PT Portoghese dizionario: roubar
roubar ha 151 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di roubar
- soffiare (v) [dinheiro]
- fregare (v n) [violate rules to gain advantage] (informal)
- estorcere con l'inganno (v) [dinheiro]
- rubare (v) [commit theft, crime, to draw attention]
- distrarre (v n) [to draw attention]
- distogliere (v n) [to draw attention]
- sottrarre (n adj v) [to steal, crime]
- appropriarsi (v) [crime]
- assaltare (v) [crime]
- attirare (v n) [to draw attention]
- rapinare (v) [crime]
- svaligiare (v) [crime]
- compiere una rapina in (v) [crime]
- sgraffignare (v) [crime] (informal)
- rubacchiare (v) [crime]
- focalizzare (v n) [to draw attention]
- diddle out of (v) [dinheiro]
- bilk out of (v) [dinheiro]
- swindle out of (v) [dinheiro]
- appropriate (v) [crime]
- steal (v) [crime]
- rob (v) [crime, to burgle]
- stick up (v) [crime] (informal)
- plunder
- snitch (v) [crime] (slang)
- pinch (v) [crime]
- bag
- sneak (v) [crime]
- swipe (v) [crime]
- filch (v) [crime]
- pilfer (v) [crime]
- thieve (v) [commit theft, crime] (literature)
- to plunder
- to steal
- to rob
- to filch
- to lift
PT
ES
Spagnolo
13 traduzioni
- estafar (v) [dinheiro]
- defraudar (v) [dinheiro]
- timar (v) [dinheiro]
- apropiarse (v) [crime]
- robar (v) [to deprive of, to burgle, crime, commit theft]
- asaltar (v) [crime]
- atracar (v) [crime]
- privar (v) [to deprive of]
- hurtar (v) [crime]
- sisar (v) [crime]
- ratear (v) [crime]
- escamotear (v) [crime]
- hacer trampa (v n) [violate rules to gain advantage]
PT
FR
Francese
13 traduzioni
- soutirer à (v) [dinheiro]
- escroquer à (v) [dinheiro]
- prendre (v) [crime]
- s'approprier (v) [crime]
- voler [commit theft, crime, to deprive of]
- dévaliser (v) [crime]
- dévaliser sous la menace d'une arme (v) [crime]
- attaquer à main armée (v) [crime]
- dérober (v) [crime]
- piquer (v) [crime]
- barboter (v) [crime]
- chiper (v) [crime]
- tricher (v n) [violate rules to gain advantage]
PT
DE
Tedesco
19 traduzioni
- betrügen (v) [dinheiro]
- abschwindeln (v) [dinheiro]
- abluchsen (v) [dinheiro]
- aneignen (sich)
- an sich nehmen (v) [crime]
- mausen (v) [crime]
- mopsen (v) [crime]
- stehlen (v) [commit theft, crime, to draw attention]
- ausrauben (v) [crime]
- schwindeln (v n) [violate rules to gain advantage]
- überlisten (v n) [violate rules to gain advantage]
- entwenden (v)
- klauen (v) [crime]
- mitgehen lassen (v) [crime]
- unterschlagen (v) [crime]
- sich aneignen (v) [crime]
- rauben (v n) [to draw attention]
- schummeln (v n) [violate rules to gain advantage]
- aneignen (sich)
PT
NL
Olandese
12 traduzioni
- ontfutselen (v) [dinheiro]
- afzetten (v) [dinheiro] {n}
- aftroggelen (v) [dinheiro]
- zich toeëigenen (v) [crime]
- inpalmen (v) [crime]
- overvallen (v) [crime]
- bedriegen (v n) [violate rules to gain advantage]
- beroven (v) [crime] {n}
- stelen (v) [crime, to draw attention] {n}
- ontvreemden (v) [crime, to steal]
- verduisteren (v) [crime] {n}
- vals spelen (v n) [violate rules to gain advantage]
PT
SV
Svedese
17 traduzioni
- snyta från (v) [dinheiro]
- bedraga på (v) [dinheiro]
- lura på (v) [dinheiro]
- stjäla (v) [commit theft, crime, to steal]
- beslagta (v) [crime]
- tillägna sig (v) [crime]
- lura (v n) [violate rules to gain advantage]
- råna (v) [crime]
- beröva (v) [to deprive of]
- bedra (v n) [violate rules to gain advantage]
- snatta (v) [crime]
- sno (v) [crime, to steal]
- knycka (v) [crime, to steal]
- fuska (v n) [violate rules to gain advantage]
- fiffla (v n) [violate rules to gain advantage]
- nalla (n adj v) [to steal]
- svindla (v n) [violate rules to gain advantage]
PT
DA
Danese
7 traduzioni
PT
BG
Bulgaro
3 traduzioni
PT
RU
Russo
17 traduzioni
- красть (v) [commit theft] (vt)
- краcть
- лиша́ть (v) [to deprive of] (v)
- лиши́ть (v) [to deprive of] (v)
- обма́нывать (v n) [violate rules to gain advantage] (n v)
- обману́ть (v n) [violate rules to gain advantage] (v)
- укра́сть (v) [commit theft] (v n)
- ворова́ть (v) [commit theft] (v n)
- сворова́ть (v) [commit theft] (v n)
- обдури́ть (v n) [violate rules to gain advantage] (n v)
- моше́нничать (v n) [violate rules to gain advantage] (v n)
- надува́ть (v n) [violate rules to gain advantage] (v n)
- наду́ть (v n) [violate rules to gain advantage] (v n)
- смоше́нничать (v n) [violate rules to gain advantage] (v n)
- мухлева́ть (v n) [violate rules to gain advantage] (v n)
- смухлева́ть (v n) [violate rules to gain advantage] (v n)
- обду́ривать (v n) [violate rules to gain advantage] (v n)