Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi

Woxikon / dizionario Italiano / E / effectif

effectif ha 72 traduzioni in 14 lingue

Vai a Traduzioni Sinonimi

traduzioni di effectif

FR IT Italiano 6 traduzioni

vero (a) [réel] {m}
in vigore (a) [règle]
effettivo (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, of facts, règle, réel]
reale (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, réel]
effettiva (adj) [of facts] (adj)
fattuale (adj) [of facts] (adj)

Show more...

FR EN Inglese 8 traduzioni

active (a) [règle]
actual (a) [réel]
real (a) [réel]
true (a) [réel]
standing (a) [règle]
in force (a) [règle]
in effect (a) [règle]
factual (adj) [of facts]

FR ES Spagnolo 8 traduzioni

verdadero (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, réel]
efectivo (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, of facts, réel] {m}
existente (adj n) [existing in act or reality, not just potentially]
vigente (a) [règle]
en vigor (a) [règle]
real (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, réel]
fáctico (adj) [of facts] (adj)
factual (adj) [of facts] (adj)

FR DE Tedesco 10 traduzioni

tatsächlich (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, réel]
wirklich (a) [réel]
sachlich (adj) [of facts]
konkret (adj n) [existing in act or reality, not just potentially]
geltend (a) [règle]
gültig (a) [règle]
in Kraft (a) [règle]
Stärke (n) {f}
faktisch (a) [of facts]
Tatsachen (adj) [of facts]

FR PT Portoghese 7 traduzioni

vigente (a) [règle]
real (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, réel]
verdadeiro (a) [réel]
efetivo (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, règle]
em vigor (a) [règle]
factual (adj) [of facts] (adj)
fatual (adj) [of facts] (adj)

FR NL Olandese 8 traduzioni

echt (a) [réel]
feitelijk (adj) [of facts]
werkelijk (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, réel]
werkzaam (a) [règle]
effectief (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, règle]
daadwerkelijk (adj n) [existing in act or reality, not just potentially]
van kracht (a) [règle]
reëel (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, réel]

FR SV Svedese 6 traduzioni

riktig (a) [réel]
verklig (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, réel]
giltig (a) [règle]
gällande (a) [règle]
faktisk (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, réel]
reell (adj n) [existing in act or reality, not just potentially]

FR CS Ceco 2 traduzioni

skutečný (adj n) [existing in act or reality, not just potentially]
faktický (adj) [of facts]

FR PL Polacco 1 traduzione

skuteczny (a)

FR BG Bulgaro 3 traduzioni

реа́лен (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)
действи́телен (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, of facts] (adj n)
факти́чески (adj) [of facts] (adj)

FR HU Ungherese 3 traduzioni

valóságos (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)
fennálló (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)
tényleges (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)

FR RU Russo 4 traduzioni

настоя́щий (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj adv n v)
реа́льный (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)
действи́тельный (adj n) [existing in act or reality, not just potentially, of facts] (adj n)
факти́ческий (adj) [of facts] (adj n)

FR JA Giapponese 2 traduzioni

実際の (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)
事実上の (adj) [of facts] (adj n)

FR VI Vietnamita 4 traduzioni

thật (adj n) [existing in act or reality, not just potentially]
thật sự (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)
thực tế (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)
có thật (adj n) [existing in act or reality, not just potentially] (adj n)

Parole prima e dopo effectif