DE Tedesco dizionario: Heulen
Heulen ha 211 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di Heulen
- ululare (v) [bestimmt, Wind, Tiere, Hund, to make a sound like crying]
- strillare (v) [bestimmt]
- urlare (v) [bestimmt, Stimme]
- fischiare (v) [bestimmt]
- gridare (v) [Stimme]
- grido [Furcht] {m}
- lamentarsi (n v) [to make a sound like crying, to weep, lament, to cry out]
- stridere [Motor]
- piangere (n v) [to cry out]
- urlo (n) [Furcht] {m}
- guaito [Tiere] {m}
- piagnucolare (n v) [to weep, lament, to utter a whine]
- cantare (v) [Sirene]
- piangere a dirotto (v) [Schwermut]
- trombare [Wind]
- gemere (n v) [to weep, lament, to make a sound like crying, Wind]
- guaire [Tiere]
- uggiolare [Tiere]
- ululato (n) [Hund, Wind, Tiere] {m}
- sibilo (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] {m}
- lagna (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] {f}
- piagnucolio (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- frigno (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- piagnisteo (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- uggiolio (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- call out (v) [Stimme]
- cry (v) [Stimme]
- shout (v) [Stimme]
- call loudly (v) [Stimme]
- shouting (n) [Furcht]
- yelling (n) [Furcht]
- yelp (n) [Tiere]
- whine (v) [Motor, a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- yowl (n) [Hund]
- whining (n)
- wail (v) [bestimmt, Wind, Sirene]
- howl (v) [bestimmt, Weinen, Tiere, Wind, Biologie]
- ululate (v) [bestimmt]
- roar (n) [Wind]
- blubber (v) [Träne, Schwermut]
- hoot (v) [bestimmt]
- bawl (v) [Träne]
- bluster
- squeal
- bellow
- scream
- bay
- blare
- sing
- weep
- howling
- sough
- yawl
- blub
- ululation (n)
- waul
- blubber out
- have a blubber
DE
ES
Spagnolo
23 traduzioni
- ulular (v) [bestimmt]
- gañir (v) [bestimmt, Tiere]
- mugir (v) [bestimmt]
- bramar (v) [bestimmt, Wind]
- aullar (v) [bestimmt, Tiere, Hund]
- aullido (n) [Biologie, Tiere, Hund] {m}
- llorar (v) [Träne, to weep, lament, to cry out]
- gritar (v) [Stimme]
- llorar a lágrima viva (v) [Schwermut]
- vocear (v) [Stimme]
- lamentar (n v) [to cry out]
- rugir (v) [Wind]
- rugido (n) [Wind] {m}
- gañido (n) [Tiere] {m}
- lloriquear (n v) [to utter a whine, to complain or protest with a whine or as if with a whine]
- gemir (n v) [to make a sound like crying, Wind, Sirene]
- romper a llorar (v) [Schwermut]
- zumbar (v) [Motor]
- bramido (n) [Wind] {m}
- gritos (n) [Furcht] (mp)
- gimotear (n v) [to utter a whine, to complain or protest with a whine or as if with a whine]
- lloriqueo (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- gimoteo (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
DE
FR
Francese
23 traduzioni
- rugir (v) [bestimmt]
- mugir (v) [bestimmt, Wind]
- pleurnicher (v) [bestimmt, to complain or protest with a whine or as if with a whine]
- gémir (v) [bestimmt, Wind]
- japper (v) [bestimmt]
- hurlement (n) [Furcht, Wind, Tiere, Hund] {m}
- chialer (v) [bestimmt]
- se lamenter (n v) [to weep, lament]
- crier (v) [Stimme]
- hurler (v) [Tiere, Wind, Sirene, Hund, (intransitive) To wail; to give out a blaring cry, Stimme]
- clameur (n) [Furcht] {f}
- pleurer comme une Madeleine (v) [Schwermut] (informal)
- pleurer comme un veau (v) [Schwermut] (informal)
- émettre une plainte stridente (v) [Motor]
- faire entendre une plainte monocorde (v) [Motor]
- glapir (v) [Tiere]
- mugissement (n) [Wind] {m}
- cri (n) [Furcht] {m}
- glapissement (n) [Tiere] {m}
- vagir (n v) [to weep, lament]
- geindre (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine]
- pleurnicherie (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] {f}
- couiner (n v) [to utter a whine]
DE
PT
Portoghese
22 traduzioni
- tocar (v) [Sirene]
- clamor [Furcht] {m}
- gritar (v) [Stimme]
- berrar (v) [Stimme]
- falar alto (v) [Stimme]
- zumbir (v) [Motor]
