DE Tedesco dizionario: es ist mir egal
es ist mir egal ha 21 traduzioni in 7 lingue
Vai a Traduzioni
traduzioni di es ist mir egal
- per me è uguale [Wichtigkeit]
- per me è lo stesso [Wichtigkeit]
- per me fa lo stesso [Wichtigkeit]
- per me non fa nessuna differenza [Wichtigkeit]
- it's all the same to me (o) [Wichtigkeit]
- it's all immaterial to me (o) [Wichtigkeit]
- it doesn't make any difference to me (o) [Wichtigkeit]
- iIt makes no difference to me
DE ES Spagnolo 3 traduzioni
- me da igual (o) [Wichtigkeit]
- me da lo mismo (o) [Wichtigkeit]
- es todo lo mismo (o) [Wichtigkeit]
DE FR Francese 3 traduzioni
- cela m'est égal (o) [Wichtigkeit]
- cela m'est indifférent (o) [Wichtigkeit]
- cela m'importe peu (o) [Wichtigkeit]
DE PT Portoghese 2 traduzioni
- dá no mesmo para mim [Wichtigkeit]
- não importa não faz a menor diferença para mim [Wichtigkeit]
DE NL Olandese 3 traduzioni
- het is mij egaal [Wichtigkeit]
- het is mij onverschillig [Wichtigkeit]
- het is mij om het even [Wichtigkeit]
DE SV Svedese 2 traduzioni
- det spelar mig ingen roll [Wichtigkeit]
- det gör mig detsamma [Wichtigkeit]
Parole prima e dopo es ist mir egal
- es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben
- es ist jdm. gut ergangen
- es ist jdm. schlecht ergangen
- es ist jedoch zu spät
- es ist jemandem nicht vergönnt, zu...
- es ist jmd. höchstselbst
- es ist kein Ende abzusehen
- es ist kinderleicht
- es ist meine traurige Pflicht, ...
- es ist mir Jacke wie Hose
- es ist mir egal
- es ist mir ein Rätsel, wie ...
- es ist mir einerlei
- es ist mir gleich
- es ist mir lieber, es betrifft dich, als mich
- es ist mir nicht entgangen
- es ist mir schnuppe
- es ist mir zu Ohren gekommen
- es ist mir zwar egal, aber ...
- es ist möglich
- es ist nicht