ES Spagnolo dizionario: novio
novio ha 168 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di novio
- ragazzo (n) [amor - hombre, male partner in a romantic relationship] {m}
- sposo (n) [boda - hombre, bridegroom, groom] {m}
- sposo novello (n) [boda - hombre] {m}
- sposino (n) [boda - hombre] {m}
- amico (n) [amor - hombre] {m}
- moroso (n) [amor - hombre] {m}
- fidanzato (n) [amor - hombre, boyfriend or girlfriend, hombre, male partner in a romantic relationship, man who is engaged to be married] {m}
- amichetto (n) [amor - hombre] {m}
- fidanzata (n v) [boyfriend or girlfriend] {f}
- bridegroom [boda - hombre, bridegroom, groom]
- groom (n) [boda - hombre]
- grandchild
- boyfriend (n) [amor - hombre]
- boy (n) [amor - hombre]
- sweetheart (n) [amor - hombre]
- lover (n) [amor - hombre]
- beau (n) [amor - hombre, boyfriend] (arch.)
- fiancé (n) [hombre, man who is engaged to be married]
- significant other (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
- bride
ES PT Portoghese 9 traduzioni
- nubente (n) [boda - hombre] {f}
- noivo (n) [boda - hombre, bridegroom, groom, hombre, man who is engaged to be married] {m}
- neto {m}
- namorado (n) [amor - hombre, boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] {m}
- gato (n) [amor - hombre] {m}
- amásio (n) [amor - hombre] {m}
- namorada (n v) [boyfriend or girlfriend] {f}
- recém-casado (n) [boda - hombre] {m}
- cara-metade (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
ES FR Francese 22 traduzioni
- amoureux (n) [male partner in a romantic relationship, amor - hombre] {m}
- partenaire (n) [romantic partner, regardless of marital status] {m}
- nouveau marié (n) [boda - hombre] {m}
- jeune marié (n) [boda - hombre, bridegroom, groom] {m}
- petit-enfant {m}
- ami (n) [amor - hombre] {m}
- copain (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] {m}
- petit ami (n) [amor - hombre, boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] {m}
- bon ami (n) [amor - hombre] {m}
- béguin (n) [amor - hombre] {m}
- copine (n v) [boyfriend or girlfriend] {f}
- petite amie (n v) [boyfriend or girlfriend] {f}
- compagnon (n) [romantic partner, regardless of marital status] {m}
- compagne (n) [romantic partner, regardless of marital status] {f}
- époux (n) [bridegroom, groom] {m}
- moitié (n) [romantic partner, regardless of marital status] {f}
- marié (n) [bridegroom, groom]
- fiancé (n) [hombre, man who is engaged to be married] {m}
- chum (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
- sigisbée (n) [boyfriend] (n)
- futur marié (n) [bridegroom, groom] (n)
- futur époux (n) [bridegroom, groom] (n)
ES DE Tedesco 15 traduzioni
- Jungverheiratete (n) [boda - hombre] {m}
- Bräutigam (n) [boda - hombre, bridegroom, groom] {m}
- Enkelkind {n}
- Enkel {m}
- Freund (n) [amor - hombre, boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] {m}
- Freundin (n v) [boyfriend or girlfriend] {f}
- Liebste (n v) [boyfriend or girlfriend]
- Verlobte (n) [hombre] {m}
- Verlobter (n) [general, man who is engaged to be married] (m)
- Lebensgefährte (n) [romantic partner, regardless of marital status] (m)
- Lebensgefährtin (n) [romantic partner, regardless of marital status] (f)
- Liebster (n v) [boyfriend or girlfriend] {m}
- Kindeskind {n}
- Boyfriend (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- der Verlobte (n) [man who is engaged to be married] (n)
ES NL Olandese 9 traduzioni
- lief (n) [male partner in a romantic relationship]
- bruidegom (n) [boda - hombre, bridegroom, groom] {m}
- vriend (n) [amor - hombre, boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] {m}
- vriendje (n) [amor - hombre, boyfriend or girlfriend] {n}
- vrijer (n) [amor - hombre] {m}
- vriendin (n v) [boyfriend or girlfriend] {f}
- jonggehuwde (n) [boda - hombre] {m}
- verloofde (n) [hombre, man who is engaged to be married] {m}
- wederhelft (n) [romantic partner, regardless of marital status]
ES SV Svedese 7 traduzioni
- brudgum (n) [bridegroom, groom] (u)
- kille (n) [male partner in a romantic relationship] {n}
- barnbarn {n}
- pojkvän (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] (u)
- käraste (n) [male partner in a romantic relationship] (u)
- flickvän (n v) [boyfriend or girlfriend] (u)
