DE Tedesco dizionario: gleich
gleich ha 217 traduzioni in 21 lingue
traduzioni di gleich
- uguale (a) [Ähnlichkeit, Qualität, allgemein, mathematics: exactly identical, the same in all respects] {m}
- pari (adj v n) [the same in all respects] {m}
- simile [Qualität, Ähnlichkeit, having resemblance; similar] {m}
- immediatamente [Zeit]
- istantaneamente [Zeit]
- subito [Zeit]
- tra poco [Zeit]
- presto [Zeit]
- altrettanto (adv) [in an equal manner]
- ugualmente (o) [Vergleich]
- parimenti [Vergleich]
- dello stesso genere [Qualität]
- allo stesso modo [Adverb, Vergleich]
- nella stessa maniera [Adverb]
- similmente [Vergleich]
- alike (o) [Vergleich, having resemblance; similar]
- immediately (o) [Zeit]
- instantly (o) [Zeit]
- instantaneously (o) [Zeit]
- at once (o) [Zeit]
- directly (o) [Zeit]
- soon (o) [Zeit]
- shortly (o) [Zeit]
- the same (o) [Adverb]
- right away (o) [Zeit]
- straightaway (o) [Zeit]
- forthwith (o) [Zeit]
- of the same quality (a) [Qualität]
- similarly (o) [Vergleich]
- in a moment (o) [allgemein]
- all the same (n) [allgemein]
- just a mo' (v) [allgemein]
- in a tick (v) [allgemein]
- equal (a) [Ähnlichkeit, Qualität, allgemein]
- similar (a) [Ähnlichkeit]
- like (a) [Ähnlichkeit] (formal)
- right
- just
- same
- very
- pair
- even
- equally (adv) [in an equal manner]
- about to (adv) [indicating imminence]
- identically
- in a jiffy
- in the same way
- in a jiff
- there and then
- equal; (zeitlich umgehend) immediately
DE
ES
Spagnolo
16 traduzioni
- igual (a) [Ähnlichkeit, allgemein, Vergleich, Qualität, having resemblance; similar, the same in all respects, mathematics: exactly identical] {m}
- parecido (a) [Ähnlichkeit, having resemblance; similar] {m}
- similar (a) [Ähnlichkeit]
- semejante (adj adv) [having resemblance; similar] {m}
- a punto de (adv) [indicating imminence]
- en el acto (o) [Zeit]
- inmediatamente (o) [Zeit]
- en seguida (o) [Zeit]
- dentro de poco (o) [Zeit]
- pronto (o) [Zeit]
- mismo (adv adj pronoun) [similar, alike]
- de inmediato (o) [Zeit]
- igualmente (o) [Adverb, in an equal manner]
- del mismo tipo (a) [Qualität]
- de la misma manera (o) [Adverb, Vergleich]
- del mismo modo (o) [Vergleich]
DE
FR
Francese
24 traduzioni
- pareil (a) [Ähnlichkeit, having resemblance; similar] {m}
- semblable (adj adv) [having resemblance; similar, Ähnlichkeit] {m}
- analogue (adj adv) [having resemblance; similar] {m}
- équivalent (a) [Qualität] {m}
- immédiatement (o) [Zeit]
- également (adv) [in an equal manner]
- aussitôt (o) [Zeit]
- instantanément (o) [Zeit]
- tout de suite (o) [Zeit]
- égal (a) [Qualität, allgemein, mathematics: exactly identical, the same in all respects] {m}
- bientôt (o) [Zeit]
- sous peu (o) [Zeit]
- dans peu de temps (o) [Zeit]
- prochainement (o) [Zeit]
- tout à l'heure (o) [Zeit]
- aller (adv) [indicating imminence]
- même (adv adj pronoun) [similar, alike]
- directement (o) [Zeit]
- sans délai (o) [Zeit]
- de même (o) [Adverb]
- égale (adj v n) [mathematics: exactly identical] {f}
- pareillement (o) [Adverb, Vergleich, tn the same manner, form, or degree; equally]
- de la même façon (o) [Vergleich]
- sur le point de (adv) [indicating imminence]
DE
PT
Portoghese
20 traduzioni
- igual (a) [Ähnlichkeit, allgemein, Qualität, mathematics: exactly identical, the same in all respects] {m}
- parecido [Ähnlichkeit, having resemblance; similar]
- similar (a) [Ähnlichkeit]
- semelhante (adj adv) [having resemblance; similar] {m}
- logo [Zeit]
- de imediato (o) [Zeit]
- imediatamente [Zeit]
- instantaneamente (o) [Zeit]
- em breve (o) [Zeit]
- brevemente [Zeit]
- mesmo (adv adj pronoun) [similar, alike]
- mais que depressa [Zeit]
- igualmente (o) [Adverb, tn the same manner, form, or degree; equally, in an equal manner]
- da mesma qualidade [Qualität]
- do mesmo modo [Adverb, Vergleich]
- da mesma maneira [Adverb]
- de maneira semelhante [Vergleich]
- a ponto de (adv) [indicating imminence]
- prestes a (adv) [indicating imminence] (prep adv adj)
- no limiar de (adv) [indicating imminence] (adv)
DE
NL
Olandese
20 traduzioni
