ES Spagnolo dizionario: escaparse
escaparse ha 70 traduzioni in 9 lingue
traduzioni di escaparse
- andarsene (v) [conferencia]
- liberarsi (v) [preso, salir]
- scappare (v) [movimiento, peligro, preso, salir]
- evadere (v) [preso, salir]
- fuggire (v) [movimiento, peligro, preso]
- darsi alla fuga (v) [peligro, preso]
- sbrigarsela (v) [conferencia]
- break out (v) [salir]
- break loose (v) [preso, salir]
- break free (v) [preso]
- run from (v) [peligro]
- run away (v) [movimiento, preso]
- escape [peligro, preso]
- get away (v) [conferencia, preso]
- flee (v) [peligro] (literature)
- run away from (v) [peligro]
- skedaddle (v) [general] (informal)
ES FR Francese 8 traduzioni
- s'échapper (v) [preso, salir, conferencia]
- se libérer (v) [conferencia]
- s'évader (v) [peligro, preso, salir]
- se dégager de ses liens (v) [preso, salir]
- se sauver (v) [movimiento, preso, peligro]
- échapper (v) [peligro]
- fuir (v) [peligro, preso]
- s'enfuir (v) [movimiento, peligro, preso, run away with a paramour]
ES DE Tedesco 18 traduzioni
- befreien
- verduften (v) [general]
- losreißen
- entkommen (v) [peligro, preso]
- ausbrechen (v) [preso, salir]
- entlaufen (v) [peligro]
- fliehen (v) [peligro, preso]
- flüchten (v) [peligro]
- entgehen (v) [peligro]
- durchbrennen (v) [run away with a paramour]
- weglaufen (v) [movimiento]
- wegkommen (v) [conferencia]
- türmen (v) [general]
- sich losreißen (v) [salir]
- sich befreien (v) [salir]
- entrinnen (v)
- befreien (sich)
- losreißen (sich)
ES NL Olandese 10 traduzioni
- weggaan (v) [conferencia] {n}
- losbreken (v) [preso, salir]
- uitbreken (v) [preso, salir]
- ontsnappen (v) [peligro, preso, salir]
- wegrennen (v) [movimiento]
- ontkomen (v) [peligro]
- vluchten (v) [peligro, preso]
- ontvluchten (v) [peligro, preso]
- wegkomen (v) [conferencia]
- weglopen (v) [run away with a paramour] (Belgium)
ES SV Svedese 8 traduzioni
- bryta sig fri (v) [salir, preso]
- bryta sig loss (v) [preso, salir]
- bryta sig lös (v) [preso, salir]
- bryta sig ut (v) [preso, salir]
- fly (v) [movimiento, preso, peligro]
- rymma (v) [peligro, preso]
- ta till flykten (v) [movimiento, peligro, preso]
- komma iväg (v) [conferencia]