DE Tedesco dizionario: gleichermaßen
gleichermaßen ha 79 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di gleichermaßen
- allo stesso tempo (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- altrettanto [Vergleich, allgemein, in an equal manner]
- ugualmente [Resultat, Vergleich]
- parimenti [Vergleich]
- non meno [Vergleich]
- altrettanto bene [Resultat]
- similmente [allgemein]
- nello stesso modo [allgemein]
- just as (o) [Vergleich]
- quite as (o) [Vergleich]
- every bit as (o) [Vergleich] (informal)
- just as well (o) [Resultat]
- equally well (o) [Resultat]
- similarly (o) [allgemein]
- likewise (n) [allgemein]
- alike
- equally [in an equal manner]
- in the same way
DE ES Spagnolo 7 traduzioni
- parecido a (o) [Vergleich]
- también (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- lo mismo (o) [allgemein]
- igualmente (o) [Resultat, allgemein, in an equal manner]
- tanto como (o) [Vergleich]
- igual que (o) [Vergleich]
- tan bien (o) [Resultat]
DE FR Francese 11 traduzioni
- pareillement (n) [tn the same manner, form, or degree; equally]
- de la même manière (n)
- de la même façon (n)
- cependant (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- aussi (o) [Vergleich]
- également (adv) [in an equal manner]
- en même temps (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- tout aussi (o) [Vergleich]
- tout aussi bien (o) [Resultat]
- aussi bien (o) [Resultat]
- de même façon (o) [allgemein]
DE PT Portoghese 8 traduzioni
- igualmente (o) [Vergleich, allgemein, in an equal manner, tn the same manner, form, or degree; equally]
- tanto como [Vergleich]
- tão como (o) [Vergleich]
- tão bem como [Resultat]
- igualmente bem [Resultat]
- da mesma forma [allgemein]
- simultaneamente (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- entretanto (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
DE NL Olandese 7 traduzioni
- trouwens (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- evenzo [allgemein]
- evenzeer [Resultat, Vergleich]
- in dezelfde mate [Vergleich]
- evengoed [Resultat, Vergleich]
- net zo goed [Resultat, Vergleich]
- net zo [allgemein]
DE SV Svedese 10 traduzioni
- på samma sätt (n) [allgemein]
- lika (o) [Vergleich]
- å andra sidan (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- samtidigt (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- precis lika [Vergleich]
- fullt ut lika [Vergleich]
- lika så bra (o) [Resultat]
- lika bra (o) [Resultat]
- likaledes [allgemein]
- jämlikt (adv) [in an equal manner]
DE PL Polacco 2 traduzioni
DE HU Ungherese 2 traduzioni
- viszont (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- ugyanakkor (adv adj n) [at the same time; on the other hand] (adv adj n)
DE RU Russo 6 traduzioni
- подо́бно (adj adv) [tn the same manner, form, or degree; equally] (adv)
- тогда́ (adv adj n) [at the same time; on the other hand] (adv adj n)
- одина́ково (adv) [in an equal manner, tn the same manner, form, or degree; equally] (adj adv)
- похо́же (adj adv) [tn the same manner, form, or degree; equally] (adj adv)
- то́чно та́к же (adj adv) [tn the same manner, form, or degree; equally] (adj adv)
- по́ровну (adv) [in an equal manner] (adv)
DE FI fi 3 traduzioni
- toisaalta (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- samalla (adv) [in an equal manner]
- yhtäläisesti (adv) [in an equal manner]
Parole prima e dopo gleichermaßen
- gleichend
- gleichentags
- gleicher
- gleicher Ansicht sein
- gleicher Lohn
- gleicher Lohn für gleiche Arbeit
- gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit
- gleicher Meinung sein
- gleicherbig
- gleichergestalt
- gleichermaßen
- gleicherweise
- gleiches
- gleiches Akkreditiv
- gleiches Seitenstück
- gleiches Vorzeichen
- gleiches Wort
- gleichest
- gleichest ab
- gleichest an
- gleichest aus