PT Portoghese dizionario: ocultar
ocultar ha 111 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di ocultar
- coprire (v) [objetos, to conceal or protect, vista, fatos]
- smentire (v) [geral]
- nascondere a (v) [segredo]
- non rivelare a (v) [segredo]
- celare (v) [fatos, objetos, vista] {m}
- tenere segreto (v) [fatos, objetos, vista]
- dissimulare (v) [fatos, vista, objetos]
- nascondere (v) [fatos, objetos, to conceal or protect, vista] {m}
- velare (v) [fatos, objetos, vista]
- occultare (v) [fatos, objetos, vista]
- cover (v) [vista]
- keep from (v) [segredo]
- secrete (v) [objetos]
- obliterate (v) [vista]
- hide (v) [objetos, vista]
- conceal (v) [fatos, objetos] (formal)
- keep secret (v) [fatos]
- hush up (v) [fatos]
- belie (v) [geral]
- blot out (v) [vista]
PT ES Spagnolo 12 traduzioni
- cubrir (v) [objetos, to conceal or protect, vista, fatos]
- tapar (v) [fatos, objetos, vista]
- ocultar (v) [fatos, objetos, segredo, to conceal or protect, vista]
- velar (v) [fatos, objetos, vista]
- fugarse (v) [to hide (something)]
- desmentir (v) [geral]
- contradecir (v) [geral]
- encubrir (v) [fatos, objetos, vista]
- huir (v) [to hide (something)]
- esconder (v) [fatos, objetos, segredo, to conceal or protect, vista]
- mantener en secreto (v) [fatos, objetos, vista]
- abrigar (n adj v) [to conceal or protect]
PT FR Francese 8 traduzioni
PT DE Tedesco 13 traduzioni
- abdecken (n adj v) [to conceal or protect]
- decken (n adj v) [to conceal or protect]
- verbergen (v) [fatos, objetos, vista]
- verdecken (v) [vista]
- fern halten (v) [segredo]
- verschweigen (v) [fatos]
- widersprechen (v) [geral] (sich)
- sich (v) [to hide (something)]
- verhüllen (v) [fatos, objetos]
- verstecken (v) [objetos]
- geheim halten (v) [fatos]
- verheimlichen (v) [fatos]
- nicht entsprechen (v) [geral]
PT NL Olandese 15 traduzioni
- dekken (n adj v) [to conceal or protect]
- verstoppen (v) [fatos, objetos, vista] {n}
- bedekken (n adj v) [to conceal or protect]
- tegenspreken (v) [geral]
- wegrennen (v) [to hide (something)]
- verborgen houden voor (v) [segredo]
- geheimhouden (v) [fatos, objetos, vista]
- verbergen (v) [fatos, objetos, vista] {n}
- verhelen (v) [vista, fatos, objetos]
- achterhouden (v) [fatos, objetos, vista] {n}
- logenstraffen (v) [geral]
- aan het gezicht onttrekken (v) [fatos, objetos, vista]
- versluieren (v) [fatos, vista, objetos]
- wegstoppen (v) [fatos, objetos, vista]
- wegmoffelen (v) [fatos, objetos, vista]
PT SV Svedese 16 traduzioni
- täcka (n adj v) [to conceal or protect]
- strida mot (v) [geral]
- skydda (n adj v) [to conceal or protect]
- dölja för (v) [segredo]
- hemlighålla (v) [fatos, objetos, vista]
- förtiga (v) [fatos, objetos, vista]
- tysta ner (v) [fatos, vista, objetos]
- motsäga (v) [geral]
- dölja (v) [fatos, objetos, vista]
- skymma (v) [vista, objetos, fatos]
- fördunkla (v) [fatos, objetos, vista]
- skyla (v) [fatos, objetos, vista]
- beslöja (v) [objetos, vista, fatos]
- gömma (v) [fatos, objetos, vista]
- gömma undan (v) [fatos, objetos, vista]
- gömma sig (v) [to hide (something)]
PT PL Polacco 11 traduzioni
- okryć (n adj v) [to conceal or protect]
- okrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- osłaniać (n adj v) [to conceal or protect]
- przykrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- uciec (v) [to hide (something)]
- zakryć (n adj v) [to conceal or protect]
- zakrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- skrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- zasłaniać (n adj v) [to conceal or protect]
- zbiec (v) [to hide (something)] (v)
- zasłonić (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
PT BG Bulgaro 3 traduzioni
- скривам (n adj v) [to conceal or protect]
- покривам (n adj v) [to conceal or protect]
- укривам се (v) [to hide (something)] (v)
PT RU Russo 9 traduzioni
- скрыва́ть (v) [to hide (something)] (v)
- закрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- закры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (v n)
- покрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- накрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- накры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- покры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- прикрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- прикры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)