DE Tedesco dizionario: Traurig
Traurig ha 231 traduzioni in 21 lingue
traduzioni di Traurig
- infelice (a) [gefühlsbetonter Zustand] {f}
- pietoso [jämmerlich]
- scoraggiato (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- abbattuto (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- triste [Gefühle, feeling sorrow, gefühlsbetonter Zustand]
- addolorato [Gefühle]
- dolente (a) [Gefühle, Blick]
- doloroso [Gefühle]
- afflitto [Blick]
- infelicemente [Gefühle]
- tristemente (o) [Gefühle]
- dolorosamente [Gefühle]
- malinconicamente [Gefühle]
- lugubre [allgemein]
- mesto [Blick]
- dejected (a) [gefühlsbetonter Zustand]
- sorrowful (a) [Gefühle, full of sorrow]
- doleful (a) [Gefühle, evoking sadness]
- mournful (a) [Gefühle]
- lugubrious (a) [Gefühle, allgemein]
- unhappily (o) [Gefühle]
- sadly (o) [Gefühle, in a sad manner]
- sorrowfully (o) [Gefühle]
- mournfully (o) [Gefühle]
- rueful (a) [Blick]
- down in the dumps (n) [allgemein]
- sorry (v) [erbarmungswürdig, beklagenswert, jämmerlich]
- sad (v) [betrübt, niedergeschlagen, gefühlsbetonter Zustand, Gefühle]
- unhappy (v) [betrübt, niedergeschlagen, gefühlsbetonter Zustand]
- pathetic
- pitiable
- blue
- gloomy
- tearful
- plaintive
- despondent (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- melancholy (formal)
- melancholic (arch.)
- funereal
- lachrymose (literature)
- dolorous
- woeful
- dolefully
- lugubriously
- plaintively
- tearfully
- dolorously
- funereally
- teary
- woefully
- sad (at
- tearily
DE ES Spagnolo 21 traduzioni
- miserable (v) [erbarmungswürdig, beklagenswert] {f}
- triste (v) [betrübt, niedergeschlagen, Gefühle, gefühlsbetonter Zustand, depressed, evoking sadness, feeling sorrow, full of sorrow]
- deplorable (v) [erbarmungswürdig, beklagenswert]
- afligido (a) [Gefühle]
- pobre (adj int n) [poor, regrettable] {m}
- lastimoso (a) [jämmerlich]
- arrepentido (a) [Blick]
- pesaroso (a) [Blick]
- abatido (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- dolorido (a) [Gefühle]
- melancólico (adj n v) [depressed, gefühlsbetonter Zustand]
- infelizmente (o) [Gefühle]
- tristemente (o) [Gefühle, in a sad manner]
- lastimosamente (o) [Gefühle]
- descorazonado (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- lo siento (adj int n) [poor, regrettable]
- lúgubre (a) [Gefühle, allgemein, evoking sadness]
- infeliz (a) [gefühlsbetonter Zustand]
- cabizbajo (adj) [evoking sadness]
- luctuosamente (adv) [in a sad manner]
- con alma en pena (adv) [in a sad manner] (adv)
DE FR Francese 17 traduzioni
- triste (v) [betrübt, niedergeschlagen, jämmerlich, gefühlsbetonter Zustand, Gefühle, Blick, in low spirits from loss of hope or courage, full of sorrow, feeling sorrow]
- affligé (v) [betrübt, niedergeschlagen, Gefühle]
- desolé (v) [betrübt, niedergeschlagen]
- abattu (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- malheureusement (adv) [in a sad manner]
- lamentable (a) [jämmerlich]
- découragé (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- déprimé (adj) [in low spirits from loss of hope or courage, depressed]
- piteux (a) [Blick]
- malheureux (a) [gefühlsbetonter Zustand]
- tristement (o) [Gefühle]
- d'un air triste (o) [Gefühle]
- mélancoliquement (o) [Gefühle]
- lugubre (a) [allgemein]
- douloureux (adj) [full of sorrow]
- bleus (adj n v) [depressed]
- blues (adj n v) [depressed]
DE PT Portoghese 17 traduzioni
- triste (a) [betrübt, niedergeschlagen, jämmerlich, gefühlsbetonter Zustand, Gefühle, depressed, feeling sorrow]
- abatido (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- magoado (adj) [full of sorrow]
- infeliz (a) [gefühlsbetonter Zustand, Gefühle] {f}
- desencorajado (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- desanimado (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- deprimido (adj n v) [depressed]
- melancólico (adj n v) [depressed, Gefühle]
- pesaroso [Gefühle]
- lastimável [jämmerlich, poor, regrettable]
- chateado [gefühlsbetonter Zustand]
- infelizmente [Gefühle]
- tristemente [Gefühle, in a sad manner]
- melancolicamente [Gefühle]
- pesarosamente [Gefühle]
- arrependido [Blick]
- lúgubre [allgemein]
DE NL Olandese 21 traduzioni
- ongelukkig (a) [gefühlsbetonter Zustand]
- armzalig (adj int n) [poor, regrettable]
- bedroefd [Gefühle, gefühlsbetonter Zustand]
