PT Portoghese dizionario: abrandar
abrandar ha 118 traduzioni in 7 lingue
traduzioni di abrandar
- attenuare (v) [dor, afirmação]
- moderare (v) [afirmação]
- minimizzare (v) [importância]
- appianare (v) [dificuldade]
- spianare (v) [dificuldade]
- placare (v) [dor]
- alleviare (v) [dor]
- lenire (v) [dor]
- mitigare (v) [dor]
- calmare (v) [dor]
- sedare (v) [dor]
- acquietare (v) [dor]
- addolcire (v) [temperamento - mau humor]
- ingentilire (v) [temperamento - mau humor]
- passare lentamente (v) [dor]
- addolcirsi (v) [comportamento]
- lessen (v) [dor]
- comfort (v) [dor]
- ease (v) [dor]
- smooth out (v) [dificuldade]
- play down (v) [importância]
- relieve (v) [dor]
- assuage (v) [dor]
- calm (v) [dor]
- alleviate (v) [dor]
- soothe (v) [dor]
- pacify (v) [dor]
- qualify (v) [afirmação]
- soften (v) [temperamento - mau humor]
- soft-pedal (v) [importância]
- sweeten (v) [temperamento - mau humor]
- wear off (v) [dor]
- relent (v) [comportamento]
- water down (v) [afirmação]
- make less forceful (v) [afirmação]
PT
ES
Spagnolo
17 traduzioni
- corregir (v) [dificuldade]
- atenuar (v) [afirmação]
- suavizar (v) [afirmação, importância]
- desaparecer (v) [dor]
- pulir (v) [dificuldade]
- aliviar (v) [dor]
- calmar (v) [dor]
- aplacar (v) [dor]
- mitigar (v) [dor]
- apaciguar (v) [dor]
- sosegar (v) [dor]
- moderar (v) [afirmação]
- endulzar (v) [temperamento - mau humor]
- azucarar (v) [temperamento - mau humor]
- disiparse (v) [dor]
- aplacarse (v) [comportamento]
- ablandarse (v) [comportamento]
PT
FR
Francese
19 traduzioni
- se calmer (v) [dor]
- s'apaiser (v) [dor]
- affaiblir (v) [afirmação]
- atténuer (v) [afirmação]
- édulcorer (v) [afirmação]
- minimiser (v) [importância]
- consoler (v) [dor]
- apaiser (v) [dor]
- calmer (v) [dor]
- disparaître (v) [dor]
- aplanir (v) [dificuldade]
- soulager (v) [dor]
- alléger (v) [dor]
- adoucir (v) [dor, temperamento - mau humor]
- se radoucir (v) [comportamento]
- passer (v) [dor]
- nuancer (v) [afirmação]
- modérer (v) [afirmação]
- s'adoucir (v) [comportamento]
PT
DE
Tedesco
13 traduzioni
- ausräumen (v) [dificuldade]
- einschränken (v) [afirmação]
- beruhigen (v) [dor] (sich)
- beschwichtigen (v) [dor]
- nachlassen (v) [dor]
- besänftigen (v) [dor]
- erleichtern (v) [dor]
- lindern (v) [dor]
- mildern (v) [dor]
- herunterspielen (v) [importância]
- verwässern (v) [afirmação]
- milde stimmen (v) [temperamento - mau humor]
- sich erweichen lassen (v) [comportamento]
PT
NL
Olandese
16 traduzioni
- kalmeren (v) [dor]
- verminderen (v) [dor]
- verzwakken (v) [afirmação]
- oplossen (v) [dificuldade]
- gladstrijken (v) [dificuldade]
- bagatelliseren (v) [importância]
- afzwakken (v) [afirmação]
- stillen (v) [dor]
- beperken (v) [afirmação]
- verzachten (v) [dor, temperamento - mau humor]
- verlichten (v) [dor]
- lenigen (v) [dor]
- nuanceren (v) [afirmação]
- milderen (v) [temperamento - mau humor]
- minder worden (v) [dor]
- zich laten vermurwen (v) [comportamento]
PT
SV
Svedese
18 traduzioni
- minska (v) [dor]
- dämpa (v) [dor]
- modifiera (v) [afirmação]
- lugna (v) [dor]
- släta över (v) [dificuldade]
- stilla (v) [dor]
- mildra (v) [afirmação, dor]
- lindra (v) [dor]
- lätta (v) [dor]
- döva (v) [dor]
- blidka (v) [dor, temperamento - mau humor]
- gå över (v) [dor]
- dämpa ner (v) [importância]
- mjukna (v) [comportamento]
- gå bort (v) [dor]
- vekna (v) [comportamento]
- låta sig bevekas (v) [comportamento]
- göra urvattnad (v) [afirmação]