PT PL Polacco 6 traduzioni
- kochany (adj n) [loved; lovable, person who is dear to one]
- sympatia (n) [a person very much liked or loved by someone else] {f}
- ukochany (n) [a person very much liked or loved by someone else]
- kochanie (n) [a person very much liked or loved by someone else] {n}
- ukochana (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- kochana (n adj) [person who is dear to one] (n adj)
PT BG Bulgaro 4 traduzioni
PT AF Afrikaans 2 traduzioni
PT RU Russo 11 traduzioni
- уважа́емый (adj n) [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly] (adj)
- возлю́бленный (n) [a person very much liked or loved by someone else, person who is dear to one] (n)
- возлю́бленная (n) [a person very much liked or loved by someone else, person who is dear to one] (n)
- ми́лый (n adj) [dear, cherished, loved; lovable, person who is dear to one] (adj adv n)
- дорого́й (adj n) [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly, a person very much liked or loved by someone else, an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line, dear, cherished, loved; lovable, person who is dear to one] (n)
- дорога́я (n) [a person very much liked or loved by someone else, person who is dear to one, an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line] (n)
- люби́мый (n) [a person very much liked or loved by someone else, dear, cherished, loved; lovable, person who is dear to one] (n)
- люби́мая (n) [a person very much liked or loved by someone else, person who is dear to one] (n)
- ду́шенька (n) [a person very much liked or loved by someone else, person who is dear to one] (n)
- голу́бушка (n) [a person very much liked or loved by someone else, person who is dear to one] (n)
- ми́лая (n adj) [person who is dear to one] (n adj)
PT HI Hindi 3 traduzioni
- प्यारा [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly, loved; lovable] (pyārā)
- प्रिय [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly, loved; lovable] (priya)
- आदरणीय (adj n) [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly] (adj n)
PT JA Giapponese 13 traduzioni
- へ (adj n) [an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line] (...-e)
- カレシ (n) [a person very much liked or loved by someone else] (kareshi)
- ハニー (n) [a person very much liked or loved by someone else] (hanii)
- 恋人 (n) [a person very much liked or loved by someone else] (koibito)
- カノジョ (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- スイートハート (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- 愛すべき (n) [a person very much liked or loved by someone else, person who is dear to one] (n)
- ダーリン (n) [a person very much liked or loved by someone else, person who is dear to one] (n)
- 貴方 (n) [a person very much liked or loved by someone else, person who is dear to one] (n)
- 君 (n) [a person very much liked or loved by someone else] (n)
- 愛しい (adj n) [loved; lovable] (adj n)
- 恋しい (adj n) [loved; lovable] (adj n)
- 親愛なる (adj n) [a formal way to start (often after ''my'') addressing somebody one likes or regards kindly, an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line] (adj n)