rompere ha 174 traduzioni in 19 lingue

traduzioni di rompere

ITENInglese16 traduzioni
ITESSpagnolo18 traduzioni
  • romper(v)[finestra, accordo, transitivo, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, separare, relazioni, relazione, negoziato, intransitive, of a bone: to crack]
  • desprender(v)[negoziato, relazione, relazioni, separare]
  • suspender(v)[negoziato, relazione, relazioni, separare]
  • terminar(v)[separare, relazioni, negoziato, relazione]
  • romperse[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • partir(v)[transitivo]
  • separarse(v)[relazione]
  • reventar(n v adj)[to break something]
  • forzar(v)[transitivo]
  • abrir por la fuerza(v)[transitivo]
  • terminar con una relación(v)[relazione]
  • deshacer(v)[accordo]
  • quebrar(v n)[intransitive, of a bone: to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
  • hacer añicos(v)[finestra]
  • aplastar(v)[schiacciare]
  • abrumar(v)[schiacciare]
  • hacer pedazos(v)[finestra]
  • romper el hielo(v)[to start to get to know people, by avoiding awkwardness](v)
ITFRFrancese16 traduzioni
  • rompre(v)[relazione, negoziato, transitivo, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, separare, relazioni]
  • casser(v)[finestra, negoziato, relazione, relazioni, separare, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
  • cesser(v)[negoziato, relazione, relazioni, separare]
  • écraser(v)[schiacciare]
  • annuler(v)[accordo]
  • se rompre(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • se casser[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • presser(v)[schiacciare]
  • se séparer(v)[relazione]
  • briser(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo, finestra]
  • se briser[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • déchirer(v)[accordo]
  • fracasser(v)[finestra]
  • niquer(n v adj)[to break something]
  • briser la glace(v)[to start to get to know people, by avoiding awkwardness](v)
  • bouziller(n v adj)[to break something](n v adj)
ITDETedesco16 traduzioni
ITNLOlandese16 traduzioni
ITPTPortoghese18 traduzioni
  • quebrar(v n)[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, negoziato, relazione, relazioni, separare, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo, finestra]
  • romper(v)[relazione, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, separare, relazioni, negoziato, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • cortar(v)[accordo, negoziato, relazione, relazioni, separare]
  • interromper(v)[separare, relazioni, negoziato, relazione]
  • suspender(v)[negoziato, relazione, relazioni, separare]
  • terminar(v)[negoziato, relazione, relazioni, separare]
  • partir(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive, of a bone: to crack]
  • acabar(v)[relazione]
  • apertar(v)[schiacciare]
  • forçar(v)[transitivo]
  • espatifar(v)[transitivo]
  • abrir a força(v)[transitivo]
  • despedaçar(v)[finestra]
  • separar-se(v)[relazione]
  • espremer(v)[schiacciare]
  • estilhaçar(v)[finestra]
  • partir-se em pedaços(v)[finestra]
  • quebrar o gelo(v)[to start to get to know people, by avoiding awkwardness](v)
ITSVSvedese18 traduzioni
  • bryta av(v)[relazione, relazioni, separare, negoziato]
  • bryta(v)[negoziato, relazione, relazioni, separare, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
  • avbryta(v)[negoziato, relazione, relazioni, separare]
  • slå upp(v)[separare, relazioni, negoziato, relazione]
  • bryta upp(v)[relazione, transitivo]
  • spräcka(v)[transitivo]
  • spränga(v)[transitivo]
  • riva upp(v)[accordo]
  • gå sönder(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • separera(v)[relazione]
  • ta isär(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • krossa(v)[finestra, schiacciare]
  • slå sönder(v)[finestra]
  • klämma ihop(v)[schiacciare]
  • splittra(v)[finestra]
  • sönder(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • brytas(v n)[intransitive, of a bone: to crack]
  • ha isär(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v n)
ITCSCeco3 traduzioni
  • rozbít[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • zlomit(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • zlomit si(v n)[intransitive, of a bone: to crack](v n)
ITPLPolacco9 traduzioni
  • łamać(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v/t)
  • złamać(a)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v/t)
  • rozbijać(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • zrywać(a)
  • łamać się(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • rozbić się[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • złamać się[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](two pieces)
  • połamać się[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](more pieces)
  • przełamać lody(v)[to start to get to know people, by avoiding awkwardness](v)
ITDADanese4 traduzioni
  • stykke(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • knuse(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • ødelægge(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • brække(v n)[intransitive, of a bone: to crack](v n)
ITBGBulgaro5 traduzioni
ITHUUngherese4 traduzioni
  • törik(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • eltörik(v n)[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • tör(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • eltör(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
ITAFAfrikaans1 traduzione
  • breek[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
ITRURusso12 traduzioni
ITSLSloveno4 traduzioni
  • zlomiti se[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](two pieces)
  • razbiti se[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](more pieces)
  • zlomiti[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](two pieces)
  • razbiti(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](more pieces)
ITZHCinese1 traduzione
ITHIHindi2 traduzioni
ITJAGiapponese9 traduzioni
  • 割れる[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](wareru)
  • 散らばる(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](chirabaru)
  • 割る(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](waru)
  • 壊す(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](kowasu)
  • 砕く(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](kudaku)
  • ひびが入る(v n)[intransitive, of a bone: to crack](v n)
  • 折れる(v n)[intransitive, of a bone: to crack](v n)
  • 口火を切る(v)[to start to get to know people, by avoiding awkwardness](v)
  • 言い出す(v)[to start to get to know people, by avoiding awkwardness](v)
ITVIVietnamita2 traduzioni
  • bị bể(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](v n)
  • làm bể(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v n)