DE Tedesco dizionario: Verlangen
Verlangen ha 129 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di Verlangen
- pretendere (v) [fordern, Geld, to request forcefully]
- esigere (v) [fordern, to request forcefully]
- desiderio (n) {m}
- richiedere (v) [Geld]
- reclamare (v) [Geld]
- desiderio ardente [Lust, allgemein] {m}
- brama [allgemein] {f}
- voglia matta [Lust, allgemein] {f}
- struggersi (v) [to have a strong desire; to long]
- claim (v) [Geld]
- craving (n) [allgemein]
- longing (n) [Lust]
- hankering (n) [Lust] (informal)
- request (v) [fordern, nachdrücklich geäußerter Wunsch]
- demand (v) [fordern]
- desire (n)
- requisition
- ask for
- anxiety
- appetite
- require
- insist upon
- insist on
- ask
- covetousness
- libido
- yearn (v) [to have a strong desire; to long]
DE
ES
Spagnolo
10 traduzioni
- deseo (n) {m}
- exigir (v) [fordern, to request forcefully]
- anhelar (v) [to have a strong desire; to long]
- demandar (v) [Geld, to request forcefully]
- desear (v) [to have a strong desire; to long]
- ansiar (v) [to have a strong desire; to long]
- ansia (n) [allgemein] {f}
- deseo vehemente (n) [allgemein] {m}
- anhelo (n) [Lust] {m}
- deseo ardiente (n) [Lust] {m}
DE
FR
Francese
7 traduzioni
- exiger (v) [fordern, to request forcefully]
- désir (n) {m}
- languir (v) [to have a strong desire; to long]
- réclamer (v) [Geld]
- désir ardent (n) [allgemein] {m}
- vif désir (n) [Lust] {m}
- grande envie (n) [Lust] {f}
DE
PT
Portoghese
8 traduzioni
- apresentar pedido de [Geld]
- fazer demanda de [Geld]
- exigir (n v) [to request forcefully]
- vontade louca [Lust, allgemein] {f}
- desejo ardente [allgemein] {m}
- demandar (n v) [to request forcefully]
- ansiar (v) [to have a strong desire; to long]
- desejo [Lust] {m}
DE
NL
Olandese
11 traduzioni
- claimen (v) [Geld]
- aanspraak maken op [Geld]
- vorderen [Geld]
- opeisen (n v) [to request forcefully]
- verlangen (v) [to have a strong desire; to long, allgemein] {n}
- hunkering (n) [allgemein, Lust] {f}
- begeerte (n) [allgemein] {f}
- eisen (n v) [to request forcefully]
- zuchten (v) [to have a strong desire; to long]
- smachten (v) [to have a strong desire; to long]
- Desire
DE
SV
Svedese
12 traduzioni
- krav (n) [nachdrücklich geäußerter Wunsch] {n}
- begär (n) [allgemein] {n}
- begäran (n) [nachdrücklich geäußerter Wunsch] {n}
- längtan (n) [Lust] (invariable)
- kräva (v) [Geld, to request forcefully]
- fordra (v) [Geld]
- åtrå [Lust]
- längta efter (v) [to have a strong desire; to long]
- begära (n v) [to request forcefully]
- längta till (v) [to have a strong desire; to long]
- längta tillbaka till (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- Desiderius
DE
PL
Polacco
7 traduzioni
- dopominać się
- dopomnieć się
- pragnienie {n}
- wymagać (n)
- egzekwować (v)
- żądać (n)
- Dezyderiusz
DE
BG
Bulgaro
2 traduzioni
DE
HU
Ungherese
3 traduzioni
DE
RU
Russo
11 traduzioni
- требование (n) [nachdrücklich geäußerter Wunsch] (nt)
- требовать (v) [fordern]
- жажда (f)
- жаждать (vt)
- желать (vt)
- продлить (n) (vt)
- тре́бовать (n v) [to request forcefully] (n v)
- стреми́ться (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- жа́ждать (v) [to have a strong desire; to long] (n v)
- скуча́ть (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- тоскова́ть (v) [to have a strong desire; to long] (v)
DE
JA
Giapponese
5 traduzioni
DE
FI
fi
7 traduzioni
DE
TR
tr
12 traduzioni
- talep (n) [nachdrücklich geäußerter Wunsch, to request forcefully] (-bi)
- özlem (n)
- istek duymak (v) [fordern]
- istemek (v) [fordern] (-mek)
- arzu (n)
- arzu etmek (v) [fordern]
- istek (n) [to request forcefully] (-ği)
- rağbet
- talep etmek
- tutku
- özlemek (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- hislenmek (v) [to have a strong desire; to long] (v)