- gelijk (a) [Ähnlichkeit, Qualität, Vergleich, allgemein, having resemblance; similar, mathematics: exactly identical, the same in all respects]
- soortgelijk (a) [Ähnlichkeit]
- verwant [Ähnlichkeit] {m}
- ogenblikkelijk [Zeit]
- onmiddellijk (o) [Zeit]
- dadelijk [Zeit]
- spoedig [Zeit]
- weldra [Zeit]
- binnenkort [Zeit]
- meteen (o) [Zeit]
- dezelfde (adv adj pronoun) [similar, alike]
- hetzelfde (adj adv) [having resemblance; similar, similar, alike, Adverb]
- direct (o) [Zeit]
- gelijke (adj v n) [the same in all respects, mathematics: exactly identical] {m}
- gelijkwaardig (a) [Qualität]
- net zo [Adverb]
- op dezelfde manier [Vergleich]
- identiek (adj v n) [mathematics: exactly identical, the same in all respects]
- identieke (adj v n) [mathematics: exactly identical, the same in all respects]
- op het punt staan (adv) [indicating imminence] (prep adv adj)
DE
SV
Svedese
17 traduzioni
- lika (a) [Ähnlichkeit, allgemein, Vergleich, Qualität, Adverb, having resemblance; similar]
- oförändrad (a) [sich nicht verändernd]
- lik (adv adj pronoun) [similar, alike, mathematics: exactly identical, Ähnlichkeit, the same in all respects] {n}
- liknande (a) [Ähnlichkeit, having resemblance; similar]
- likvärdig [Qualität]
- omedelbart [Zeit]
- ögonblickligen [Zeit]
- genast (o) [Zeit]
- på en gång [Zeit]
- snart [Zeit]
- strax [Zeit]
- samma (adv adj pronoun) [similar, alike]
- direkt (o) [Zeit]
- likadant [Adverb]
- på samma sätt [Adverb, Vergleich]
- likadan (adj adv) [having resemblance; similar]
- jämlikt (adv) [in an equal manner]
DE
CS
Ceco
1 traduzione
- stejný (adj v n) [mathematics: exactly identical, similar, alike, the same in all respects] {m}
DE
PL
Polacco
9 traduzioni
- taka sama jak (a) [Ähnlichkeit] {f}
- taki sam jak (a) [Ähnlichkeit] {m}
- tak samo jak (a) [Ähnlichkeit] {n}
- jednakowy
- jednakowo
- niby
- równy
- równyno
- zaraz (a)
DE
BG
Bulgaro
4 traduzioni
DE
RU
Russo
15 traduzioni
- одинаковый (a) [Ähnlichkeit] (adj)
- равный (a) [Ähnlichkeit] (adj)
- сразу (adv)
- собира́ться (adv) [indicating imminence] (adv)
- ра́вный (adj v n) [mathematics: exactly identical, the same in all respects] (n v)
- одина́ковый (adj adv) [having resemblance; similar, the same in all respects] (adv adj pronoun)
- тако́й же (adv adj pronoun) [similar, alike, having resemblance; similar] (adv adj pronoun)
- подо́бный (adj adv) [having resemblance; similar] (adj n)
- похо́жий (adj adv) [having resemblance; similar] (adj n)
- подо́бно (adj adv) [tn the same manner, form, or degree; equally] (adv)
- схо́жий (adj adv) [having resemblance; similar] (adj adv)
- одина́ково (adv) [in an equal manner, tn the same manner, form, or degree; equally] (adj adv)
- похо́же (adj adv) [tn the same manner, form, or degree; equally] (adj adv)
- то́чно та́к же (adj adv) [tn the same manner, form, or degree; equally] (adj adv)
- по́ровну (adv) [in an equal manner] (adv)
DE
JA
Giapponese
4 traduzioni
- まさに...しようとしている (adv) [indicating imminence] (adv)
- 同じ (adj adv) [having resemblance; similar, similar, alike, the same in all respects] (adv adj pronoun)
- 等しい (adj v n) [the same in all respects] (adj v n)
- 平等に (adv) [in an equal manner] (adv)
DE
NO
no
8 traduzioni
DE
FI
fi
13 traduzioni
- kaltainen
- heti
- yhdenkaltainen
- yhdennäköinen
- yhtä
- sama (adj v n) [the same in all respects]
- samalla (adv) [in an equal manner]
- samankaltainen
- samanlainen [having resemblance; similar, similar, alike, the same in all respects]
- samannäköinen (adj adv) [having resemblance; similar]
- identtinen (adj v n) [mathematics: exactly identical]
- yhtäläisesti (adv) [in an equal manner]
- samansuuruinen (adj v n) [mathematics: exactly identical] (adj v n)
Parole prima e dopo gleich
- glaukomatozyklitische Krise
- glazial
- glaziale Ablagerung
- glaziale Abrasion
- glaziale Reliktfauna
- glazialer See
- glazifluvial
- glazigen
- glazigene Tektonik
- glaziologisch
- gleich
- gleich (zeitlich umgehend)
- gleich am Becken
- gleich am Pool
- gleich am Schwimmbad
- gleich am Schwimmbecken
- gleich am nächsten Tag
- gleich an Ort und Stelle bezahlen
- gleich aussehend
- gleich behandeln
- gleich beim ersten Mal