DE Tedesco dizionario: Abhauen
Abhauen ha 117 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di Abhauen
- tagliare la corda (v) [davonmachen]
- svignarsela (v) [davonmachen]
- tagliare (v) [abschlagen, Axt]
- scappare (v) [davonmachen]
- andarsene [allgemein]
- spaccare [Axt]
- filare [allgemein]
- levarsi di torno [allgemein] (informal)
- filar via (v) [allgemein] (informal)
- andare via (v n) [go away]
- smammare (v n) [go away]
- scappa (v) [move or run away quickly]
- cut off (v) [Axt]
- go away (v) [allgemein]
- chop off (v) [Axt]
- buzz off (v) [allgemein] (slang)
- scram (v) [allgemein, go away] (informal)
- beat it (v) [allgemein] (informal)
- chicken out of s.th. (n) [allgemein]
- fly the coop (o) [allgemein]
- turn tail (v) [allgemein]
- run away (v) [davonmachen]
- desert
- cutoff
- blow
- elope
- elopement
- flee (literature)
- scat (informal)
- skedaddle [move or run away quickly] (informal)
- boogie
- lam
- scoot
- bugger off
- bunk off
- geese
- run off
- do one (v) [depart from a place] (v)
- head for the hills
- shoot through
- waltz off
- swish off
DE FR Francese 13 traduzioni
- dégager (v) [davonmachen, go away]
- se casser (v) [davonmachen, go away]
- couper (v) [Axt]
- s'en aller (v) [allgemein]
- trancher (v) [Axt]
- décamper (v) [allgemein, go away] (informal)
- ficher le camp (v n) [go away, allgemein] (informal)
- filer (v) [allgemein] (informal)
- déguerpir (v) [move or run away quickly] (informal)
- se tailler (v n) [go away]
- décaniller (v n) [go away]
- se barrer (v n) [go away]
- se tirer (v n) [go away]
DE PT Portoghese 11 traduzioni
- cortar (v) [Axt]
- partir (adj n v) [leave]
- ir embora [allgemein]
- se mandar [allgemein]
- deixar (adj n v) [leave]
- chispar [allgemein] (informal)
- dar no pé [allgemein, move or run away quickly] (informal)
- sumir (v n) [go away]
- vazar (v n) [go away]
- cair fora (adj n v) [leave] (adj n v)
- rachar fora (adj n v) [leave] (adj n v)
DE NL Olandese 12 traduzioni
- opsodemieteren (v) [abschlagen]
- afhakken (v) [Axt]
- afkappen [Axt]
- 'm smeren [allgemein] (informal)
- pleite gaan [allgemein] (informal)
- opkrassen [allgemein] (informal)
- wegstuiven (v) [move or run away quickly]
- vluchten (v) [move or run away quickly]
- ervandoor gaan (v) [depart from a place]
- m smeren
- wegwezen (v n) [go away]
- het op een lopen zetten (v) [move or run away quickly] (v)
DE SV Svedese 10 traduzioni
- sticka (v) [davonmachen, allgemein, move or run away quickly] (informal)
- hugga av (v) [abschlagen, Axt]
- lämna (adj n v) [leave]
- kila [allgemein, move or run away quickly]
- dunsta [allgemein]
- smita [allgemein]
- dra (v) [move or run away quickly]
- rusa (v) [move or run away quickly]
- springa (v) [move or run away quickly]
- pysa (v) [move or run away quickly]
DE PL Polacco 3 traduzioni
DE HU Ungherese 2 traduzioni
- megfutamodik (v) [move or run away quickly] (v)
- elszalad (v) [move or run away quickly] (v)
DE RU Russo 9 traduzioni
- отрубать (vt)
- удрать (vi)
- вали́ть (v n) [go away] (v n)
- удира́ть (v) [move or run away quickly] (n v)
- дра́пать (v) [move or run away quickly] (v)
- улепётывать (v) [move or run away quickly] (v)
- удра́ть (v) [move or run away quickly] (v)
- сма́тываться (v) [move or run away quickly] (v)
- смота́ться (v) [move or run away quickly] (v)
DE FI fi 3 traduzioni
- juosta (v) [move or run away quickly]
- häipyä (v) [depart from a place, go away]
- ottaa hatkat (v n) [go away] (v n)