DE Tedesco dizionario: andauernd
andauernd ha 145 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di andauernd
- continuo (a) [kontinuierlich]
- persistente [kontinuierlich]
- duraturo [dauernd]
- durevole [dauernd]
- stabile [dauernd]
- ripetutamente [allgemein]
- più volte [allgemein]
- frequentemente [allgemein]
- in ogni occasione [allgemein]
- tutti i momenti [allgemein]
- continuamente [Zeit, ständig]
- incessantemente [Zeit]
- senza interruzione [Zeit]
- costantemente [ständig]
- in continuazione [ständig]
- constantly (o) [ständig]
- continuously (adv) [without pause, ständig, Zeit]
- continually (o) [ständig]
- ongoing (a) [kontinuierlich]
- continuous
- continuing (a) [kontinuierlich]
- persisting (a) [kontinuierlich]
- enduring (a) [dauernd]
- permanent (a) [dauernd]
- lasting (a) [dauernd]
- repeatedly (o) [allgemein]
- time and time again (o) [allgemein]
- at every turn (o) [allgemein]
- over and over again (o) [allgemein]
- ceaselessly (o) [Zeit]
- incessantly (o) [Zeit]
- relentlessly (o) [Zeit]
- uninterruptedly (o) [Zeit]
- persistently (o) [ständig]
- at all times (o) [ständig]
- persistent (a)
- abiding
- incessant
- constant
- forever (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently]
- for a long time
- long-standing
- perennial
- enduringly
- lastingly
DE
ES
Spagnolo
16 traduzioni
- continuo (a) [kontinuierlich]
- continuado (a) [kontinuierlich]
- persistente (a) [kontinuierlich]
- permanente (a) [dauernd] {f}
- perdurable (a) [dauernd]
- duradero (a) [dauernd]
- repetidamente (o) [allgemein]
- una y otra vez (o) [allgemein]
- varias veces (o) [allgemein]
- repetidas veces (o) [allgemein]
- continuamente (o) [Zeit, without pause, ständig]
- ininterrumpidamente (o) [Zeit]
- sin cesar (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently, Zeit]
- constantemente (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently, ständig]
- incesantemente (o) [ständig]
- continuadamente (adv) [without pause]
DE
FR
Francese
16 traduzioni
- continu (a) [kontinuierlich]
- persistant (a) [kontinuierlich]
- d'affilée (a) [kontinuierlich]
- durable (a) [dauernd]
- permanent (a) [dauernd]
- stable (a) [dauernd]
- à maintes reprises (o) [allgemein]
- à plusieurs reprises (o) [allgemein]
- maintes et maintes fois (o) [allgemein]
- continuellement (o) [ständig, without pause, Zeit]
- sans cesse (o) [Zeit, ständig]
- constamment (o) [Zeit, ständig]
- incessamment (o) [Zeit, ständig]
- sans interruption (o) [Zeit]
- continûment (o) [Zeit]
- qui persiste
DE
PT
Portoghese
16 traduzioni
- contínuo (a) [kontinuierlich]
- persistente [kontinuierlich]
- duradouro [dauernd]
- permanente [dauernd] {m}
- durável [dauernd]
- repetidamente [allgemein]
- repetidas vezes [allgemein]
- várias vezes [allgemein]
- a toda hora [allgemein]
- continuadamente [Zeit, ständig]
- incessantemente [Zeit]
- constantemente [Zeit, ständig]
- ininterruptamente [Zeit]
- continuamente [ständig, without pause]
- persistentemente [ständig]
- toda hora [ständig]
DE
NL
Olandese
16 traduzioni
- aanhoudend (o) [Zeit, ständig, kontinuierlich]
- voortdurend [ständig, kontinuierlich, dauernd, Zeit]
- blijvend [dauernd]
- durend [dauernd]
- steeds weer [allgemein]
- herhaaldelijk (o) [allgemein]
- telkens en telkens weer [allgemein]
- onophoudelijk [Zeit, ständig]
- onafgebroken [Zeit]
- ononderbroken [Zeit]
- continu [Zeit, without pause]
- doorlopend [Zeit]
- zonder tussenpozen [Zeit]
- constant [ständig]
- altijd (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently]
- steed (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently] (adv n)
DE
SV
Svedese
22 traduzioni
- fortsatt (a) [kontinuierlich]
- fortgående (a) [kontinuierlich]
- pågående [kontinuierlich]
- kontinuerlig [kontinuierlich]
- fortlöpande [kontinuierlich]
- varaktig [dauernd]
- bestående [dauernd]
- permanent [dauernd]
- ihållande [dauernd]
- upprepade gånger [allgemein]
- gång på gång [allgemein]
- om och om igen (o) [allgemein]
- kontinuerligt [Zeit, ständig]
- oavbrutet [Zeit]
- oupphörligt [Zeit]
- ändlöst [Zeit]
- oavlåtligt [Zeit]
- obevekligt [Zeit]
- ständigt [ständig]
- stadigt [ständig]
- konstant [ständig]
- alltid [ständig]
DE
PL
Polacco
3 traduzioni
- ciągle (adv) [without pause]
- nieprzerwanie (adv) [without pause] (adv)
- cały czas (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently] (adv n)
DE
HU
Ungherese
2 traduzioni
- örökké (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently]
- folyamatosan (adv) [without pause] (adv)
DE
RU
Russo
3 traduzioni
- постоя́нно (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently, without pause] (adv)
- непреры́вно (adv) [without pause] (adv)
- ве́чно (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently] (adv)
DE
FI
fi
3 traduzioni
- aina (adv n) [''(colloquially)'' constantly or frequently]
- jatkuvasti (adv) [without pause]
- tauotta (adv) [without pause] (adv)
Parole prima e dopo andauernd
- andalusisch
- andalusisches Arabisch
- andalusisches Mädchen
- andampfen
- andampfend
- andante
- andantino
- andauen
- andauend
- andauern
- andauernd
- andauernd ins Fettnäpfchen treten
- andauernd reden von
- andauernde
- andauernde Bräune
- andauernde Hitze
- andauernde Hitzewelle
- andauernde Schmerzen
- andauernde Wirkung
- andauernden
- andauernder Effekt