- treurig (adj int n) [poor, regrettable, Gefühle]
- neerslachtig [Gefühle]
- droef [Gefühle]
- droefgeestig [Gefühle]
- mistroostig (o) [Gefühle]
- erbarmelijk [jämmerlich]
- verdrietig (adj) [feeling sorrow, gefühlsbetonter Zustand]
- depressief (adj n v) [depressed]
- moedeloos (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- somber [Gefühle]
- triest (adj) [feeling sorrow]
- droevig [jämmerlich]
- hopeloos (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- wanhopig (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- meelijwekkend [Blick]
- luguber [allgemein]
- neergeslagen (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- teneergeslagen (adj n v) [depressed] (adj n v)
DE SV Svedese 19 traduzioni
- ynklig (a) [jämmerlich]
- olycklig [gefühlsbetonter Zustand]
- bedrövlig [Blick]
- bedrövad [Gefühle]
- nedslagen (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- modfälld (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- nedstämd (a) [gefühlsbetonter Zustand]
- sorgsen [Gefühle, feeling sorrow, gefühlsbetonter Zustand]
- dyster [Gefühle]
- sorglig [Gefühle, poor, regrettable, allgemein, Blick]
- olyckligt [Gefühle]
- sorgset [Gefühle]
- dystert [Gefühle]
- ledsamt [Gefühle]
- deprimerad (adj n v) [depressed]
- ledsen (adj) [feeling sorrow, gefühlsbetonter Zustand]
- eländig [jämmerlich]
- missmodig (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- ledsam (adj int n) [poor, regrettable]
DE CS Ceco 3 traduzioni
DE DA Danese 4 traduzioni
DE BG Bulgaro 8 traduzioni
- тъ̀жен (adj) [feeling sorrow] (adj)
- печа́лен (adj) [feeling sorrow] (adj)
- унил (adj n v) [depressed] (adj n v)
- потиснат (adj n v) [depressed] (adj n v)
- паднал духом (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- загубил надежда (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- печален (adj) [evoking sadness] (adj)
- скръбен (adj) [evoking sadness] (adj)
DE RU Russo 17 traduzioni
- несчастный (v) [erbarmungswürdig, beklagenswert] (adj)
- грустный (v) [betrübt, niedergeschlagen]
- унылый (adj)
- печальный (n) (adj)
- жа́лкий (adj int n) [poor, regrettable] (adj n v)
- гру́стный (adj) [feeling sorrow, full of sorrow, in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- печа́льный (adj) [in low spirits from loss of hope or courage, full of sorrow, feeling sorrow] (adj)
- уны́лый (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- гру́стно (adv) [in a sad manner] (adv)
- печа́льно (adv) [in a sad manner] (adv)
- уны́ло (adv) [in a sad manner] (adv)
- тоскли́во (adv) [in a sad manner] (adv)
- мра́чный (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- ско́рбный (adj) [full of sorrow] (adj)
- плаче́вный (adj int n) [poor, regrettable] (adj int n)
- пода́вленный (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- удручённый (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
DE JA Giapponese 11 traduzioni
- 残念 (adj int n) [poor, regrettable] (zannen)
- 遺憾 (adj int n) [poor, regrettable] (ikan)
- 悲しい (adj) [feeling sorrow, full of sorrow, in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- 痛ましい (adj) [full of sorrow] (adj)
- 気の毒 (adj int n) [poor, regrettable] (adj int n)
- かわいそう (adj int n) [poor, regrettable] (adj int n)
- 憂鬱な (adj n v) [depressed] (adj n v)
- ブルーな (adj n v) [depressed] (adj n v)
- 落胆した (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- 失意の (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
- 消然 (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] (adj)
DE NO no 6 traduzioni
DE FI fi 7 traduzioni
- epätoivoinen (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- alakuloinen (adj n v) [depressed]
- toivoton (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
- surkea [poor, regrettable]
- surullinen [feeling sorrow, full of sorrow, poor, regrettable]
- murheellinen
- murheinen
Parole prima e dopo Traurig
- traumwandelte
- traumwandelten
- traumwandeltest
- traumwandeltet
- traumwandlerisch
- traumwandlerische Sicherheit
- traumwerk
- traumähnlich
- traumähnliche Erlebnisweise von realen Vorgängen
- traun
- Traurig
- traurig aussehen
- traurig blicken
- traurig dreinblicken
- traurig dreinschauen
- traurig machen
- traurig sagen
- traurig sein
- traurig singen
- traurig stimmen
- traurig vor sich hin starren