PT Portoghese dizionario: raspar
raspar ha 140 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di raspar
- scrostarsi (v) [pintura]
- staccarsi (v) [pintura]
- fregare (v) [piso] (informal)
- raschiare (v) [geral, limpeza, material, recipiente, técnico]
- grattare via (v) [geral, limpeza, técnico]
- erodere (v) [técnico]
- corrodere (v) [técnico]
- levigare (v) [superfície]
- scartavetrare (v) [superfície]
- lisciare (v) [superfície]
- ripulire (v) [recipiente]
- grattar via (v) [recipiente]
- grattare (v n adj) [To rub a surface with a sharp object, To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure] (informal)
- sfiorare (n v) [to rub or touch lightly the surface of in passing]
- raspare (v n adj) [To rub the skin with rough material, técnico]
- graffiare (v n adj) [To rub a surface with a sharp object, To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure]
- radere (v n) [to remove hair from]
- chip (v) [pintura]
- scrape (v) [geral, limpeza, material]
- scrape off (v) [técnico]
- scrape out (v) [recipiente]
- scour (v) [piso]
- shave (v) [tratamento de beleza]
- rasp (v) [técnico]
- sand (v) [superfície]
PT ES Spagnolo 14 traduzioni
- desportillarse (v) [pintura]
- pelarse (v) [pintura]
- limpiar (v) [recipiente]
- raspar (v n adj) [To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure, geral, limpeza, material, técnico]
- quitar raspando (v) [limpeza, técnico, geral]
- desgastar (v) [técnico]
- corroer (v) [técnico]
- lijar (v) [superfície]
- arañar (v) [material]
- fregar (v) [piso]
- afeitar (v n) [to remove hair from]
- rapar (v n) [to remove hair from]
- rascar (v n adj) [To rub a surface with a sharp object]
- rasurar (v n) [to remove hair from]
PT FR Francese 12 traduzioni
- s'écailler (v) [pintura]
- racler (v) [geral, limpeza, material, recipiente, técnico]
- gratter (v) [recipiente, técnico, material, limpeza, geral, draw an object along while exerting pressure, To rub a surface with a sharp object]
- abraser (v) [limpeza, técnico]
- éroder (v) [técnico]
- poncer (v) [superfície]
- sabler (v) [superfície]
- frotter (v) [piso]
- raser (v n) [to remove hair from] (informal)
- égratigner (v n adj) [To rub the skin with rough material]
- se raser (v n) [to remove hair from]
- râper (v) [técnico]
PT DE Tedesco 18 traduzioni
- abblättern (v) [pintura]
- abkratzen (v n) [draw an object along while exerting pressure, geral, limpeza]
- abschaben (v) [limpeza, técnico]
- kratzen (v n adj) [To rub a surface with a sharp object, To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure, material]
- schaben (v n) [draw an object along while exerting pressure, material]
- abschleifen (v) [técnico]
- reiben (n v) [rub against]
- aufschürfen (n v) [to injure the skin of]
- ausschaben (v) [recipiente]
- scheuern (v) [piso]
- schmirgeln (v) [superfície]
- schrammen (v n) [draw an object along while exerting pressure] (sich)
- rasieren (v) [to remove hair from] (sich)
- reiben über (v) [técnico]
- touchieren (n v) [to rub or touch lightly the surface of in passing]
- scharren (v n) [draw an object along while exerting pressure]
- sich rasieren (v) [tratamento de beleza]
- rasieren (sich)
PT NL Olandese 20 traduzioni
- afschilferen (v) [pintura]
- afsplinteren (v) [pintura]
- afbrokkelen (v) [pintura]
- afpellen (v) [pintura]
- afschaven (v) [limpeza, técnico]
- schrapen (v) [geral, limpeza, material]
- afschrapen (v) [geral, limpeza, técnico]
- afkrabben (v) [técnico, limpeza, geral]
- afslijten (v) [técnico]
- slijten (v) [técnico]
- schaven (n v) [to injure the skin of]
- schuren (v) [piso, superfície]
- uitschrapen (v) [recipiente]
- krassen (v n adj) [To rub a surface with a sharp object] {n}
- krabben (v n adj) [To rub a surface with a sharp object]
- raspen (v) [técnico] {n}
- wrijven (n v) [rub against]
- scheren (v n) [to remove hair from] {n}
- schrobben (v) [piso]
- schampen (n v) [to rub or touch lightly the surface of in passing]
PT SV Svedese 15 traduzioni
- flagna (v) [pintura]
- skava av (v) [limpeza, pintura, técnico]
- lossna (v) [pintura]
- skrapa (v) [geral, limpeza, material, técnico]
- skrapa av (v) [técnico, limpeza]
- nöta ut (v) [técnico]
- slita ned (v) [técnico]
- skrapa ut (v) [recipiente]
- raka (v n) [to remove hair from] (u)
- klösa (v n adj) [To rub a surface with a sharp object]
- raspa (v) [técnico]
- skura (v) [piso]
- skrubba (v) [piso]
- sandpappra (v) [superfície]
- slipa med sandpapper (v) [superfície]
PT CS Ceco 3 traduzioni
PT HU Ungherese 7 traduzioni
- súrol (n v) [to rub or touch lightly the surface of in passing] (v)
- vakar (v n adj) [To rub a surface with a sharp object] (v n adj)
- megvakar (v n adj) [To rub a surface with a sharp object] (v n adj)
- karcol (v n adj) [To rub a surface with a sharp object] (v n adj)
- megkarcol (v n adj) [To rub a surface with a sharp object] (v n adj)
- karmol (v n adj) [To rub the skin with rough material] (v n adj)
- lehorzsol (n v) [to injure the skin of] (n v)
PT RU Russo 13 traduzioni
- брить (v n) [to remove hair from]
- обдира́ть (n v) [to injure the skin of] (v)
- ободра́ть (n v) [to injure the skin of] (v)
- скрести́ (v n) [draw an object along while exerting pressure] (v n)
- поскрести́ (v n) [draw an object along while exerting pressure] (v n)
- цара́пать (v n adj) [To rub a surface with a sharp object, To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure, to rub or touch lightly the surface of in passing] (v n)
- поцара́пать (v n adj) [To rub a surface with a sharp object, draw an object along while exerting pressure, To rub the skin with rough material] (v n)
- скря́бать (v n) [draw an object along while exerting pressure] (v n)
- поскря́бать (v n) [draw an object along while exerting pressure] (v n)
- чеса́ть (v n adj) [To rub a surface with a sharp object] (v n adj)
- почеса́ть (v n adj) [To rub a surface with a sharp object] (v n adj)
- шкря́бать (v n adj) [To rub a surface with a sharp object] (v n adj)
- побри́ть (v n) [to remove hair from] (v n)
PT SL Sloveno 2 traduzioni