DE Tedesco dizionario: Schicksal
Schicksal ha 98 traduzioni in 19 lingue
traduzioni di Schicksal
- fato (n) [Macht, allgemein, Zukunft, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
- destino (n) [Macht, Zukunft, allgemein, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
- caso (n) [Zufall] {m}
- sorte (n v) [destiny, that which predetermines events, allgemein, Zukunft] {f}
- fortuna (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things] {f}
- coincidenza [Zufall] {f}
- combinazione [Zufall] {f}
- fortune (n) [Zukunft]
- coincidence (n) [Zufall]
- incidental occurrence (n) [Zufall]
- accident (n) [Zufall]
- lot (n) [Macht, Zukunft]
- fate (n) [Macht, Zukunft, allgemein]
- doom (n) [Macht, allgemein]
- destiny (n) [Macht, Zukunft, predetermined condition; fate; fixed order of things]
- misfortune
- portion
- karma
- kismet
- Lot (department)
- fatefulness
- tyche
- Destiny
DE
ES
Spagnolo
6 traduzioni
- suerte (n) [Zukunft, allgemein] {f}
- destino (n) [Macht, Zukunft, allgemein, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
- fortuna (n) [Zufall, destiny, Zukunft] {f}
- coincidencia (n) [Zufall] {f}
- casualidad (n) [Zufall] {f}
- azar (n) [Zufall, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
DE
FR
Francese
8 traduzioni
- destin (n) [Macht, Zukunft, allgemein, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
- sort (n v) [that which predetermines events, allgemein, Zukunft] {m}
- fortune (n) [Zukunft] {f}
- destinée (n) [Zukunft, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f}
- chance (n) [Zufall] {f}
- coïncidence (n) [Zufall] {f}
- hasard (n) [Zufall] {m}
- accident (n) [Zufall] {m}
DE
PT
Portoghese
8 traduzioni
- destino (n) [Macht, Zukunft, allgemein, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events, destiny] {m}
- sorte (n) [Zukunft, allgemein, destiny] {f}
- acaso [Zufall] {m}
- sina [Zukunft, allgemein, destiny] {f}
- coincidência [Zufall] {f}
- casualidade [Zufall] {f}
- fortuna (n) [destiny] {f}
- fado (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events]
DE
NL
Olandese
9 traduzioni
- lot (n) [Macht, Zukunft, allgemein, destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {n}
- fatum [Zukunft] {n}
- noodlot (n) [Zukunft, destiny, allgemein] {n}
- toeval [Zufall] {n}
- fortuin (n) [destiny] {m}
- toevallige omstandigheid [Zufall] {f}
- toevalligheid [Zufall] {f}
- beschikking (n v) [that which predetermines events] {f}
- Destiny
DE
SV
Svedese
6 traduzioni
- händelse (n) [Zufall] (u)
- sammanträffande [Zufall] {n}
- öde (n) [predetermined condition; fate; fixed order of things, destiny, allgemein, Zukunft] {n}
- lott [Zukunft, allgemein] (u)
- tillfällighet [Zufall] (u)
- slump [Zufall] (u)
DE
CS
Ceco
3 traduzioni
- osud (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
- úděl (n) [predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
- Predestinace
DE
PL
Polacco
4 traduzioni
- dola [predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f}
- fortuna (n) [destiny] {f}
- los [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
- przeznaczenie (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {n}
DE
DA
Danese
2 traduzioni
DE
BG
Bulgaro
3 traduzioni
- съдба (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f} (sǎdba)
- орис (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f} (oris)
- у́част (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
DE
RU
Russo
7 traduzioni
- судьба (n) [Macht] (f)
- доля (f)
- рок (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (m)
- до́ля (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n v)
- судьба́ (n) [destiny, that which predetermines events, predetermined condition; fate; fixed order of things] (n)
- у́часть (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
- уде́л (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
DE
JA
Giapponese
2 traduzioni
DE
TR
tr
8 traduzioni
- kader [predetermined condition; fate; fixed order of things]
- kısmet [predetermined condition; fate; fixed order of things]
- mukadderat (pl)
- nasip (-bi)
- yazgı [predetermined condition; fate; fixed order of things]
- alın yazısı (n) [predetermined condition; fate; fixed order of things]
- baht (n) [predetermined condition; fate; fixed order of things]
- felek (n) [predetermined condition; fate; fixed order of things]
Parole prima e dopo Schicksal
- Schicki...
- Schickimicki
- Schickimicki...
- Schickimickis
- Schickliche
- Schicklicher
- Schicklichkeit
- Schicklichkeiten
- Schicks
- Schicksaal
- Schicksal
- Schicksal am Olanga-Fluss
- Schicksal am Olanga-Fluß
- Schicksal des Einzelnen
- Schicksal eines unglücklichen Menschen
- Schicksal im Osten
- Schicksal in fremder Hand
- Schicksal mal drei
- Schicksal spielen
- Schicksal zwischen Ebbe und Flut
- Schicksal...