DE Tedesco dizionario: Jammern
Jammern ha 156 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di Jammern
- compiangere (v) [Gefühle]
- deplorare [Gefühle]
- lamentarsi [Benehmen, Gefühle, Schmerz, Schwermut, to cry out]
- lamentare [Gefühle] (formal)
- piangere (n v) [to cry out]
- lagnarsi (v) [Benehmen]
- piagnucolare [Schwermut, to utter a whine]
- piangere a dirotto [Schwermut]
- gemere [Schwermut, Schmerz]
- sibilo (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] {m}
- lagna (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] {f}
- piagnucolio (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- frigno (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- piagnisteo (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- uggiolio (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- Lagnare
- deplore (v) [Gefühle]
- grieve (v) [Gefühle]
- bemoan (v) [Gefühle]
- mourn (v) [Gefühle]
- bleat (v) [Benehmen]
- snivel (v) [Schwermut]
- blubber (v) [Schwermut]
- wail (v) [weinerlich, Schmerz, Schwermut]
- moan (v) [weinerlich, Benehmen]
- lament (v) [weinerlich, Gefühle]
- whine (v) [weinerlich, Benehmen, a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- squeal
- complain
- complaining
- yammer
- moaning
- whinge (n v) [to complain or protest] (n v)
- wail (over
DE ES Spagnolo 13 traduzioni
- lamentarse (v) [weinerlich, Schmerz, Schwermut]
- llorar a lágrima viva (v) [Schwermut]
- sentir (v) [Gefühle]
- lamentar (v) [Gefühle, to cry out]
- deplorar (v) [Gefühle]
- llorar (v) [Gefühle, to cry out]
- quejarse (v) [Benehmen]
- lloriquear (v) [Schwermut, to utter a whine, to complain or protest with a whine or as if with a whine]
- gemir (v) [Schmerz, Schwermut]
- romper a llorar (v) [Schwermut]
- gimotear (v) [Benehmen, to complain or protest with a whine or as if with a whine, to utter a whine]
- lloriqueo (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- gimoteo (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
DE FR Francese 15 traduzioni
- se lamenter (v) [weinerlich, Gefühle]
- déplorer (v) [Gefühle]
- regretter vivement (v) [Gefühle]
- pleurer (v) [Gefühle]
- se plaindre (v) [Benehmen]
- gémir (v) [Benehmen, Schmerz, Schwermut]
- pleurnicher (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine, Schwermut]
- larmoyer (v) [Schwermut]
- pleurer comme une Madeleine (v) [Schwermut] (informal)
- pleurer comme un veau (v) [Schwermut] (informal)
- vagir (v) [Schwermut]
- pousser des gémissements (v) [Schwermut]
- geindre (v) [Benehmen, to complain or protest with a whine or as if with a whine]
- pleurnicherie (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] {f}
- couiner (n v) [to utter a whine]
DE PT Portoghese 16 traduzioni
- lamentar (v) [weinerlich, Gefühle]
- lamentar-se (v) [Benehmen]
- deplorar (v) [Gefühle]
- lastimar-se [Gefühle]
- condoer-se [Gefühle]
- lamuriar-se [Benehmen, Schwermut]
- queixar-se [Benehmen]
- ganido (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] {m}
- choramingar (v) [Schwermut]
- banhar-se em lágrimas [Schwermut]
- debulhar-se em lágrimas [Schwermut]
- gemer [Schmerz, Schwermut]
- ganir (n v) [to utter a whine]
- aiar [Schwermut]
- guaiar [Schwermut]
- lamuriar (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine]
DE NL Olandese 16 traduzioni
- betreuren (v) [Gefühle]
- bedroefd zijn over [Gefühle]
- bejammeren [Gefühle]
- bewenen [Gefühle]
- klagen [Benehmen, Schwermut]
- mopperen (n v) [to complain or protest]
- snotteren [Schwermut]
- grienen [Schwermut]
- janken (v) [Schwermut]
- huilen (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- weeklagen [Schwermut]
- jammeren [Schmerz, a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- zeuren (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound, to complain or protest with a whine or as if with a whine, to complain or protest, Benehmen]
- zaniken [Benehmen]
- zagen [Benehmen, to complain or protest]
- dreinen [Benehmen]
DE SV Svedese 12 traduzioni
- tycka synd om (v) [weinerlich]
- jämra sig (v) [weinerlich, Schwermut, Gefühle]
- klaga (v) [weinerlich, Schwermut, to complain or protest]
- bekymra (v) [weinerlich]
- djupt beklaga (v) [Gefühle]
- begråta [Gefühle]
- sörja [Gefühle]
- jämra [Schmerz]
- beklaga sig [Benehmen]
- gnälla [Benehmen, Schwermut, to complain or protest]
- lipa [Schwermut]
- kinka [Benehmen]
DE DA Danese 2 traduzioni
DE HU Ungherese 2 traduzioni
- siránkozik (n v) [to utter a whine] (n v)
- vinnyog (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine] (n v)
DE RU Russo 10 traduzioni
- ныть (vi)
- плакаться (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine]
- выть (n v) [to utter a whine]
- вопи́ть (n v) [to cry out] (v)
- хны́кать (n v) [to complain or protest] (v n)
- скулить (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine] (n v)
- вой (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] (n v)
- скули́ть (n v) [to complain or protest] (n v)
- завывать (n v) [to utter a whine] (n v)
- пла́каться (n v) [to complain or protest] (n v)
DE NO no 7 traduzioni
- hyl (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] {n}
- hyle (n v) [to utter a whine]
- jamre [to complain or protest with a whine or as if with a whine, to cry out]
- syte (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine]
- hvin (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- hvine (n v) [to utter a whine]
- sutre (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine]
DE FI fi 14 traduzioni
- itkeä (n v) [to cry out]
- vaikeroida
- vaikertaa
- valittaa
- vinkua (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine, to utter a whine]
- voivotella
- narista (n v) [to complain or protest]
- uikuttaa (n v) [to utter a whine]
- vikistä (n v) [to complain or protest with a whine or as if with a whine, to utter a whine]
- inistä (n v) [to complain or protest]
- ulista (n v) [to cry out]
- kitistä (n v) [to complain or protest, to complain or protest with a whine or as if with a whine] (n v)
- ulvonta (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] (n v)
- Valitella
DE TR tr 7 traduzioni
- inilti (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound]
- inlemek (n v) [to utter a whine]
- çığlık atmak
- çığlık koparmak
- inleyiş (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] (n v)
- inleme (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] (n v)
- sızlanma (n v) [a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound] (n v)