DE Tedesco dizionario: vermischen
vermischen ha 86 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di vermischen
- miscelare (v) [etwas durcheinander bringen, to mix]
- mescolare (v) [etwas durcheinander bringen, to mix]
- amalgamare (n v) [to mix]
- scompigliare [durcheinander bringen]
- mettere in disordine [Gegenstände, durcheinander bringen]
- disordinare [durcheinander bringen]
- disorganizzare [durcheinander bringen]
- mischiare (v) [Gegenstände]
- mescolarsi [allgemein]
- mischiarsi [allgemein]
- frammescolarsi [allgemein]
- mettere sottosopra [Gegenstände]
- mettere a soqquadro [Gegenstände]
- rimestare (n v) [to mix]
- disorder (v) [durcheinander bringen]
- scramble (v) [Gegenstände]
- disorganize (v) [durcheinander bringen]
- throw into confusion (v) [durcheinander bringen]
- mess up (v) [durcheinander bringen]
- mix (v)
- intermingle (v) [allgemein]
- intermix (v) [allgemein]
- mix up (v) [Gegenstände]
- jumble up (v) [Gegenstände]
- jumble together (v) [Gegenstände]
- blend
- agitate
- mingle
- commingle
- interfuse
- interblend
- mingle sth. and sth.
DE
ES
Spagnolo
9 traduzioni
- mezclar (v) [Gegenstände, etwas durcheinander bringen, to mix, to mix thoroughly]
- trastornar (v) [durcheinander bringen]
- revolver (v) [Gegenstände]
- perturbar (v) [Gegenstände]
- desorganizar (v) [durcheinander bringen]
- desarreglar (v) [durcheinander bringen]
- embrollar (v) [Gegenstände, durcheinander bringen]
- combinar (n v) [to mix]
- entremezclarse (v) [allgemein]
DE
FR
Francese
7 traduzioni
- déranger (v) [durcheinander bringen]
- désorganiser (v) [durcheinander bringen]
- embrouiller (v) [Gegenstände, durcheinander bringen]
- mélanger (v) [Gegenstände, to mix]
- se mélanger (v) [allgemein]
- mixer (n v) [to mix] {m}
- mêler (v) [Gegenstände, to mix]
DE
PT
Portoghese
6 traduzioni
- bagunçar (v) [Gegenstände, durcheinander bringen]
- desorganizar [durcheinander bringen]
- desordenar [Gegenstände, durcheinander bringen]
- fazer confusão [durcheinander bringen]
- misturar [Gegenstände, allgemein, to mix, to mix thoroughly]
- entremesclar [allgemein]
DE
NL
Olandese
9 traduzioni
- verwarren (v) [to mix thoroughly]
- verstoren [durcheinander bringen]
- in de war brengen [durcheinander bringen, to mix thoroughly]
- wanorde scheppen [durcheinander bringen]
- zich vermengen [allgemein]
- door elkaar halen [Gegenstände]
- door elkaar gooien [Gegenstände]
- overhoop gooien [Gegenstände]
- dooreenhalen (v) [to mix thoroughly]
DE
SV
Svedese
9 traduzioni
- upplösa (v) [durcheinander bringen]
- desorganisera [durcheinander bringen]
- ställa till förvirring [durcheinander bringen]
- bringa oreda [durcheinander bringen]
- umgås (v) [allgemein]
- blanda (n v) [to mix, to mix thoroughly]
- blanda sig [allgemein]
- röra ihop [Gegenstände]
- blanda ihop [Gegenstände]