FR Francese dizionario: casser
casser ha 167 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di casser
- rompere (v) [relation, séparer, transitif, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, fenêtre]
- tagliare (v) [bois]
- spaccare (v) [bois, transitif]
- abolire (v) [lois]
- sopprimere (v) [lois]
- abrogare (v) [lois]
- revocare (v) [lois]
- annullare (v) [lois]
- invalidare (v) [lois]
- forzare (v) [transitif]
- scassinare (v) [transitif]
- mandare in frantumi (v) [fenêtre]
- tagliare con l'ascia (v) [bois]
FR ES Spagnolo 19 traduzioni
- romper (v) [relation, séparer, to end a relationship, transitif, transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, fenêtre]
- desprender (v) [relation, séparer]
- terminar (v) [relation, séparer, to end a relationship]
- cortar (v) [bois]
- partir (v) [transitif]
- talar (v) [bois]
- suprimir (v) [lois]
- abolir (v) [lois]
- abrogar (v) [lois]
- revocar (v) [lois]
- anular (v) [lois] {m}
- invalidar (v) [lois]
- rescindir (v) [lois]
- forzar (v) [transitif]
- abrir por la fuerza (v) [transitif]
- quebrar (v) [transitif, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- hacer añicos (v) [fenêtre]
- descomponer (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
- domar (v) [to make something new function well through use]
FR DE Tedesco 20 traduzioni
- abbrechen (v) [relation, séparer]
- aufheben (v) [lois]
- aufbrechen (v) [transitif]
- für ungültig erklären (v) [lois]
- brechen (v) [transitif, transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- zerbrechen (v) [transitif, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- auseinander gehen (v) [to end a relationship]
- aufschlagen (v) [transitif]
- ausbrechen (v)
- spalten (v)
- bersten (v)
- kaputtmachen (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
- einwerfen (v) [fenêtre]
- drastisch reduzieren (v) [prix]
- kassieren (v)
- hacken (v) [bois]
- kalben (v)
- Schluss machen (v) [to end a relationship]
- entheben (v)
- flöten gehen (v)
FR PT Portoghese 21 traduzioni
- quebrar (v) [relation, fenêtre, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitive: to cause (a bone) to crack, transitif, séparer]
- romper (v) [relation, séparer, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- cortar (v) [bois]
- terminar (v) [relation, séparer, to end a relationship]
- partir (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to cause to stop functioning, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- abolir (v) [lois]
- revogar (v) [lois]
- anular (v) [lois] {m}
- acabar (v) [to end a relationship]
- rescindir (v) [lois]
- estragar (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
- invalidar (v) [lois]
- ab-rogar (v) [lois]
- forçar (v) [transitif]
- espatifar (v) [transitif]
- abrir a força (v) [transitif]
- despedaçar (v) [fenêtre]
- entalhar (v) [bois]
- estilhaçar (v) [fenêtre]
- amaciar (v) [to make something new function well through use]
- talhar (v) [bois]
FR NL Olandese 20 traduzioni
- afbreken (v) [séparer, relation]
- kappen (v) [bois] {n}
- opheffen (v) [lois] {n}
- afschaffen (v) [lois]
- een eind maken aan (v) [lois]
- tenietdoen (v) [lois]
- annuleren (v) [lois]
- intrekken (v) [lois]
- herroepen (v) [lois]
- breken (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitif] {n}
- nietig verklaren (v) [lois]
- ongeldig maken (v) [lois]
- openbreken (v) [transitif] {n}
- stukbreken (v) [transitif]
- kraken (v) [transitif]
- ingooien (v) [fenêtre]
- hakken (v) [bois] {n}
- kapotmaken (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
- inlopen (v) [to make something new function well through use]
- stukmaken (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
FR SV Svedese 20 traduzioni
- bryta av (v) [séparer, relation]
- bryta (v) [relation, séparer, transitif, transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- slå upp (v) [relation, séparer]
- upplösa (v) [lois]
- avskaffa (v) [lois]
- annullera (v) [lois]
- upphäva (v) [lois]
- återkalla (v) [lois]
- hugga (v) [bois]
- bryta upp (v) [transitif]
- spräcka (v) [transitif]
- spränga (v) [transitif]
- ta isär (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- krossa (v) [fenêtre]
- slå sönder (v) [fenêtre]
- sönder (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- göra slut (v) [to end a relationship]
- ta sönder (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
- ha sönder (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
- ha isär (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v n)
FR CS Ceco 3 traduzioni
FR PL Polacco 4 traduzioni
- łamać (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v/t)
- złamać (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v/t)
- rozbijać (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- zerwać (v) [to end a relationship]
FR DA Danese 5 traduzioni
- stykke (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- knuse (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- ødelægge (v n) [transitive: to cause to stop functioning, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- brække (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
- smadre (v n) [transitive: to cause to stop functioning] (v n)
FR BG Bulgaro 4 traduzioni
FR HU Ungherese 4 traduzioni
- tör (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- eltör (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- szakít (v) [to end a relationship] (adj n v)
- elront (v n) [transitive: to cause to stop functioning] (v n)
FR RU Russo 12 traduzioni
- по́ртить (v n) [transitive: to cause to stop functioning] (n v)
- испо́ртить (v n) [transitive: to cause to stop functioning] (n v)
- разби́ть (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (adj v)
- разбива́ть (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v)
- о́бувь (v) [to make something new function well through use] (n v)
- лома́ть (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to cause to stop functioning, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (n v int)
- слома́ть (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to cause to stop functioning, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (n v int)
- расходи́ться (v) [to end a relationship] (adj n v)
- разойти́сь (v) [to end a relationship] (adj n v)
- расстава́ться (v) [to end a relationship] (adj v n)
- разнашивать (v) [to make something new function well through use] (v)
- расста́ться (v) [to end a relationship] (v)
FR SL Sloveno 3 traduzioni
FR HI Hindi 1 traduzione
- टूटना [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (ṭūṭnā)
FR JA Giapponese 8 traduzioni
- 割る (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (waru)
- 壊す (v n) [transitive: to cause to stop functioning, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (kowasu)
- 砕く (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (kudaku)
- 破壊する (v n) [transitive: to cause to stop functioning] (n v)
- 別れる (v) [to end a relationship] (adj v n)
- ひびが入る (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
- 折れる (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
- 手を切る (v) [to end a relationship] (v)
FR VI Vietnamita 1 traduzione
- làm bể (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v n)