IT Italiano dizionario: respingere
respingere ha 144 traduzioni in 8 lingue
traduzioni di respingere
- keep off (v) [distanza]
- keep away (v) [distanza]
- hold off (v) [distanza]
- turn away (v) [proposta]
- reject (v) [proposta]
- turn down (v) [offerta, proposta]
- throw out (v) [proposta]
- disallow (v) [diritto]
- overrule (v) [diritto]
- repel (v) [nemico]
- beat off (v) [nemico]
- resist (v) [disapprovazione]
- cast out (v) [animali] (literature)
- repulse (v) [militare, offerta] (formal)
- oppose (v) [disapprovazione]
- disclaim (v) [accusa]
- repudiate (v) [accusa] (formal)
- vote down (v) [proposta]
- force away (v) [nemico]
- force back (v) [generale]
IT ES Spagnolo 16 traduzioni
- mantener lejos (v) [distanza]
- mantener alejado (v) [distanza]
- mantener a distancia (v) [distanza]
- abandonar (v) [animali, nemico]
- rehusar (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- rechazar (v) [offerta, to reject, refuse to accept, proposta, nemico, militare, diritto, animali, accusa]
- denegar (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- no sancionar (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- absolver (v) [diritto, proposta]
- repudiar (v) [accusa, animali, diritto, nemico, offerta, proposta]
- repeler (v) [nemico, proposta, offerta, militare, generale, diritto, animali, accusa]
- resistir (v) [disapprovazione]
- oponerse a (v) [disapprovazione]
- expulsar (v) [animali, nemico]
- fallar contra (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- hacer retroceder (v) [generale]
IT FR Francese 22 traduzioni
- tenir à distance (v) [distanza]
- contenir (v) [distanza]
- retenir (v) [distanza]
- abandonner (v) [animali, nemico]
- refuser (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- rejeter (v) [to reject, refuse to accept, proposta, offerta, diritto, animali, accusa, nemico]
- repousser (v) [militare, proposta, offerta, nemico, generale, diritto, animali, accusa]
- débouter (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- chasser (v) [nemico, animali]
- absoudre (v) [diritto, proposta]
- expulser (v) [animali, nemico]
- éloigner (v) [animali, nemico]
- rabattre (v) [generale]
- faire face à (v) [disapprovazione]
- tenir tête à (v) [disapprovazione]
- répudier (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- refouler (v) [militare, generale]
- rejeter par un vote (v) [proposta]
- se prononcer contre (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- prononcer un jugement contre (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- rendre un jugement contre (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- faire reculer (v) [generale]
IT DE Tedesco 21 traduzioni
- einstellen (v) [to reject, refuse to accept]
- abhalten (v) [distanza]
- fern halten (v) [distanza]
- auf Distanz halten (v) [distanza]
- abwehren (v) [nemico]
- ablehnen (v) [diritto, proposta]
- abweisen (v) [diritto, proposta, to reject, refuse to accept]
- zurückweisen (v) [proposta, offerta, accusa, diritto]
- verwerfen (v) [diritto, proposta]
- ausschlagen (v) [offerta]
- nicht anerkennen (v) [accusa]
- verjagen (v) [animali, nemico]
- vertreiben (v) [nemico]
- widersetzen (v) [disapprovazione]
- widerstehen (v) [disapprovazione]
- verstoßen (v) [animali]
- zurückschlagen (v) [militare]
- niederstimmen (v) [proposta]
- zurücktreiben (v) [generale]
- sich widersetzen (v) [disapprovazione]
- widersetzen (sich)
IT NL Olandese 19 traduzioni
- afslaan (v) [diritto, offerta, proposta, accusa]
- op een afstand houden (v) [distanza]
- weghouden (v) [distanza]
- afhouden (v) [distanza]
- afwijzen (v) [proposta, offerta, diritto, accusa]
- verwerpen (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- afkeuren (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- terugdrijven (v) [nemico, militare, animali, generale]
- verdrijven (v) [animali, nemico]
- verjagen (v) [animali, nemico]
- verstoten (v) [animali, nemico]
- ontkennen (v) [proposta, offerta, diritto, accusa]
- zich verzetten tegen (v) [disapprovazione]
- terugslaan (v) [generale]
- tegenwerken (v) [disapprovazione]
- naast zich neerleggen (v) [diritto, proposta]
- bij stemming verwerpen (v) [proposta]
- overstemmen (v) [proposta]
- zich uitspreken tegen (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
IT PT Portoghese 22 traduzioni
- deixar de lado (v) [proposta, diritto]
- manter afastado (v) [distanza]
- manter à distância (v) [distanza]
- derrotar (v) [generale, proposta]
- abandonar (v) [animali, nemico]
- descartar (v) [diritto, proposta]
- refutar (v) [offerta, proposta, diritto, accusa]
- recusar (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- rejeitar (v) [accusa, to reject, refuse to accept, proposta, offerta, nemico, diritto, animali]
- repelir (v) [accusa, animali, diritto, militare, nemico, offerta, proposta]
- negar (v) [proposta, offerta, accusa, diritto]
- desautorizar (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- vetar (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- rechaçar (v) [accusa, animali, diritto, militare, nemico, offerta, proposta]
- absolver (v) [diritto, proposta]
- resistir (v) [disapprovazione]
- opor-se (v) [disapprovazione]
- empurrar (v) [generale] (informal)
- repudiar (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- pronunciar-se contra (v) [accusa, proposta, offerta, diritto]
- dar julgamento contrário a (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- fazer recuar (v) [generale]
IT SV Svedese 23 traduzioni
- hålla på avstånd (v) [distanza]
- hålla borta (v) [distanza]
- avvärja (v) [nemico, animali]
- avfärda (v) [to reject, refuse to accept]
- avslå (v) [diritto, proposta]
- förkasta (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- avvisa (v) [accusa, diritto, offerta, proposta, to reject, refuse to accept]
- inte tillåta (v) [accusa, proposta, offerta, diritto]
- förbjuda (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- förneka (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- slå tillbaka (v) [nemico, generale, animali, militare]
- driva tillbaka (v) [animali, generale, nemico]
- ogilla (v) [diritto, proposta]
- driva bort (v) [animali, nemico]
- tillbakavisa (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- köra bort (v) [nemico, animali]
- motsätta sig (v) [disapprovazione]
- inte erkänna (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- rösta ned (v) [proposta]
- uttala sig mot (v) [accusa, diritto, offerta, proposta]
- göra motstånd (v) [disapprovazione]
- slå till reträtt (v) [generale]
- tvinga tillbaka (v) [generale]