Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi

Woxikon / dizionario Italiano / C / chiacchierata

chiacchierata ha 59 traduzioni in 9 lingue

Vai a Traduzioni Sinonimi

traduzioni di chiacchierata

IT EN Inglese 8 traduzioni

causerie (n) [discorso]
chat (n) [conversazione, discorso, quattro chiacchiere]
confabulation (n) [conversazione] (formal)
confab (n) [conversazione] (informal)
chitchat (n) [quattro chiacchiere]
chattering (n) [quattro chiacchiere]
small talk (n) [quattro chiacchiere]
banter (n v) [good humoured conversation]

IT ES Spagnolo 4 traduzioni

charla (n) [conversazione, discorso, good humoured conversation, quattro chiacchiere] {f}
plática (n) [conversazione, discorso, good humoured conversation, quattro chiacchiere] {f}
confabulación (n) [conversazione] {f}
parloteo (n) [quattro chiacchiere] {m}

IT FR Francese 5 traduzioni

causette (n) [conversazione, discorso] {f}
bavardage (n) [conversazione, discorso, quattro chiacchiere] {m}
causerie (n) [conversazione] {f}
papotage (n) [quattro chiacchiere] {m}
plaisanterie (n v) [good humoured conversation] {f}

IT DE Tedesco 12 traduzioni

Geplänkel (n v) [good humoured conversation] {n}
Scherz (n v) [good humoured conversation] {m}
Causerie (n) [discorso] {f}
Plauderei (n) [discorso] {f}
gemütliche Plauderei (n) [conversazione] {f}
Geplauder (n) [quattro chiacchiere] {n}
Plausch (n) [conversazione] {m}
Tratsch (n) [quattro chiacchiere] {m}
vertrauliches Gespräch (n) [conversazione] {n}
Neckerei (n v) [good humoured conversation] {f}
Ulk (n v) [good humoured conversation] {m}
Wortgeplänkel (n v) [good humoured conversation] (n v)

IT NL Olandese 9 traduzioni

causerie (n) [discorso] {f}
praatje (n) [conversazione, discorso] {n}
babbeltje (n) [conversazione] {n}
kletspartij (n) [conversazione] {f}
geklets (n) [quattro chiacchiere] {n}
gebabbel (n) [quattro chiacchiere] {n}
gekeuvel (n) [quattro chiacchiere] {n}
getater (n) [quattro chiacchiere] {n}
geplaag (n v) [good humoured conversation] {n}

IT PT Portoghese 10 traduzioni

conversa fiada (n) [quattro chiacchiere] {f}
discurso improvisado (n) [discorso] {m}
improviso (n) [discorso] {m}
falação (n) [discorso] {f}
bate-papo (n) [conversazione] {m}
confabulação (n) [conversazione] {f}
tagarelice (n) [quattro chiacchiere] {f}
conversa mole (n) [quattro chiacchiere] {f}
brincadeira (n v) [good humoured conversation] {f}
caçoada (n v) [good humoured conversation] (n v)

IT SV Svedese 8 traduzioni

snack (n v) [good humoured conversation, quattro chiacchiere] {n}
kåseri (n) [discorso] {n}
prat (n) [conversazione] {n}
samspråk (n) [conversazione] {n}
småprat (n) [conversazione, good humoured conversation, quattro chiacchiere] {n}
småskvaller (n) [quattro chiacchiere] {n}
munhuggande (n v) [good humoured conversation] (n)
smågnabb (n v) [good humoured conversation] (n v)

IT PL Polacco 1 traduzione

przekomarzanie się (n v) [good humoured conversation] (n v)

IT BG Bulgaro 2 traduzioni

закачка (n v) [good humoured conversation] (n v)
задявка (n v) [good humoured conversation] (n v)

Parole prima e dopo chiacchierata