DE Tedesco dizionario: bändigen
bändigen ha 44 traduzioni in 9 lingue
traduzioni di bändigen
- domare (v) [unter Kontrolle bringen]
- trattenere [Tätigkeit]
- frenare [Tätigkeit, restrain, rein in] {m}
- addomesticare [Tiere]
- domesticare [Tiere]
- tenere a freno (n v) [restrain, rein in]
DE ES Spagnolo 5 traduzioni
- domesticar (v) [unter Kontrolle bringen, Tiere]
- domar (v) [unter Kontrolle bringen]
- restringir (v) [Tätigkeit]
- contener (v) [Tätigkeit]
- amansar (v) [Tiere]
DE FR Francese 6 traduzioni
- dompter (v) [unter Kontrolle bringen]
- contenir (v) [Tätigkeit]
- retenir (v) [Tätigkeit]
- domestiquer (v) [Tiere]
- restreindre (n v) [restrain, rein in]
- endiguer (n v) [restrain, rein in]
DE PT Portoghese 6 traduzioni
DE NL Olandese 4 traduzioni
- aan banden leggen [Tätigkeit]
- beteugelen [Tätigkeit, restrain, rein in]
- temmen [Tiere]
- intomen (n v) [restrain, rein in]
DE SV Svedese 4 traduzioni
- hålla tillbaka [Tätigkeit]
- tygla [Tätigkeit]
- tämja [Tiere]
- domesticera [Tiere]
DE BG Bulgaro 2 traduzioni
- обуздавам (n v) [restrain, rein in] (n v)
- слагам юзда (n v) [restrain, rein in] (n v)
DE RU Russo 4 traduzioni
- обуздать (vt)
- усмирить (vt)
- сдерживать (n v) [restrain, rein in] (n v)
- укрощать (n v) [restrain, rein in] (n v)