- zunir [Motor]
- gritaria [Furcht] {f}
- ganido (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound, Tiere] {m}
- apitar [Sirene]
- banhar-se em lágrimas [Schwermut]
- debulhar-se em lágrimas (v) [Schwermut]
- uivar [Tiere, Wind]
- gemer (v) [Wind]
- cantar (v) [Wind]
- ulular [Hund]
- soltar aulidos (v) [Tiere]
- ganir (n v) [to utter a whine, Tiere]
- uivo [Hund, Tiere, Wind] {m}
- gemido [Wind] {m}
- ululo (n) [Hund] {m}
- lamuriar (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine]
DE
NL
Olandese
20 traduzioni
- huilen (v) [bestimmt, Tiere, Hund, a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- blèren (v) [bestimmt]
- gillen (n) [Furcht] {n}
- schreeuwen (v) [Stimme, Furcht] {n}
- klagen [Wind]
- roepen [Stimme]
- brullen [Stimme]
- loeien [Sirene, Wind, Motor] {n}
- geschreeuw (n) [Furcht] {n}
- gegil (n) [Furcht] {n}
- snotteren [Schwermut]
- grienen (v) [Schwermut]
- janken (v) [Tiere, Schwermut]
- gieren (v) [Wind, Motor] {n}
- gegier [Wind] {n}
- geloei [Wind] {n}
- gehuil [Hund, Tiere] {n}
- gejank [Hund, Tiere] {n}
- jammeren (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- zeuren (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine, a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
DE
SV
Svedese
14 traduzioni
- tjuta (v) [bestimmt, Sirene, Tiere, Träne, Wind]
- ylande (n) [Wind, Weinen, Tiere, Hund, Biologie] {n}
- yla (v) [bestimmt, Tiere, Hund]
- yl (n) [Wind]
- böla (v) [Träne]
- utropa [Stimme]
- skrika [Stimme]
- ropa [Stimme]
- gapande [Furcht] {n}
- lipa [Schwermut]
- vina (v) [Wind, Motor]
- tjut (n) [Tiere, Wind] {n}
- vinande [Wind] {n}
- skrikande [Furcht] {n}
DE
DA
Danese
3 traduzioni
DE
HU
Ungherese
2 traduzioni
- siránkozik (n v) [to utter a whine] (n v)
- vinnyog (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine] (n v)
DE
RU
Russo
11 traduzioni
- гудеть (vi)
- плакаться (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine]
- выть (n v) [to make a sound like crying, to utter a whine, to weep, lament]
- Крик
- вопи́ть (v) [(intransitive) To wail; to give out a blaring cry, to cry out, to weep, lament] (v)
- реве́ть (v) [(intransitive) To wail; to give out a blaring cry] (v n)
- скулить (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine] (n v)
- вой (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] (n v)
- стена́ть (n v) [to weep, lament] (n v)
- причита́ть (n v) [to weep, lament] (n v)
- завывать (n v) [to utter a whine] (n v)
DE
NO
no
10 traduzioni
- gaule
- hyl (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] {n}
- hyle [to utter a whine]
- jamre (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine, to cry out]
- syte (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine]
- tute
- ule
- hvin (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- hvine (n v) [to utter a whine]
- sutre (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine]
DE
FI
fi
12 traduzioni
- itkeä (n v) [to weep, lament, to cry out]
- valittaa (n v) [to make a sound like crying]
- vinkua [to complain or protest with a whine or as if with a whine, to utter a whine]
- ulvo
- parkua
- ulvoa (n v) [to make a sound like crying]
- uikuttaa (n v) [to utter a whine]
- vikistä (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine, to utter a whine]
- ulista (n v) [to cry out, to make a sound like crying, to weep, lament]
- kitistä (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine] (n v)
- ulvonta (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] (n v)
- Valittaa äänekkäästi
DE
TR
tr
8 traduzioni
- inilti (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- inlemek (n v) [to utter a whine]
- uğultu
- ulumak
- ürümek
- inleyiş (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] (n v)
- inleme (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] (n v)
- sızlanma (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] (n v)