FR Francese dizionario: répandre
répandre ha 123 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di répandre
- mandare (v) [sentir]
- emanare (v) [sentir]
- divulgare (v) [diffuser, idée]
- spartire (n) [to stretch out, expand]
- versare (v) [larmes, liquide, transitive: to drop something so that it spreads out]
- spargere (v) [diffuser, idée, larmes, liquide, to disperse, scatter]
- sparpagliare (n) [to disperse, scatter]
- frammischiare (v) [général]
- frammezzare (v) [général]
- rovesciare (v) [liquide, transitive: to drop something so that it spreads out]
- diffondere (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, diffuser, idée, to disperse, scatter]
- propagare (v) [diffuser, idée]
- sbrodolare (v) [liquide]
- disseminare (v) [diffuser, idée]
- spill (v) [liquide]
- give off (v) [sentir]
- emit (v) [sentir] (formal)
- spread (v) [diffuser]
- shed (v) [larmes]
- cry (v) [larmes]
- promulgate (v) [idée]
- intersperse (v) [général]
- slop (v) [liquide]
- disseminate (v) [idée] (formal)
- spread widely (v) [idée]
- diffuse (v) [diffuser]
- weep (v) [larmes]
FR ES Spagnolo 9 traduzioni
- emitir (v) [sentir]
- divulgar (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, diffuser, idée]
- extender (n) [to stretch out, expand]
- dispersar (n) [to disperse, scatter]
- esparcir (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, diffuser, général, idée]
- derramar (v) [larmes, transitive: to drop something so that it spreads out, liquide]
- verter (v) [liquide]
- difundir (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, diffuser, idée]
- diseminar (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, diffuser, idée]
FR DE Tedesco 12 traduzioni
- abgeben (v) [sentir]
- vergießen (v) [larmes, liquide]
- zerstreuen (v) [diffuser]
- verteilen (n) [to stretch out, expand]
- verbreiten (v) [(transitive) to disseminate, make known or present, diffuser, idée]
- ausstreuen (n) [to disperse, scatter]
- streuen (v)
- verstreuen (v) [général]
- schütten (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out]
- hier und da setzen (v) [général]
- schwappen (v) [liquide]
- verschütten (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out]
FR PT Portoghese 12 traduzioni
- exalar (v) [sentir]
- emanar (v) [sentir]
- estender (n) [to stretch out, expand]
- divulgar (v) [diffuser, idée]
- verter (v) [larmes, liquide]
- espalhar (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, diffuser, idée, to disperse, scatter]
- entornar (v) [liquide] (informal)
- entremear (v) [général]
- difundir (v) [diffuser, idée, to disperse, scatter]
- derramar (v) [larmes, liquide, transitive: to drop something so that it spreads out]
- disseminar (v) [diffuser, idée]
- alastrar (n) [(transitive) to disseminate, make known or present]
FR NL Olandese 15 traduzioni
- afgeven (v) [sentir]
- verspreiden (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, diffuser, général, idée, sentir, to disperse, scatter, to stretch out, expand]
- storten (v) [larmes, liquide]
- uitbreiden (n) [to stretch out, expand]
- uitspreiden (v) [diffuser, idée]
- spreiden (n) [to stretch out, expand]
- uitstrekken (n) [to stretch out, expand]
- uitstrooien (n) [to disperse, scatter]
- verspreid zetten (v) [général]
- verspreid leggen (v) [général]
- hier en daar zetten (v) [général]
- morsen (v) [larmes, liquide, transitive: to drop something so that it spreads out] {n}
- spillen (v) [larmes, liquide] {n}
- vergieten (v) [larmes, liquide]
- verbreiden (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, to disperse, scatter, to stretch out, expand]
FR SV Svedese 13 traduzioni
- avge (v) [sentir]
- sprida (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, diffuser, idée, to disperse, scatter, to stretch out, expand]
- skingra (n) [to disperse, scatter]
- vidga (n) [to stretch out, expand]
- strö in (v) [général]
- blanda in (v) [général]
- spilla (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out, liquide, larmes]
- skvalpa ut (v) [liquide]
- utsprida (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, diffuser, idée]
- utströ (v) [diffuser, idée]
- utbreda (v) [diffuser, idée]
- förkunna (v) [diffuser, idée]
- utgjuta (v) [larmes, liquide]
FR PL Polacco 5 traduzioni
- rozprzestrzeniać (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] (się)
- rozprzestrzeniać się (n) [(transitive) to disseminate, make known or present]
- wylać (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (z pracy)
- rozlać się (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- podzielić (n) [to stretch out, expand] (n)
FR DA Danese 5 traduzioni
- spilde (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- fordele (n) [to stretch out, expand] (n)
- sprede (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, to disperse, scatter] (n)
- strø (n) [to disperse, scatter] (n)
- udbrede (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] (n)
FR HU Ungherese 4 traduzioni
FR RU Russo 12 traduzioni
- пролива́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- проли́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- разлива́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- разли́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- просыпа́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- просы́пать (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- рассыпа́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- рассы́пать (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- распространя́ть (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, to stretch out, expand] (n)
- распространи́ть (n) [(transitive) to disseminate, make known or present, to stretch out, expand] (n)
- раски́дывать (n) [to disperse, scatter] (n)
- раскида́ть (n) [to disperse, scatter] (n)
FR JA Giapponese 7 traduzioni
- 散らす (n) [to disperse, scatter] (v)
- 零れる (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- 零す (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- 開く (n) [to stretch out, expand] (n)
- 裂く (n) [to stretch out, expand] (n)
- 広げる (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] (n)
- ばら撒く (n) [to disperse, scatter] (n)