DE Tedesco dizionario: Tadeln
Tadeln ha 112 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di Tadeln
- biasimare (v) [kritisieren, missbilligen, Missbilligung]
- rimproveare (v) [kritisieren]
- disapprovare (v) [Missbilligung, öffentlich rügen, missbilligen]
- riprovare [öffentlich rügen]
- riprendere [missbilligen, Missbilligung, allgemein]
- rimproverare [allgemein, missbilligen, Missbilligung]
- sgridare [missbilligen]
- ammonire [Missbilligung]
- deprecare [missbilligen]
- denounce (v) [öffentlich rügen]
- disapprove strongly (v) [öffentlich rügen]
- rebuke (v) [Missbilligung] (formal)
- admonish (v) [Missbilligung] (formal)
- rail against (v) [Missbilligung]
- chide (v) [missbilligen]
- reprove (v) [missbilligen] (formal)
- reproach (v) [missbilligen]
- disapprove (v) [missbilligen]
- deprecate (v) [missbilligen] (formal)
- reprehend (v) [allgemein] (formal)
- berate (v) [Missbilligung] (formal)
- rail at (v) [Missbilligung]
- upbraid (v) [allgemein]
- reprimand (v) [kritisieren, Missbilligung]
- find fault with (v) [kritisieren]
- censure (v) [kritisieren]
- blame (v) [kritisieren]
- dress down
- criticize
- darn
- damn
- animadvert
- vituperate
- dispraise
- objurgate
- reproaches
- criticise
- reprehension
- chastise sb.
DE ES Spagnolo 10 traduzioni
- criticar (v) [kritisieren]
- censurar (v) [kritisieren]
- reprobar (v) [missbilligen, öffentlich rügen, Missbilligung]
- desaprobar (v) [missbilligen, öffentlich rügen]
- exhortar (v) [Missbilligung]
- regañar (v) [missbilligen, allgemein, Missbilligung]
- reprender (v) [Missbilligung, allgemein, missbilligen]
- reñir (v) [Missbilligung]
- reconvenir (v) [Missbilligung]
- reprochar (v) [allgemein]
DE FR Francese 10 traduzioni
- blâmer (v) [kritisieren, missbilligen, allgemein, Missbilligung]
- censurer (v) [kritisieren]
- désapprouver (v) [öffentlich rügen, missbilligen]
- réprouver (v) [öffentlich rügen, missbilligen]
- réprimander (v) [allgemein, Missbilligung]
- gronder (v) [Missbilligung, missbilligen]
- blâmer publiquement (v) [Missbilligung]
- admonester (v) [Missbilligung] (formal)
- critiquer sévèrement (v) [Missbilligung]
- reprocher (v) [allgemein]
DE PT Portoghese 11 traduzioni
- condenar (v) [öffentlich rügen]
- censurar [Missbilligung, missbilligen, öffentlich rügen]
- desaprovar veementemente [öffentlich rügen]
- reprovar [Missbilligung, missbilligen]
- repreender [Missbilligung, missbilligen, allgemein]
- desaprovar [missbilligen]
- reprochar [Missbilligung]
- admoestar [Missbilligung] (formal)
- passar um sabão em (v) [allgemein] (informal)
- Lat. Amer.] [allgemein]
- passar um sabão em [informal [allgemein]
DE NL Olandese 12 traduzioni
- afkeuren (v) [missbilligen, öffentlich rügen]
- hekelen [öffentlich rügen]
- uitvaren tegen [Missbilligung]
- laken [Missbilligung] {n}
- berispen (v) [missbilligen, allgemein, Missbilligung]
- blameren [Missbilligung]
- terechtwijzen [Missbilligung]
- vermanen (v) [Missbilligung]
- veroordelen [missbilligen]
- een berisping geven [Missbilligung]
- een standje geven [Missbilligung]
- verwijten [allgemein]
DE SV Svedese 15 traduzioni
- förkasta (v) [missbilligen]
- ta avstånd från (v) [missbilligen]
- fördöma [öffentlich rügen]
- skarpt kritisera [öffentlich rügen]
- ogilla [missbilligen]
- skälla ut (v) [Missbilligung]
- läxa upp [Missbilligung]
- klandra [allgemein, missbilligen]
- tillrättavisa (v) [missbilligen, Missbilligung]
- ge en reprimand [Missbilligung]
- skarpt tillrättavisa [Missbilligung]
- förmana [Missbilligung]
- banna (v) [Missbilligung, missbilligen]
- förebrå [allgemein, missbilligen]
- tadla [allgemein]
DE NO no 5 traduzioni
- kritisere (v) [kritisieren]
- bebreide (v) [kritisieren]
- klandre (v) [kritisieren]
- dadle
- irettesette
Parole prima e dopo Tadeln
- tadellosem
- tadelloser
- tadelloser Kundendienst
- tadelloser Kundenservice
- tadellosere
- tadelloses Benehmen
- tadelloses Exemplar
- tadelloses Kleid
- tadelloses Verhalten
- tadelloseste
- Tadeln
- tadelnd
- tadelnswert
- tadelnswert unwissende Person
- tadelnswerte
- tadelnswerter
- tadelnswertere
- tadelnswerteste
- tadelnswürdig
- tadelnswürdige
- tadelst