IT Italiano dizionario: bighellonare
bighellonare ha 124 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di bighellonare
- ramble (v) [intrattenimento]
- goof (v) [tempo] (informal)
- amble (v) [intrattenimento]
- stroll (v) [intrattenimento]
- saunter (v) [intrattenimento]
- dawdling (n) [generale]
- loitering (n) [generale]
- lingering (n) [generale]
- diddle (v) [tempo] (informal)
- waste time (v) [tempo]
- diddle away (v) [tempo]
- loiter (v) [tempo]
- dawdle (v) [tempo] (informal)
- goof off (v) [tempo]
- lie about (v) [persona]
- gallivant (v) [generale]
- gad about (v) [generale]
- gad around (v) [generale]
- perambulate (v) [camminare] (formal)
IT
ES
Spagnolo
17 traduzioni
- recorrer (v) [camminare]
- holgazanear (v) [persona]
- amblar (v) [intrattenimento]
- ambular (v) [intrattenimento]
- andar muy despacio (v) [intrattenimento]
- holgazanería (n) [generale] {f}
- vagancia (n) [generale] {f}
- pérdida de tiempo (n) [generale] {f}
- perder el tiempo (v) [tempo]
- matar el tiempo (v) [tempo]
- vaguear (v) [tempo]
- errar (n v) [to move without purpose or destination]
- pasearse (v) [intrattenimento]
- dar una vuelta por (v) [intrattenimento]
- deambular (v) [camminare, to move without purpose or destination]
- divagar (n v) [to move without purpose or destination]
- vagar (n v) [to move without purpose or destination]
IT
FR
Francese
8 traduzioni
- flâner (v) [camminare, intrattenimento, tempo]
- se balader (v) [intrattenimento]
- flânerie (n) [generale] {f}
- traînasser (v) [persona, tempo]
- errer (n v) [to move without purpose or destination]
- divaguer (n v) [to move without purpose or destination]
- se promener (v) [intrattenimento]
- vaguer (n v) [to move without purpose or destination]
IT
DE
Tedesco
22 traduzioni
- bummeln (n v) [to move without purpose or destination, intrattenimento]
- flanieren (v) [intrattenimento]
- lustwandeln (v) [intrattenimento]
- schlendern (v) [intrattenimento, to move without purpose or destination]
- umherstreifen (n v) [to move without purpose or destination]
- wandeln (n v) [to move without purpose or destination]
- trödeln (v) [to spend time idly and unfruitfully, to waste time]
- Bummeln (n) [generale] {n}
- Trödeln (n) [generale] {n}
- die Zeit vergeuden (v) [tempo]
- die Zeit verschwenden (v) [tempo]
- die Zeit vertrödeln (v) [tempo]
- herumliegen (v) [persona]
- herumtreiben (sich)
- umherwandern (v) [camminare]
- herumziehen (n v) [to move without purpose or destination]
- sich herumtreiben (v) [generale]
- stromern (n v) [to move without purpose or destination]
- zigeunern (n v) [to move without purpose or destination]
- umherstreichen (n v) [to move without purpose or destination]
- Zeit totschlagen (v) [to spend time idly and unfruitfully, to waste time]
- herumtreiben (sich)
IT
NL
Olandese
17 traduzioni
- getreuzel (n) [generale] {n}
- kuieren (v) [intrattenimento]
- slenteren (v) [intrattenimento]
- op zijn gemak wandelen (v) [intrattenimento]
- drentelen (v) [intrattenimento]
- flaneren (v) [intrattenimento]
- lanterfanten (n) [generale, tempo] {n}
- beuzelen (n) [generale] {n}
- treuzelen (n) [generale, tempo] {n}
- gebeuzel (n) [generale] {n}
- talmen (v) [tempo]
- luieren (v) [persona]
- niksen (v) [persona]
- wandelen (v) [intrattenimento] {n}
- zwerven (n v) [to move without purpose or destination]
- rondwandelen (v) [camminare]
- rondtrekken (n v) [to move without purpose or destination] {n}
IT
PT
Portoghese
14 traduzioni
- folga (n) [generale] {f}
- perambular (v) [camminare, intrattenimento, to move without purpose or destination]
- dar uma volta (v) [intrattenimento]
- vaguear (v) [intrattenimento]
- malandragem (n) [generale] {f}
- gazeta (n) [generale] {f}
- vadiar (v) [tempo]
- perder tempo (v) [tempo]
- vagabundear (v) [tempo]
- matar tempo (v) [tempo]
- andar a toa (v) [persona]
- folgazar (v) [persona]
- passear (v) [intrattenimento]
- vagar (v) [camminare, to move without purpose or destination]
IT
SV
Svedese
13 traduzioni
- lunka (v) [intrattenimento]
- släntra (v) [intrattenimento]
- gå i sakta mak (v) [intrattenimento]
- ströva (v) [intrattenimento]
- söleri (n) [generale] {n}
- masande (n) [generale] {n}
- slå dank (v) [tempo]
- förnöta tiden (v) [tempo]
- gå och driva (v) [tempo]
- promenera (v) [intrattenimento]
- ligga och slöa (v) [persona]
- vandra omkring i (v) [camminare]
- vanka (n v) [to move without purpose or destination]
IT
BG
Bulgaro
1 traduzione
- безделнича (v) [to spend time idly and unfruitfully, to waste time] (v)
IT
HU
Ungherese
2 traduzioni
IT
RU
Russo
5 traduzioni
- броди́ть (n v) [to move without purpose or destination] (v)
- шата́ться (n v) [to move without purpose or destination] (v n)
- блужда́ть (n v) [to move without purpose or destination] (v)
- слоня́ться (n v) [to move without purpose or destination] (n v)
- шляться (n v) [to move without purpose or destination] (n v)
IT
JA
Giapponese
3 traduzioni
IT
VI
Vietnamita
1 traduzione
- lang thang (n v) [to move without purpose or destination] (v)