ES Spagnolo dizionario: divagar
divagar ha 69 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di divagar
- divagare (n v) [of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention]
- bighellonare (n v) [to move without purpose or destination] {m}
- vagare (n v) [to move without purpose or destination, to wander from a direct course]
- girovagare (n v) [to move without purpose or destination]
- vagabondare (n v) [to move without purpose or destination]
- fantasticare (v) [general] {m}
- errare (n v) [to move without purpose or destination]
- passeggiare (n v) [to move without purpose or destination]
- blaterare (n v) [to speak or write at length without any clear point or aim]
- sognare (v) [general]
- zigzagare (n v adj) [to wander from a direct course]
- snodare (n v adj) [to wander from a direct course]
- snodarsi (n v adj) [to wander from a direct course]
ES
PT
Portoghese
4 traduzioni
- perambular (n v) [to move without purpose or destination]
- sonhar acordado (v) [general]
- vagar (n v) [to move without purpose or destination]
- palrar (n v) [to speak or write at length without any clear point or aim]
ES
FR
Francese
6 traduzioni
- songer (v) [general]
- errer (n v) [to move without purpose or destination, to wander from a direct course]
- divaguer (n v) [to move without purpose or destination]
- rêver (v) [general]
- gaufre (n v) [to speak or write at length without any clear point or aim] {f}
- vaguer (n v) [to move without purpose or destination]
ES
DE
Tedesco
13 traduzioni
- abschweifen (n v) [of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention]
- bummeln (n v) [to move without purpose or destination]
- schlendern (n v) [to move without purpose or destination]
- umherstreifen (n v) [to move without purpose or destination]
- wandeln (n v) [to move without purpose or destination]
- schwafeln (n v) [to speak or write at length without any clear point or aim]
- irren (n v adj) [to wander from a direct course] (sich)
- verträumen (v) [general]
- herumziehen (n v) [to move without purpose or destination]
- streunen (n v adj) [to wander from a direct course]
- stromern (n v) [to move without purpose or destination]
- zigeunern (n v) [to move without purpose or destination]
- umherstreichen (n v) [to move without purpose or destination]
ES
NL
Olandese
7 traduzioni
- afdwalen (n v) [of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention]
- zwammen (n v) [to speak or write at length without any clear point or aim]
- zwerven (n v) [to move without purpose or destination]
- dwalen (n v adj) [to wander from a direct course]
- verdromen (v) [general]
- verdoen (v) [general]
- rondtrekken (n v) [to move without purpose or destination] {n}
ES
SV
Svedese
2 traduzioni
ES
CS
Ceco
2 traduzioni
ES
HU
Ungherese
3 traduzioni
- vándorol (n v) [to move without purpose or destination] (n v)
- elkalandozik (n v) [of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention] (n v)
- letér (n v) [of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention] (n v)
ES
RU
Russo
10 traduzioni
- броди́ть (n v) [to move without purpose or destination] (v)
- свора́чивать (n v adj) [to wander from a direct course] (int v n)
- сверну́ть (n v adj) [to wander from a direct course] (int v n)
- шата́ться (n v) [to move without purpose or destination] (v n)
- блужда́ть (n v) [to move without purpose or destination] (v)
- лить во́ду (n v) [to speak or write at length without any clear point or aim] (n v)
- болта́ть по́пусту (n v) [to speak or write at length without any clear point or aim] (n v)
- трепа́ться без то́лку (n v) [to speak or write at length without any clear point or aim] (n v)
- слоня́ться (n v) [to move without purpose or destination] (n v)
- шляться (n v) [to move without purpose or destination] (n v)
ES
JA
Giapponese
5 traduzioni
- うろつく (n v) [to move without purpose or destination] (urotsuku)
- ごちゃごちゃ言う (n v) [to speak or write at length without any clear point or aim] (n v)
- ぶらつく (n v) [to move without purpose or destination] (n v)
- さ迷う (n v) [to move without purpose or destination] (n v)
- 横道にそれる (n v) [of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention] (n v)