Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi

Woxikon / dizionario Italiano / C / comunque

comunque ha 112 traduzioni in 13 lingue

Vai a Traduzioni Sinonimi

traduzioni di comunque

IT EN Inglese 10 traduzioni

though (o) [avverbio, tuttavia]
nevertheless (o) [avverbio, tuttavia]
yet (o) [tuttavia]
however (o) [tuttavia]
at any rate (o) [in ogni modo]
anyhow (o) [generale, in ogni modo]
anyway (o) [generale, in ogni modo]
in any case (o) [generale, in ogni modo]
no matter how (o) [generale, in ogni modo]
all the same (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]

IT ES Spagnolo 11 traduzioni

sin embargo (o) [generale, tuttavia, avverbio]
no obstante (o) [avverbio, generale, however, tuttavia]
de cualquier modo (o) [generale, in ogni modo]
de cualquier manera (o) [avverbio, generale, in ogni modo]
de todos modos (o) [generale, in ogni modo, avverbio]
a pesar de esto (o) [avverbio, generale]
todavía (o) [avverbio, tuttavia]
no importa cómo (o) [generale]
de todas formas (o) [generale, in ogni modo]
con todo (o) [generale, in ogni modo]
en todo caso (o) [generale, in ogni modo]

IT FR Francese 12 traduzioni

cependant (o) [generale, avverbio, tuttavia, however]
pourtant (o) [avverbio, generale, tuttavia]
toutefois (o) [avverbio, generale, tuttavia]
néanmoins (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, avverbio, generale, however, tuttavia]
dans tous les cas (o) [in ogni modo, generale, avverbio]
du moins (o) [generale, in ogni modo]
de toute façon (o) [avverbio, generale, in ogni modo]
en tout cas (o) [avverbio, generale, in ogni modo]
malgré tout (o) [avverbio, generale]
peu importe comment (o) [generale]
quoi qu'il en soit (o) [generale, in ogni modo]
tout de même (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]

IT DE Tedesco 14 traduzioni

aber (o) [avverbio]
dennoch (o) [avverbio, tuttavia]
doch (o) [avverbio, generale, however]
jedoch (o) [tuttavia]
trotzdem (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, however, tuttavia]
allerdings (adv conj) [however]
in jedem Fall (o) [in ogni modo]
jedenfalls (o) [generale, in ogni modo]
immerhin (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, in ogni modo]
irgendwie (o) [in ogni modo]
sowieso (o) [in ogni modo]
wie auch immer (o) [in ogni modo]
ganz gleich wie (o) [generale]
ohnehin (n)

IT NL Olandese 17 traduzioni

niettemin (o) [generale, avverbio, tuttavia]
desondanks (o) [avverbio, generale, tuttavia]
toch (o) [avverbio, generale, in ogni modo, tuttavia]
nochtans (o) [tuttavia, generale, avverbio]
echter (o) [avverbio, generale, however, tuttavia]
doch (o) [avverbio, tuttavia]
nou ja (o) [generale, in ogni modo]
tenminste (o) [generale, in ogni modo]
althans (o) [generale, in ogni modo]
of in elk geval (o) [generale, in ogni modo]
dat wil zeggen (o) [generale, in ogni modo]
hoe dan ook (o) [avverbio, generale, in ogni modo]
maar toch (o) [avverbio, tuttavia]
ondanks alles (o) [avverbio, generale, in ogni modo]
om het even hoe (o) [generale]
in ieder geval (o) [generale, in ogni modo]
sowieso (o) [generale, in ogni modo]

IT PT Portoghese 18 traduzioni

contudo (o) [generale, avverbio, tuttavia]
todavia (o) [avverbio, generale, tuttavia]
ainda assim (o) [tuttavia]
pelo menos (o) [generale, in ogni modo]
ao menos (o) [generale, in ogni modo]
de toda maneira (o) [generale, in ogni modo]
não obstante (o) [avverbio, generale, however, tuttavia]
apesar disso (o) [tuttavia, avverbio, generale]
no entanto (o) [avverbio, tuttavia]
mesmo assim (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
de qualquer modo (o) [avverbio, generale, in ogni modo]
em todo caso (o) [in ogni modo, generale, avverbio]
não importa como (o) [generale]
não importa quanto (o) [generale]
de qualquer forma (o) [generale, in ogni modo]
de qualquer jeito (o) [generale, in ogni modo]
de qualquer maneira (o) [generale, in ogni modo]
entretanto (o) [tuttavia]

IT SV Svedese 14 traduzioni

ändå (o) [avverbio, generale, in ogni modo, tuttavia, anyway; nevertheless; nonetheless]
verkligen (o) [avverbio, generale, tuttavia]
emellertid (o) [tuttavia, avverbio]
i varje fall (o) [generale, in ogni modo]
i alla fall (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, avverbio, generale, in ogni modo]
i vilket fall som helst (o) [avverbio, in ogni modo, generale]
hur som helst (o) [generale, in ogni modo]
likväl (o) [avverbio, generale, tuttavia]
trots (o) [avverbio, generale] {n}
dock (o) [avverbio, however, tuttavia]
det spelar ingen roll hur (o) [generale]
trots det (o) [tuttavia]
inte desto mindre (o) [tuttavia]
trots allt (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]

IT CS Ceco 1 traduzione

nicméně (adv conj) [however]

IT PL Polacco 3 traduzioni

jednak (adv conj) [however]
przecież (n)
wszak (n)

IT DA Danese 1 traduzione

dog (adv conj) [however] (adv conj)

IT HU Ungherese 2 traduzioni

mégis (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
akkor is (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (adv)

IT RU Russo 5 traduzioni

всё-таки (adv conj) [however] (adv)
тем не ме́нее (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (adj adv n v)
те́м не ме́нее (adv conj) [however] (adv conj)
одна́ко (adv conj) [however] (adv conj)
всё равно́ (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (adj determiner int pronoun)

IT JA Giapponese 4 traduzioni

それでも (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, however] (sore-demo)
やはり (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (yahari)
依然として (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (adj adv n v)
にもかかわらず (adv conj) [however] (adv conj)

Parole prima e dopo comunque