irgendwie - Tedesco

irgendwie ha 81 traduzioni in 16 lingue

DE IT Italiano 3 traduzioni

comunque [immerhin]
in ogni modo [immerhin]
in qualche modo [allgemein, in one way or another; in some way not yet known or designated]

DE EN Inglese 15 traduzioni

at any rate (o) [immerhin]
anyhow (o) [immerhin]
anyway (o) [immerhin]
in any case (o) [immerhin]
no matter how (o) [immerhin]
somehow (n) [unbestimmt, allgemein, in one way or another; in some way not yet known or designated]
like (formal)
anything
kind of
sort of [in a way etc.]
someway
anywise
somehow or other
kinda
someways

DE ES Spagnolo 12 traduzioni

de cualquier modo (n) [unbestimmt]
aproximadamente (adv) [in a way etc.]
de alguna manera (adv) [in a way etc., in one way or another; in some way not yet known or designated]
de todos modos (o) [immerhin]
más o menos (adv) [in a way etc.]
de todas formas (o) [immerhin]
con todo (o) [immerhin]
en cierto sentido (adv) [in a way etc.]
de algún modo (o) [allgemein, in one way or another; in some way not yet known or designated]
parece que (adv) [in a way etc.]
de alguna forma (adv) [in a way etc.] (adv)
en aproximación (adv) [in a way etc.] (adv)

DE FR Francese 4 traduzioni

de toute façon (o) [immerhin]
en tout cas (o) [immerhin]
d'une façon ou d'une autre (o) [allgemein, in one way or another; in some way not yet known or designated]
en quelque sorte (adv) [in a way etc.]

DE PT Portoghese 10 traduzioni

DE NL Olandese 6 traduzioni

hoe dan ook [immerhin]
in ieder geval [immerhin]
sowieso [immerhin]
op een of andere manier [allgemein, in one way or another; in some way not yet known or designated]
op enigerlei wijze [allgemein] (arch.)
eenderhoe (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)

DE SV Svedese 5 traduzioni

på något sätt (n) [unbestimmt, allgemein, in one way or another; in some way not yet known or designated]
ändå [immerhin]
i varje fall [immerhin]
i alla fall [immerhin]
på ett eller annat sätt (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)

DE CS Ceco 1 traduzione

DE PL Polacco 2 traduzioni

DE HU Ungherese 2 traduzioni

valahogy (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)
valahogyan (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)

DE RU Russo 8 traduzioni

кое-как (adv)
как-либо (n) (adv)
ка́к-то (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)
ка́к-нибу́дь (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)
почему́-то (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)
не́что вро́де (adv) [in a way etc.] (adv)
так сказа́ть (adv) [in a way etc.] (adv)
не совсем (adv) [in a way etc.] (adv)

DE SL Sloveno 1 traduzione

DE JA Giapponese 2 traduzioni

なぜか (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)
何とか (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)

DE NO no 1 traduzione

DE FI fi 7 traduzioni

joten kuten, miten kuten
jotenkin (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated]
jotenkuten (adv) [in a way etc., in one way or another; in some way not yet known or designated]
tapa jllak tavalla
tavallaan (adv) [in a way etc.]
jollakin (adv) [in one way or another; in some way not yet known or designated] (adv)
jollain tapaa (adv) [in a way etc.] (adv)

DE TR tr 2 traduzioni

Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi