Woxikon / Dizionario / Italiano Spagnolo / E / equilibrio

IT ES Italiano Spagnolo traduzioni per equilibrio

La ricerca equilibrio ha prodotto 12 risultati
Vai a Italiano » Spagnolo Spagnolo » Italiano
IT Italiano ES Spagnolo
equilibrio (n) [condizioni] {m} balance (n) {m} [condizioni]
equilibrio (n) [chemistry: state of a reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are the same] {m} equilibrio (n) {m} [chemistry: state of a reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are the same]
equilibrio (n) [condition of a system in which competing influences are balanced] {m} equilibrio (n) {m} [condition of a system in which competing influences are balanced]
equilibrio (n) [condizioni] {m} equilibrio (n) {m} [condizioni]
equilibrio (n v) [equilibrium] {m} equilibrio (n v) {m} [equilibrium]
IT Italiano ES Spagnolo
equilibrio (n) [physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero] {m} equilibrio (n) {m} [physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero]
IT Sinonimi per equilibrio ES Traduzioni
pareggiamento [adattamento] m équation {f}
accordo [adattamento] m accord {m}
concordanza [adattamento] f accord {m}
corrispondenza [adattamento] f correspondance {f}
conformità [adattamento] f conformité {f}
allineamento [adattamento] m alignement {m}
imperturbabilità [serenità] sang-froid {m}
placidità [serenità] f calme {m}
tranquillità [serenità] f tranquillité {f}
mitezza [serenità] f douceur {f}
pazienza [serenità] f clémence {f}
flemma [serenità] f flegme {m}
lentezza [serenità] f lenteur {f}
calma [serenità] f ne t'emballe pas
coerenza [armonia] f consistance {f}
congruenza [equilibrio] f congruence {f}
misura [moderazione] f mesure {f}
criterio [moderazione] m critère {m}
discernimento [moderazione] m discrétion {f}
discrezione [moderazione] f discrétion {f}
ES Spagnolo IT Italiano
equilibrio (n) [chemistry: state of a reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are the same] {m} equilibrio (n) {m} [chemistry: state of a reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are the same]
equilibrio (n) [condition of a system in which competing influences are balanced] {m} equilibrio (n) {m} [condition of a system in which competing influences are balanced]
equilibrio (n v) [equilibrium] {m} equilibrio (n v) {m} [equilibrium]
equilibrio (n) [estado] {m} equilibrio (n) {m} [estado]
equilibrio (n) [physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero] {m} equilibrio (n) {m} [physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero]
equilibrio (n v) [awareness of both viewpoints] {m} neutralità (n v) {f} [awareness of both viewpoints]

Spagnolo Italiano traduzioni

ES Sinonimi per equilibrio IT Traduzioni
igualdad [compensación] f uguaglianza {f}
equivalencia [compensación] f equivalenza {f}
neutralización [compensación] f neutralizzazione {f}
igualamiento [compensación] m uguagliamento {m}
igualación [compensación] f uguagliamento {m}
contrapeso [compensación] m contrappeso {m}
cordura [juicio] f senno {m}
cabeza [juicio] f testa (f] di rapa [c)
prudencia [juicio] f prudenza {f}
chaveta [juicio] f spinotto {m}
estabilidad [duración] f stabilità {f}
permanencia [duración] f permanenza {f}
consistencia [duración] f costanza
compensación [nivelación] f compensazione {f}
recuperación [nivelación] f salvataggio {m}
paridad [nivelación] f parità {f}
nivel [nivelación] m piano {m}
empate [nivelación] m pareggio {m}
estabilización [equilibrio] f stabilizzazione {f}
semejanza [uniformidad] f similarità {f}