PT Portoghese dizionario: estilhaçar
estilhaçar ha 39 traduzioni in 8 lingue
traduzioni di estilhaçar
- rompere (v) [janela]
- spaccare (v) [to violently break something into pieces]
- mandare in frantumi (v) [janela]
- fracassare (v) [to violently break something into pieces]
- ridursi in schegge (v) [madeira]
- scheggiarsi (v) [madeira]
- sconquassare (v) [to violently break something into pieces]
- ridurre in mille pezzi (v) [to smash, or break into tiny pieces] (v)
PT ES Spagnolo 6 traduzioni
- romper (v) [janela]
- astillar (v) [to smash, or break into tiny pieces, to violently break something into pieces]
- quebrantar (v) [to violently break something into pieces]
- hacer añicos (v) [janela, to smash, or break into tiny pieces, to violently break something into pieces]
- estrellar (v) [to smash, or break into tiny pieces, to violently break something into pieces]
- astillarse (v) [madeira]
PT FR Francese 7 traduzioni
- casser (v) [janela]
- éclater (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- briser (v) [janela]
- fracasser (v) [to violently break something into pieces]
- se fendre en éclats (v) [madeira]
- voler en éclats (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- réduire en miettes (v) [to violently break something into pieces]
PT NL Olandese 4 traduzioni
- ingooien (v) [janela]
- versplinteren (v) [madeira]
- verbrijzelen (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- aan diggelen slaan (v) [to violently break something into pieces] (v)
PT SV Svedese 5 traduzioni
- krascha (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- krossa (v) [janela, to smash, or break into tiny pieces, to violently break something into pieces]
- slå sönder (v) [janela]
- flisa sig (v) [madeira]
- krasa (v) [to smash, or break into tiny pieces]
PT RU Russo 4 traduzioni
- разби́ть (v) [to violently break something into pieces] (adj v)
- разбива́ть (v) [to violently break something into pieces] (v)
- разбива́ться (v) [to smash, or break into tiny pieces] (v)
- разби́ться (v) [to smash, or break into tiny pieces] (v)