SV Svedese dizionario: syndabock
syndabock ha 22 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di syndabock
- capro espiatorio (n v) [a goat imbued with the sins of the people, someone punished for someone else's error(s)] {m}
- capro emissario (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (n v)
- scapegoat [a goat imbued with the sins of the people, skuld - kvinna, skuld - man]
SV ES Spagnolo 2 traduzioni
- chivo expiatorio (n v) [a goat imbued with the sins of the people, someone punished for someone else's error(s)] {m}
- cabeza de turco (n v) [someone punished for someone else's error(s)]
SV FR Francese 1 traduzione
- bouc émissaire (n v) [a goat imbued with the sins of the people, someone punished for someone else's error(s)] {m}
SV PT Portoghese 1 traduzione
- bode expiatório (n v) [a goat imbued with the sins of the people, someone punished for someone else's error(s)] {m}
SV DE Tedesco 3 traduzioni
- Sündenbock (n v) [a goat imbued with the sins of the people, skuld - kvinna, skuld - man, someone punished for someone else's error(s)] {m}
- Prügelknabe (n v) [someone punished for someone else's error(s)] {m}
- Buhmann (n) {m}
SV NL Olandese 1 traduzione
- zondebok (n v) [a goat imbued with the sins of the people, someone punished for someone else's error(s)] {m}
SV RU Russo 3 traduzioni
- козёл отпуще́ния (n v) [a goat imbued with the sins of the people, someone punished for someone else's error(s)] (n v)
- стре́лочник (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (n v)
- ма́льчик для битья́ (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (n v)
SV JA Giapponese 4 traduzioni
- 生贄 (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (v n)
- 贖罪の山羊 (n v) [a goat imbued with the sins of the people, someone punished for someone else's error(s)] (n v)
- スケープゴート (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (n v)
- 身代わり (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (n v)