- fästman (n) [man who is engaged to be married] (u)
ES CS Ceco 9 traduzioni
- přítel (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship]
- holka (n v) [boyfriend or girlfriend]
- kluk (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship]
- milenec (n) [male partner in a romantic relationship]
- přítelkyně (n v) [boyfriend or girlfriend] {f}
- ženich (n) [bridegroom, groom] {m}
- snoubenec (n) [man who is engaged to be married] {m}
- zasnoubený (n) [man who is engaged to be married]
- galán (n) [boyfriend] (n)
ES PL Polacco 6 traduzioni
- chłopak (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship] {m}
- narzeczony (n) [man who is engaged to be married] {m}
- przyjaciel (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
- sympatia (n) [boyfriend, boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship, romantic partner, regardless of marital status] {f}
- nowożeniec (n) [bridegroom, groom] {m}
- pan młody (n) [bridegroom, groom]
ES DA Danese 4 traduzioni
ES BG Bulgaro 10 traduzioni
- внук {m}
- внучка {f}
- жених {m}
- младоженец [bridegroom, groom] {m}
- гадже (n) [boyfriend, boyfriend or girlfriend]
- га́дже (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- прия́тел (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- момче́ (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- жени́х (n) [bridegroom, groom, man who is engaged to be married] (n)
- годени́к (n) [man who is engaged to be married] (n)
ES AF Afrikaans 6 traduzioni
ES RU Russo 17 traduzioni
- внук (m)
- друг (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship]
- ухажёр (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship] {m} (uxažór)
- втора́я (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
- спу́тник жи́зни (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
- спу́тница жи́зни (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
- возлю́бленный (n) [male partner in a romantic relationship, romantic partner, regardless of marital status] (n)
- возлю́бленная (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
- кавале́р (n) [male partner in a romantic relationship, boyfriend] (n v)
- бойфре́нд (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship] (n)
- па́рень (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- прия́тель (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] (n)
- жени́х (n) [bridegroom, groom, man who is engaged to be married] (n)
- новобра́чный (n) [bridegroom, groom] (n)
- наречённый (n) [man who is engaged to be married] (n)
- подру́га (n v) [boyfriend or girlfriend] (n v)
- прия́тельница (n v) [boyfriend or girlfriend] (n v)
ES SL Sloveno 6 traduzioni
- fant (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] {m}
- dekle (n v) [boyfriend or girlfriend] {n}
- punca (n v) [boyfriend or girlfriend]
- prijatelj (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
- ženin (n) [bridegroom, groom] (n)
- zaročenec (n) [man who is engaged to be married] (n)
ES HI Hindi 3 traduzioni
- बॉयफ़्रेंड [male partner in a romantic relationship] {m} (boyfreṇḍ)
- बॉयफ्रेंड (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- दूल्हा (n) [bridegroom, groom] (n)
ES JA Giapponese 14 traduzioni
- 彼 (n) [male partner in a romantic relationship, boyfriend]
- 孫
- 新郎 (n) [bridegroom, groom] (shinrō)
- 花婿 (n) [bridegroom, groom] (hanamuko)
- 婿 (n) [bridegroom, groom] (muko)
- 彼氏 (n) [boyfriend, boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] {m} (kareshi)
- 彼女 (n v) [boyfriend or girlfriend] {f} (kanojo)
- カレ (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship] (kare)
- カレシ (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship] (kareshi)
- 恋人 (n) [romantic partner, regardless of marital status] (koibito)
- 配偶者 (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
- ボーイフレンド (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- 婚約者 (n) [man who is engaged to be married] (n)
- フィアンセ (n) [man who is engaged to be married] (n)
ES VI Vietnamita 6 traduzioni
- bạn trai (n) [male partner in a romantic relationship]
- người yêu (n) [male partner in a romantic relationship]
- chồng chưa cưới [man who is engaged to be married]
- rể [bridegroom, groom]
- chú rể (n) [bridegroom, groom] (n)
- vị hôn phu (n) [man who is engaged to be married] (n)