PT Portoghese dizionario: distinguir
distinguir ha 101 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di distinguir
- segnare (v) [diferença, distinção, caracterizar]
- contrassegnare (v) [diferença]
- caratterizzare (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- differenziare (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- distinguere (v) [diferença, visão, to see someone or something as different from others, distinção, caracterizar]
- fare differenza fra (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- scorgere (v) [visão]
- individuare (v) [visão]
- discernere (v) [to see someone or something as different from others]
- superare (v) [intransitive: to be much better than others]
- mark (v) [caracterizar]
- recognize (v) [visão]
- signalize (v) [diferença] (formal)
- differentiate (v) [diferença, distinção]
- distinguish (v) [caracterizar, distinção]
- discriminate (v) [distinção]
- make a distinction (v) [distinção]
- draw a distinction (v) [distinção]
- tell apart (v) [distinção]
- spot (v) [visão]
- characterize (v) [caracterizar]
- be characteristic of (v) [caracterizar]
- be typical of (v) [caracterizar]
- excel (v) [intransitive: to be much better than others]
PT ES Spagnolo 11 traduzioni
- sobresalir (v) [intransitive: to be much better than others]
- diferenciar (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- reconocer (v) [visão]
- señalar (v) [diferença]
- marcar (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- distinguir (v) [distinção, to see someone or something as different from others, diferença, caracterizar]
- hacer diferencias (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- divisar (v) [visão]
- caracterizar (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- discernir (v) [to distinguish something as being different from something else; to differentiate]
- distinguirse (v) [intransitive: to be much better than others]
PT FR Francese 10 traduzioni
- marquer (v) [diferença, distinção, caracterizar]
- reconnaître (v) [visão]
- différencier (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- distinguer (v) [caracterizar, diferença, distinção, to see someone or something as different from others]
- établir une distinction entre (v) [diferença, distinção, caracterizar]
- démêler (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- ne pas confondre (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- repérer (v) [visão]
- caractériser (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- dépasser (v) [intransitive: to be much better than others]
PT DE Tedesco 8 traduzioni
- charakterisieren (v) [caracterizar]
- markieren (v) [diferença]
- unterscheiden (v) [caracterizar, diferença, distinção, to see someone or something as different from others]
- erkennen (v) [visão]
- differenzieren (v) [diferença, distinção]
- anzeigen (v) [diferença]
- ausfindig machen (v) [visão]
- auseinander halten (v) [distinção]
PT NL Olandese 16 traduzioni
- markeren (v) [diferença]
- kenmerken (v) [caracterizar, distinção, diferença]
- onderscheiden (v) [caracterizar, diferença, distinção, to see someone or something as different from others]
- differentiëren (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- een onderscheid maken (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- uit elkaar houden (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- onderkennen (v) [distinção, caracterizar, diferença]
- herkennen (v) [visão]
- eruit halen (v) [visão]
- eruit pikken (v) [visão]
- karakteriseren (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- typeren (v) [distinção, diferença, caracterizar]
- kenschetsen (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- typisch zijn voor (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- karakteristiek zijn voor (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- uitblinken (v) [intransitive: to be much better than others]
PT SV Svedese 14 traduzioni
- sikta (v) [visão]
- framhäva (v) [diferença]
- differentiera (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- särskilja (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- åtskilja (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- få syn på (v) [visão]
- karakterisera (v) [distinção, diferença, caracterizar]
- känneteckna (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- utmärka (v) [caracterizar, diferença, distinção]
- skilja (v) [caracterizar, diferença, distinção, to distinguish something as being different from something else; to differentiate]
- glänsa (v) [intransitive: to be much better than others]
- briljera (v) [intransitive: to be much better than others]
- excellera (v) [intransitive: to be much better than others]
- stila (v) [intransitive: to be much better than others]
PT CS Ceco 3 traduzioni
PT PL Polacco 2 traduzioni
- rozróżnić (v) [to distinguish something as being different from something else; to differentiate]
- rozróżniać (v) [to distinguish something as being different from something else; to differentiate]
PT BG Bulgaro 3 traduzioni
- различавам (v) [to distinguish something as being different from something else; to differentiate, to see someone or something as different from others]
- отличавам се (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- разпознавам (v) [to distinguish something as being different from something else; to differentiate] (v)
PT HU Ungherese 4 traduzioni
- kimagaslik (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- kiemelkedik (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- jeleskedik (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- kitűnik (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
PT RU Russo 3 traduzioni
- выделя́ться (v) [intransitive: to be much better than others] (v)
- различа́ть (v) [to see someone or something as different from others] (v n)
- различи́ть (v) [to see someone or something as different from others] (v n)