IT Italiano dizionario: tremare
tremare ha 85 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di tremare
- shiver (v) [freddo, paura, costruzione]
- shake (v) [costruzione, freddo, paura]
- tremble (v) [costruzione, freddo, vecchiaia, voce]
- quake (v) [paura, freddo]
- shudder (v) [paura]
- quaver (v) [voce]
- rattle (v) [suono]
- clatter (v) [suono]
- quail (v) [paura] (formal)
- quiver (v) [freddo, paura, voce]
- dodder [vecchiaia] (informal)
IT
ES
Spagnolo
11 traduzioni
- tiritar (v) [freddo, costruzione, voce, vecchiaia, to tremble or shake, paura]
- temblar (v) [costruzione, freddo, paura, to shake, vecchiaia, voce]
- estremecerse (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce]
- vibrar (v) [voce, vecchiaia, paura, freddo, costruzione, suono]
- hacer ruido (v) [suono]
- golpetear (v) [suono]
- sonar con estrépito (v) [suono]
- crujir (v) [suono]
- temblequear (v) [paura, voce, vecchiaia, freddo, costruzione]
- chochear (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce]
- temblar de frío (n v) [to tremble or shake] (n v)
IT
FR
Francese
10 traduzioni
- frissonner (v) [freddo, costruzione, voce, vecchiaia, paura, to shake nervously, as if from fear]
- trembler (v) [vecchiaia, voce, to tremble or shake, to shake nervously, as if from fear, to shake, suono, paura, freddo, costruzione]
- grelotter (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce]
- chevroter (v) [voce, vecchiaia, paura, costruzione, freddo]
- trembloter (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce]
- être ébranlé (v) [vecchiaia, voce, paura, freddo, costruzione]
- cliqueter (v) [suono]
- vibrer (v) [suono, to shake]
- branler (v) [suono]
- frémir (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce]
IT
DE
Tedesco
9 traduzioni
- beben (v) [freddo, paura, voce, costruzione]
- bibbern (v) [freddo]
- schaudern (v) [paura, to shake nervously, as if from fear]
- schlottern (v) [freddo]
- wackeln (v) [costruzione]
- zittern (v) [costruzione, freddo, paura, to shake, to tremble or shake, vecchiaia, voce]
- klappern (v) [suono]
- rammeln (v) [suono]
- rasseln (v) [suono]
IT
NL
Olandese
14 traduzioni
- schokken (v) [freddo, paura, vecchiaia, voce, costruzione] {n}
- bibberen (v) [costruzione, freddo, paura, to tremble or shake, vecchiaia, voce]
- beven (v) [freddo, voce, vecchiaia, to shake, paura, costruzione]
- rillen (v) [costruzione, freddo, paura, to tremble or shake, vecchiaia, voce]
- sidderen (v) [voce, vecchiaia, freddo, costruzione, paura]
- huiveren (v) [voce, vecchiaia, to shake nervously, as if from fear, paura, freddo, costruzione]
- klappertanden (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce]
- trillen (v) [costruzione, voce, vecchiaia, paura, freddo]
- schudden (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce] {n}
- klapperen (v) [suono] {n}
- rammelen (v) [suono] {n}
- kletteren (v) [suono]
- ratelen (v) [suono] {n}
- klepperen (v) [suono]
IT
PT
Portoghese
9 traduzioni
- sacudir (v) [freddo, costruzione, voce, paura, vecchiaia]
- tremer (v) [voce, vecchiaia, to tremble or shake, to shake nervously, as if from fear, to shake, paura, freddo, costruzione]
- estremecer (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce]
- tiritar (v) [voce, vecchiaia, to tremble or shake, to shake nervously, as if from fear, freddo, costruzione, paura]
- tremular (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce]
- balançar (v) [paura, voce, vecchiaia, freddo, costruzione]
- ter tremores (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce]
- chocalhar (v) [suono] {m}
- tinir (v) [suono]
IT
SV
Svedese
8 traduzioni
- skaka (v) [freddo, paura, vecchiaia, voce, costruzione]
- skälva (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce]
- huttra (v) [voce, vecchiaia, paura, freddo, costruzione]
- darra (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce]
- komma att skaka (v) [costruzione, freddo, paura, vecchiaia, voce]
- rysa (n v) [to shake nervously, as if from fear]
- skramla (v) [suono] (u)
- slamra (v) [suono]
IT
CS
Ceco
3 traduzioni
IT
HU
Ungherese
2 traduzioni
IT
RU
Russo
4 traduzioni
- трясти́сь (v n) [to shake, to tremble or shake] (v n)
- дрожа́ть (v n) [to shake, to shake nervously, as if from fear, to tremble or shake] (n v)
- содрога́ться (n v) [to shake nervously, as if from fear] (n v)
- трепета́ть (v n) [to shake] (v n)